Перейти к содержимому


Фотография

Убрать перископ - перевод Санаева - 1996


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 327 сообщений

Отправлено 13 августа 1992 - 00:28

rwk.jpg



***
(Down Periscope) - США - 1996

Убойная комедия от Дэвида Уорда * smile146 *

В консерве плавали:
Келси Грэммер - Лорен Холли - Роб Шнайдер

Совершенно убойнейшая штука - самая веселая в мире комедия про флот,
которая особенно "колоритно" и безцензурно звучит именно в переводе Санаева.  mellow




Скачать фильм

Капитан Том Додж недаром учился на такового, нет нет!!! Поэтому он очень рассчитывает получить в свое распоряжение новехонькую атомную подводную лодку. Недаром ведь у него в интимном месте проставлена татуировка с надписью... А впрочем не суть важно, и не для всех ушей.  crazy
Но отнюдь ему с этим делом тут не повезло - все что ему выделяет штаб и правительство - это старая, еще военного образца, мягко говоря консервная банка, которая утонет при первой же случайности. Да и команда здесь - хуже не сыскать. Но не надо очаиватся! Жизнь - она все покажет, кто чего достоен, и кто на что горазд.  booze
  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ это нравится

#2 denpl-82

denpl-82

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 101 сообщений

Отправлено 24 апреля 2016 - 19:20

Убойный перевод Санаева. Но, в первый раз - для более полной информативности, стоит его посмотреть в переводе Живова. Да, и если честно, сколько смотрю этот фильм - всегда смотрю его в разных переводах под настроение - а оно у меня бывает всегда разным!



#3 menxauzen

menxauzen

    Пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPip
  • 21 сообщений
  • ГородLondon

Отправлено 26 ноября 2016 - 22:56

Комедия в стиле "Полицейской академии"! Супер!



#4 Technics

Technics

    Пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPip
  • 17 сообщений

Отправлено 11 марта 2017 - 16:07

Кино супер! Перевод Санаева просто шикарный!



#5 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 936 сообщений

Отправлено 09 июня 2019 - 04:54

Таки да, это точно визитная карточка Павла Санаева. Всем рекомендуется к просмотру и естественно к прослушиванию. :popcorm:






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

up