Перейти к содержимому


Фотография

Подарок на Рождество - режиссерская версия и отличия - 1996 / перевод Живова


В этой теме нет ответов

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 13 660 сообщений

Отправлено 30 июля 2009 - 15:10

млр.jpg



***
(Jingle All the Way) - США - 1996

Рождественская (или новогодняя комедия)  dance4

Арни Шварцнеггер - в роли вечно-занятого, но все же заботливого папаши. Джеймс Белуши - Санта santa А режиссер - Брайан Левант (и Золотую Малину он за режиссуру все же не получил, вот так-то)

Один папочка Говард все время занят на работе - да так, что забыл купить сыну подарок к Рождеству. То есть, не совсем чтобы забыл, а вспомнил в последний момент. А подарок-то непростой обещан - требуется сам игрушечный Турбомен, цацка крутая, модная, и о! - так много родителей гоняются за ней в последний день перед часом Р(ождество), и постепенно вырисовывается один главный конкурент... Удастся ли крутому Арни найти и доставить под елку желанную игрушку?  girl_witch
...И драка тут тоже будет. С Санта-Клаусами.  smile146

Перевод Живова без озвучки на добавленные моменты:



 
Скачать фильм


Подарок на Рождество - 1996: режиссерская версия и отличия



  • Режиссерская версия дольше на 4 минуты и 12 секунд;
  • 2 сцены изменены.
  • Джеймсу Белуши отведено больше экранного времени.
  • В некоторых сценах изменена фоновая музыка.
  • Имеется 11 дополнительных сцен, из которых самые существенные:


- Перед тем, как Говард видит женщину в машине, в расширенной версии имеется сцена с женщиной в шубе в магазине. Тут незадачливый папаша выкупает содержимое сумки этой дамы по двойной цене, но оказывается, что в сумке была не та игрушка.
- Сцена разговора с Сантой на мосту.
- Сцена с песней о "Маленьком мальчике, о котором забыл Санта".
- Сцена с раздетым Сантой.
- Отличается сцена с электрошокером в руках карлика.
- Отличается и дополнена сцена в эвакуаторе.
- В финальной сцене выясняется, что Говард забыл купить подарок еще и своей жене.  :unknw:

***
Добрая семейная комедия для приятного времяпровождения передновогодним вечером... Ну и для поклонников Арни - удовольствие увидеть любимого актера в интересной комедийной роли.  popcorm



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных

up