Перейти к содержимому


Фотография

Охотники за привидениями - перевод Живова - 1984


Сообщений в теме: 3

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 13 646 сообщений

Отправлено 02 декабря 1999 - 07:39





***
(Ghost Busters) - США - 1984

Шикарная добрая фантастическая комедия  heart

Играли звезды того времени, да и теперешнего:
Билл Мюррей - главный психопат, ой охотник
Сигурни Уивер - красивая помощница

Классика ушедшего века. Эпохальное кино, которое воспринимали на ура и с восторгом. Любимая комедия миллионов.
Уже многими забытое, но все таки замечательное кино.  king



 
Скачать фильм


Многомиллионное населения Большого Яблока страдает от невесть откуда взявшихся призраков, которые так и норовят откусить какой нибудь лакомый кусочек от любимого тела...  smile146 Противостоять такому натиску мирным гражданам попросту не чем. Но находится небольшая команда ученых биологов, которая решила выйти из своих пыльных кабинетов, и тряхнуть стариной, вооружившись самодельными устройствами, которые якобы способны остановить привидения...  mellow

#2 BackToVHS

BackToVHS

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 34 сообщений
  • ГородSaint Petersburg
  • 2+1:3

Отправлено 07 мая 2020 - 07:39

       Смотрел перевод Михалева не зашло, смотрел переводы Горчакова (1,2) тоже особо не зашло..
Без вариантов перевод Живова самый лучший одноголосый перевод охотников который только возможен!acute.gif
И первый, и второй фильм в переводе Живова смотреть одно только удовольствие!)popcorm1.gif
Да даже долбаный высер 2016 года с охотницами за приведениями, только с переводом Живова воспринимается нормально. Ну и ещё кроме Живова очень даже неплохо перевёл первый фильм 1984 года Владимир Сонькин. А так в принципе все остальные переводы как по мне так себе...sorry.gif



#3 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 581 сообщений

Отправлено 07 мая 2020 - 17:15

По поводу высера 2016г. поддерживаю на 100% , а Живов молоток, жаль рано ушёл, царство ему небесное.cray.gif  



#4 BackToVHS

BackToVHS

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 34 сообщений
  • ГородSaint Petersburg
  • 2+1:3

Отправлено 08 мая 2020 - 00:34

Да, печально осознавать это. Юрий Викторович покойтесь с миром мы о вас не забудем!





Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up