Перейти к содержимому


Фотография

Кабельщик - перевод Санаева - 1996


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 341 сообщений

Отправлено 01 ноября 2003 - 00:58





The Cable Guy

***
США, 1996
***

Известный комик Бен Стиллер решил также заняться режиссурой. Для своей ленты он собрал действительно потрясающую команду: кроме него самого и Джима Керри мы видим Мэттью Бродерика, а также Боба Оденкерка - звезду сериалов "Во все тяжкие" и "Лучше позвонить Солу".  dance4

Критика отметила необычную направленность комедии для творчества Джима нашего Керри. Получилось несколько мрачнее, нежели обычно. Фильм разрабатывает востребованную на Западе проблему домашнего вторжения - появление чужака, который некриминальными действиями проникает в семью...  batman




Скачать фильм


Итак, Стивен  решил приобщиться к достижению цивилизации в виде кабельного телевидения. Для этого в его дом прибывает телевизионный мастер, который и подключает домохозяйство к сети. По дружбе Стив просит мастера о нечто большем - например о подключении к закрытым каналам. Мастер соглашается. Но теперь эту дружбу придется нести как тяжкий крест. У нового товарища специфические взгляды на жизнь, и на то, как поступают с друзьями. crazy
  • Юджин Корсакофф это нравится

#2 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 341 сообщений

Отправлено 25 ноября 2017 - 11:13

Второй вариант перевода:



Скачать фильм


Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#3 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 974 сообщений

Отправлено 22 апреля 2019 - 17:36

Нужно оба посмотреть и послушать. Это очень здорово что доступно два варианта и именно одного переводчика, спасибо.



#4 denpl-82

denpl-82

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 101 сообщений

Отправлено 07 июня 2019 - 17:43

Жаль, что такого уровня комедий сейчас и сегодня не снимают. А еще было бы приятно, если бы Леша Михалев дожил бы до выхода этого фильма в свет - было бы интересно посмотреть, как бы он перевел это кино со своими шуточными подковырками и издевками.



#5 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 974 сообщений

Отправлено 09 июня 2019 - 04:49

Да, действительно жаль, много не успел но, то что успел по большей части это просто не повторные работы которые можно смотреть и слушать уйму раз и получать всегда от этого большое удовольствие. :good2:






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up