Перейти к содержимому


Фотография

Почти знаменит - расширенная версия и отличия - перевод Сербина - 2000


В этой теме нет ответов

#1 Emerald_Mouse

Emerald_Mouse

    Мелкий бес

  • Администраторы
  • 715 сообщений
  • ГородМинск
  • 2+1:3

Отправлено 09 декабря 2015 - 08:15

 


 
***
(Almost Famous) - США - 2000

Музыкально-журналистская (мело-)драма Кэмерона Кроу, режиссера и сценариста. С двумя Золотыми Глобусами и одним Оскаром (тоже за сценарий). В атмосфере рок-н-ролла - Патрик Фьюджит и Кейт Хадсон (последняя и получила второй Золотой Глобус за роль второго плана).  :angel:

***
Дорогой мой, ты для рок-н-рола слишком милый.
Эта история путешествия пятнадцатилетнего вундеркинда-журналиста с группой Stillwater. История отношений музыкантов с прессой, с друг с другом и фанатками. История взросления и история первой любви, история настоящего и история придуманного. Отличная атмосферная сказка о той поре, когда рок-н-рол был (уже мертв?), которая погрузит вас в мир яркий, романтичный и суровый - приятный подарок для тех, кто любит рок 70-х.
Если хочешь быть настоящим - будь честным и беспощадным. 

 

Скачать фильм  

Почти знаменит - 2000: отличия в расширенной версии

Это расширенная (Extended) версия фильма, она дольше театральной на 36 минут - включены дополнительные сцены и диалоги, а кое-что смонтировано иначе. Версия для фанатов этого фильма - прочим может показаться излишне затянутой и перегруженной деталями. Самые заметные отличия:
1. Расширенная версия называется НЕ Almost Famous ("Почти знаменит"), а Untitled ("Без названия"), о чем имеется надпись в титрах.
2. Добавлена сцена, где мама Уильяма говорит, что она учительница, и что надпись на витрине Merry Xmas по-английски должна писаться не так.
3. Добавлена сцена в душе в школе, где ребята говорят, что Уильям не имеет достаточно мужской растительности.
4. Следующая сцена в машине с мамой и сестрой, где выясняется, что Уильям младше по возрасту, чем он до сих пор считал - ему только одиннадцать. И где мама говорит, что у Уильяма есть два запасных года, которые можно потратить на что угодно.
5. Сцена уже в 1973-году - Уильям идет по двору, а студенты подшучивают над ним... И надпись на табло.
1.jpg
6. Дольше и немного другая сцена интервью Лестера Бангса на радио.
7. Добавлена отличная фраза о Лу и Боуи - в диалоге Бангса и Уильяма на улице.
8. Сцена затянутого прощания Бангса и Уильяма, в конце которой Уильям предлагает подвезти.
9. Несолько отличается диалог (или, скорее, монолог) Бангса и Уильяма в кафе.
10. Добавлен разговор Рассела с Рыжим Псом.
11. Разговор Рассела о "woo" в конце второго куплета, которое делает песню, а также - где Рассел уточняет возраст Уильяма.
12. Полминуты дополнительного выступления Stillwater с отличной песней.
13. Разговор Дэррила и Уильяма в комнате Уильяма - о сестре Уильяма, о планах на Марокко... И последующий небольшой забавный диалог с матерью о пьяных водителях.
2.jpg
14. Расширена сцена с Пенни и Уильямом и толпой фанатов в холле отеля.
15. Сценка между Уильямом и Полексией.
16 Следующая за ней сцена с Пенни и Расселом
3.jpg
17 Сцена в автобусе, где Пенни говорит, что Рассел в ужасном настроении сегодня, потому что пытается писать.
18. Большая сцена интервью Рассела и группы Квинсу Аллену. 
4.jpg
20. Эпизод, где Рассел (не слишком связанно) говорит Уильяму, что потерял умение слушать звуки мира.
21. Интервью Уильяма с басистом, о том, что тот добавляет в стилистику группы.
22. Сцена драки около автобуса после концерта с ударом тока.
23. Уильям делает фото в автобусе спящих Рассела и Пенни, Пенни просыпается и забирает фото.
24. Диалог Уильяма и Пенни в автобусе, где Пенни упоминает, что у группы сейчас много проблем.
25. Сцена, где Рассел дарит фанату свой ремень.
26. Интервью Уильяма с Джефом Бебе в автобусе, об инстинктах и популярности.
27. Немного отличается сцена, где Уильям нести мешки с грязным бельем после ночи в номере с фанатками.
28. Сцена, где Рассел и Пенни уговаривают Вилльяма ехать в Кливленд.
29. Речь Дика Россвела перед фанатами насчет того, кто на самом деле "сделал" Stillwater.
30. Несколько отличается большая сцена с Деннисом Хоупом, рекламирующем себя как менеджера группы.
31. Сцена, где Пенни танцует одна в пустом концертном зале - дольше, и Пенни держит в части ее розу.
32. Значительно дополнена сцена с празднованием дня Рождения Пенни Лэйн под тентом.
5.jpg
33. Сценка, где Уильям роняет сумку с сувенирами, а Рассел помогает их собрать и говорит, что уже полтора года собирается домой "завтра".
34. Эпизод, где Полексия говорит Уильяму, что летит с Deep Purple в Англию через час.
35. Речь выступающего на выпускном (где присутствует мама Уильяма) - дольше.
36. Сценка в парке (после истории с пьяной Пенни в номере и признанием в любви) между Пенни и Уильямом - дольше.
37. Уильям зовет в аэропорту "Леди" (это имя Пенни назвала как свое настоящее), и к нему оборачивается сразу несколько женщин.
38. Эпизод, где Уильям впервые приходит в офис журнала Rolling Stone, и все на него смотрят, как на ребенка.
39. Разговор между Расселом, Джефом Бебе и Деннисом Хоупом по поводу того, что нужно не дать статье Уильяма появится. 
40. Диалог Бебе и Рассела о "ненависти каждого" в кафе.

 

***

:popcorm:


  • Sergio и svyatjch PO это нравится



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up