Перейти к содержимому


Фотография

Скалолаз - перевод Горчакова - 1993


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 340 сообщений

Отправлено 22 марта 2009 - 09:49





***
(Cliffhanger) - made in Aerica - 1993

Кульный боевичок Ренни Харлина * batman *

Главные горнопроходцы:
Сильвестр Сталлоне - Джанин Тернер - Майкл Рукер

Незаслуженно забытый отличный боевик качеством гораздо выше среднего с крутым перчиком - Сильвестром Сталлоне,
который храбро карабкаясь по горным вершинам и сжигая на медленном огне целую кучу американских бабок,
наочно показывает всю никчемность игры более современного Стэйтема. crazy




Скачать фильм


***
Страдающий от душевных мук горный спасатель Сталлоне, отправляется снова в горы, где по предварительной информации, под снежную лавину попала группа туристов. Однако оказалось, что это не более чем хитрая ловушка, чтобы вызвать парня туда, где ему легко сможет заглянуть в глаза нечто гораздо более опасное явление, чем природные катаклизмы - сама СМЕРТЬ... popcorm
  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ это нравится

#2 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 963 сообщений

Отправлено 28 февраля 2017 - 21:54

Как то более по душе перевод Горчакова чем все остальные, сумел он передать холод тех гор в которых происходит действие фильма, я не говорю что все остальные кто переводил этот классный боевик не справились с задачей, справились ещё и как но каждый по своему, в своей манере,но для меня перевод Горчакова в приоритете. Тот который Рэмбо в этом фильме на высоте,его напарник Рукер по моему мнению не уступает Кобретти ни в чём,хотя роль у него как бы второго плана ,особенно это проявляется в конце фильма в эпизоде на скале с бывшим американским футболистом (уделал он его очень красиво).Да и вообще режиссёр "Долгого поцелуя на ночь","Крепкого орешка 2"и "Глубокого синего моря" справился с подбором актёров на отлично,для меня загадка почему его следующий фильм про пиратов "Остров головорезов" с большим треском провалился в прокате,хотя кино очень хорошее рекомендую особенно в переводе Гаврилова. Но вернёмся к "Скалолазу",очень насыщенный действием,красивыми местами съёмок и классной актёрской игрой боевик,все пять баллов из пяти. Всем рекомендую к просмотру,удовольствие гарантировано ну ,а  в каком переводе смотреть выбирать вам,скажу только что на сайте их представлено целых четыри штуки,выбирайте и смотрите кино только в авторских переводах.



#3 Sunmoon

Sunmoon

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 231 сообщений

Отправлено 01 марта 2017 - 12:26

Да, фильм классный, просто супер, проверенный временем. Как он захватывал в 90-х, так и сейчас не отставляет равнодушным.

Жизнь и смерть, смех и страдания, преодоление себя и боли - все на фоне величественных гор! Здесь нашел четыре перевода, у Гаврилова как-то тихо звучит перевод, Горчаков и Живов - все отчетливо и громко.



#4 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 963 сообщений

Отправлено 01 марта 2017 - 13:46

Почему только в 90-х, он и сейчас вполне самодостаточный и захватывающий фильм. А по поводу "проверенный временем" я полностью солидарен с вами.






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up