Перейти к содержимому


Фотография

Отправь их в Ад, Мэлоун! - перевод Гоблина - 2009


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 743 сообщений

Отправлено 24 февраля 2005 - 07:10





***
(Give 'em Hell Malone) - США - 2009

Отличный криминальный боевик  guns

Режиссер картины: Рассел Малкэй
В фильме снимались: Томас Джейн енд Винг Реймз, Эльза Патаки

Это кино для любителей нуара и всяких американских детективов XX века. Главный герой фильма — бывший детектив Мэлоун. Сейчас он свободный стрелок и охотник за головами. Его нанимают доставить для местного гангстера Уитмора что-то ценное, что находится в кейсе. На пути у Мэлоуна встают различные головорезы, которые хотят отнять у него его груз.  friends




Скачать фильм


Вскрыв кейс, Мэлоун обнаруживает там лишь какую-то странную куклу и небольшого слоника. Явно дело нечисто. Мэлоун начинает свое собственное расследование, пытаясь понять, что же это за подстава.  girl_hospital

В фильме полно сумасшедших перестрелок и динамичных сцен. Также поражает воображение роковая женщина в красном в исполнении Эльзы Патаки. Ну и, конечно же, отличный перевод Гоблина. friends
  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ это нравится

#2 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 840 сообщений

Отправлено 13 февраля 2017 - 09:24

Не может режиссёр "Тени" и "Настоящая Маккой" снимать проходные фильмы, то что это кино не совсем понравилось широкой аудитории, вопрос. Всё же этот фильм на любителя нуара и всё такое. Мне лично очень нравится сам фильм и красавица Эльза Патаки в нём.Что до перевода,то Пучков перевёл красиво и лаконично и даже мат который звучит в кино, он звучит там где он необходим, не режет слух и сливается с происходящем на экране. Но рекомендовать его всем не осмелюсь,только ценителям таких фильмов и поклонникам творчества Гоблина.






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up