Перейти к содержимому


Ответ в Братство волка - режиссерская версия и отличия - 2001 / перевод Гаврилова


Опции

  или Отмена


Последние 10 сообщений

flyaway

Отправлен 06 августа 2017 - 20:11

 Ещё один экземпляр замечательного периода французского кино, шедшего вровень по просмотрам и популярности на кассетах в видеопрокате с Голливудпромом.. Сколько этот фильм показывали в период его выхода только по региональным кабельным тв -не  сосчитать.. Очень рад, что режиссерка нашла своего переводчика!)) И хотя как и было указано выше -дополнения незначительны (разве только эпизод со встречей Марианны и Сильвии в церкви добавляет шарма и некой благородности персонажу Моники Беллуччи, делая его ещё более ИМХО притягательным во всех смыслах,хотя куда уж дальше то в случае с Беллуччи!)), всё-таки картина стала ещё более масштабной.. 

  Брутальность Гаврилова очень к лицу этому фильму -добавляет атмосферности и без того мрачному периоду, отлично изображенному в картине... Актеры все как на подбор -сплошь и рядом звездный коллектив.. Кого-то могут смутить спецэффекты- но для европейского кино, да ещё и того времени - это вполне и очень даже. К тому же, как говорится, ни спецэффектом единым славится по-настоящему хорошее кино... :hi:


АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

Отправлен 14 февраля 2017 - 16:55

Очень классный триллер от режиссёра "Плачущий убийца" с Марком Дакаскасом. Различия в версиях не особо существенны,  но глянуть стоит, только из-за великолепной Моники Беллуччи можно просмотреть несколько раз. Вдруг надумаете смотреть второй раз, то посмотрите в переводе Кузнецова, где-то на сайте попадался. За костюмы, исторический антураж и интригу живущую до конца фильма отдельный респект авторам этого замечательного кино.


BOSSuy

Отправлен 27 сентября 1985 - 07:44

ро.jpg

""/

***
(Le Pacte des loups) - Франция - 2001

Интригующий детективный триллер Кристофа Ганса  "dance4"

Венсан Кассель - Марк ДакаскосМоника Беллуччи

За основу фильма взята история о Жеводанском звере (огромном волке-мутанте), который убивал женщин в XVIII веке во Франции. Поймать зверя никто не может, его не берет ни пуля, ни железо. Сам король Франции поручает расследовать дело и убить монстра ученому Грегору де Фронсаку. Вместе с ним в Жеводан отправляется его слуга и брат по жизни - индеец Мани в исполнении экзотического Дакаскоса.  "wink2"



Братство волка - 2001: режиссерская версия и отличия:


- режиссерская версия длиннее театральной на 7 минут 48 секунд;
- де Фронсак приходит к Сильвии и он говорит ей, что смерть зверя просто ложь;
- кто-то пробирается в дом удовольствий и крадет один из рисунков Грегора;
- в следующей сцене де Фронсак хочет посетить Марианну, но ее брат не в восторге о этого визита;
- Марианна бросает картины обнаженной женщины себе под ноги;
- Марианна встречает Сильвию в церкви. Сильвия говорит, что Грегор влюблен в нее;
- де Фронсак хочет вернуться и охотиться на зверя снова, даже при том, что это было запрещено самим королем. "smile146"

Просмотр темы полностью (откроется в новом окне)

up