Перейти к содержимому


Ответ в Васаби - перевод Гранкина - 2001


Опции

  или Отмена


Последние 10 сообщений

Sunmoon

Отправлен 08 июня 2017 - 11:23

Посмотрел в переводе Гранкина. Смотреть-то можно, но помнится перевод Володарского, у него много классных, ярких фраз.

Здесь их нет, он по-другому их перевел.


BOSSuy

Отправлен 26 мая 2017 - 00:47



""/

Wasabi

***
Франция, Япония, 2001
***

Люк Бессон, будучи великим режиссером, имеет склонность снимать неровно. Порой запузырит шедевр, который останется в веках, порой... Ну, скажем так: расслабляется. Вот и тут он вознамерился расслабиться, съездить в отпуск в Японию, позвал с собой Жака Рено. А, поскольку там праздношатающихся чужаков не любят - изобразил съемки фильма. Типа, господа японцы, мы здесь по делам. Написав сценарий и заняв место продюсера, режиссуру он оставил за Жераром Кравчиком"hi"

У Бессона, конечно, бывали ленты и получше. Но и это получилось на голову выше того, что получается у остальных. Фильм негромко провалился в прокате - но ничего, Бессон наверстает, уж будьте уверены! "smile"



Скачать фильм

***
Итак, полицейский направляется в страну Восходящего Солнца, ибо его бывшая пассия отдала японскому богу душу, а у ее (и его?) дочери возникли проблемы. Ну, как сказать: "проблемы"? Если богатство можно назвать проблемой, то - да. Доча богата, а в этом деле - большая конкуренция. И самобытная японская мафия вступает в борьбу за финансы.

Папаша этому воспротивится, да девушка окажется не промах! "friends"
***

Просмотр темы полностью (откроется в новом окне)

up