Ответ в Храброе сердце - перевод Кашкина - 1995

Это конечно хорошо что заработало но, плохо что пока. Спасибо что воскресили перевод Кашкина.

Надо это дело востановить.

Восстановил. Пока работает

Надо это дело востановить.

 Софи Марсо просто супер. Именно про этот перевод я писал, и на конец дождался. Думаю многие оценят фильм и перевод по достоинству, спасибо за такие релизы и переводы.

***
(Braveheart) - США - 1995

Блистательный исторический блокбастер 

Отыграли роли на ять:
Мэл Гибсон - национальный герой Шотландии Уильям Уоллес
Софи Марсо - она же принцесса Изабелла

Больше всего радует в этой истории пропаганда проветривания мужских достоинств, и то, что есть предпосылки к тому, что дальнейшей судьбой Англии распоряжались отнюдь не потомки Эдварда Длинноногого, а вполне возможно - самого Уоллеса.  Шучу. Блистательный фильм. 



О времена, о нравы... 13 век. Всей Англией заправляет жестокий король, у которого в марионетках находятся все шотландские князьки. Дабы полностью искоренить "поганое шотландское племя", таковой издает указ о праве английского наследника на все!!! первые брачные ночи в угнетенной Шотландии... Хм. Мне бы так...  Образованный Уильям, который долгое время провел в Европе, возвратился тем временем на Родину, где и нашел свою принцессу.  Зная о столь жестоком законе, они тайно поженились. Но для такой красавицы не могло быть легкой жизни. Все равно на ее честь посягнули и притом жестоко убили...  Сгорая от желания мести, Уоллес поднимает бунт. Который впоследствии разгорелся до таких масштабов... 
Поклонникам исторических фильмов в исполнении Мэла Гибсона, могу еще предложить любопытнейший фильм Галлиполи. Тут он еще очень молодой, про первую мировую войну на австралийско-новозеладско - турецком фронте. Очень нестандартное кино, которое англичане всячески критикуют - и не зря, ведь тут они показаны именно такими засранцами, каковыми тогда и были. 
***