Перейти к содержимому


Фотография

Танцующий с волками - режиссерская версия и отличия - 1990


В этой теме нет ответов

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 13 660 сообщений

Отправлено 17 сентября 2000 - 10:38

sfk.jpg



***
(Dances with Wolves) - Великобритания, США - 1990

Режиссер великолепного золотого вестерна - Кевин Костнер dance4

Бывали в племени индейцев сиу:
Кевин Костнер - Мэри МакДоннелл - Грэм Грин

Абсолютно новое слово в жанре вестерна, которое приоткрывает зрителям абсолютно новый подвид его развития. Величайший фильм, несмотря на его длительность - смотрится на одном дыхании. А речь в нем пойдет о жизни племени индейцев сиу перед приходом на их земли американских колонизаторов и кавалеристов... sorry

Перевод Сербина с одной вставкой от Михалева:



Танцующий с волками - 1990: режиссерская версия и отличия


- дополнительных 53 минуты;
- 38 новых сцен и 26 прочих;
- альтернативный начальный логотип;
- более подробный отчет солдата;
- командир на лошади смотрит на Донбара дольше;
- новая сцена, где Костнер спрашивает, как пройти к генералу;
- сцена с инструкциями для солдат;
- эпизод, где толпа ходит по улице (в тот момент, когда офицер застрелился);
- солдат смотрит вдаль из телескопа;
- длинный эпизод с крестьянином, который везет Костнера в форт;
- снова телескоп - наблюдаем за восходом солнца;
- длительный эпизод с капралом, выступающим перед дезертирами;
- расширенная сцена, где Костнер в поле с кукурузой слышит выстрел (да, это дикая кукуруза, а не высокая трава)));
- эпизод, где парень с дневником в доме, слышит вой волка;
- мысли Костнера, когда он вылавливает туши животных из реки;
- длительный эпизод с индейцами, которые кушают яйца и скальпируют людей у повозки;
- и снова мысли Костнера в поле около лошади;
- длительный эпизод, где он хочет выехать в поход и выбирает как ему это сделать, а за ним наблюдает волк;
- Разговор Десяти медведей с женой старейшины;
- сцена, где дети хотят взглянуть на белого человека;
- эпизод скорби в индийском лагере;
- момент с Данбаром и индейцем, нюхающим порошок;
- дополнительные сцены из индийского лагеря и с "Стоит с кулаком";
- расширенный эпизод ее удочерения;
- и снова мысли вслух Данбара про белую женщину;
- эпизод, где недоуменный Костнер наблюдает за индейцами, втыкивающими копья в землю;
- длинный эпизод, где видно отрубленную руку на дереве;
- сцена с молодыми индейцами, которые хотят присоединится в походе к опытным товарищам;
- длительный эпизод после первой половины фильма, где парень пишет дневник о своих впечатлениях о походе;
- изменены сцены его отношений с волком)));
- Десять медведей прощается с воинами, которые едут воевать с пауни;
- Стоит с кулаком приглашает парня на прогулку;
- дополнительные эпизоды его обучения индийскому языку;
- в общем, многие дополнительные моменты их отношений;
- сцена где пауни входит в палатку и получает удар в спину и тут же его добивает палкой в голову старая женщина;
- расширены и видоизменены сцены боя;
- разговор мальчиков о Костнере, так долго делающем ребенка)));
- длинная сцена, где они находят заброшенное переселение колонизаторов;
- расширены и дополнены эпизоды с Костнером в плену у кавалеристов;
- Танцующий с волками просит не снимать скальп с белого человека;
- и прочие мелкие приятности. И так больше чем достаточно написал. smile
  • Pioner76 это нравится



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

up