Перейти к содержимому


Ответ в Имитатор - перевод Гаврилова - 1995


Опции

  или Отмена


Последние 10 сообщений

BOSSuy

Отправлен 06 января 1993 - 04:26

""

""/

Copycat

***
США, 1995
***

Сигурни Уивер и Холли Хантер в триллере Джона Эмиэла! "booze"

Имитатор - это литературный перевод термина "преступник-подражатель", который имеется в западной криминалистике. Подразумевается, что преступник копирует действия описанные в какой-то книге, фильме, а то и повторяет действия более раннего злодея. Сам термин возник почти сто лет назад, когда Европу и США захлестнули убийства, совершенные последователями Джека-Потрошителя.

Само собой, в качестве прототипов выбирались правонарушения резонансные. Довольно часто - действия маньяков.  "bag"



Чтоб поймать преступника , надо понять преступника, думать как преступник. А если ответно преступник собирается поймать следователя?

Вот здесь у героини возникла подобная проблема: какой-то маньяк режет народонаселение, повторяя нашумевшие преступления прошлого. Порядок этих преступлений такой же, как и в лекции этой дамочки. То есть последняя цель маньяка, та самая вишенка на торте - она сама.

Дело усугубляется тем, что героиня уже пережила одно нападение маньяка, и нынче не выходит из своей квартиры.

А маньяк, экий негодник, все ближе...  "girl_prepare_fish"

Просмотр темы полностью (откроется в новом окне)

up