Перейти к содержимому


Фотография

Беглец - перевод Володарского - 1993


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 327 сообщений

Отправлено 01 ноября 2007 - 21:56





The Fugitive

***
США, 1993
***

Нужно больше Оскаров! Нужно больше премий! Тащите их все сюда, я знаю, кому их дать!

Если бы Харрисон Форд и Томми Ли Джонс (он, кстати, получил Оскар за роль здесь) снялись в одном только этом триллере Эндрю Девиса - их имена стоило бы золотом написать на скрижалях Голливуда. Блестящий сценарий, искрометные диалоги помноженные на отличную съемку и великолепную игру актеров. Ребята, такого не было раньше, и скоро не будет!  unknw

Собственно, фильм базируется на сериале 60-ых с аналогичным сюжетом. Говорят, если найдете - посмотрите обязательно. В той винтажной постановке есть определенная прелесть. Затем был выпущен спин-офф продолжение "Служители Закона" (или "Беглец-2"). Он был неплох, но Томми ли Джонс уже не мог самостоятельно поднять ленту на высоту предшественника. Ну и, наконец, выпустили современный сериал "Беглец", но тот и вовсе был бледной копией.  smile146




Скачать фильм


Хирурга Ричарда Кимбла подставили, обвинив в убийстве собственной жены. При перевозке в тюрягу он бежит, по пути спасая нескольких людей - он же доктор!

Служба американских маршалов идет по следу. Это такие современные охотники за головами. И маршалу Джерарду совершенно наплевать: виноват ли Кимбл или нет, у него работа - ловить беглецов. Он делает эту работу хорошо - у Кимбла достойный противник.

И постепенно доктор Кимбл понимает, что целью убийцы была не жена, а он сам. Ну и случайным это покушение не было.  ns
  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ это нравится

#2 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 951 сообщений

Отправлено 17 июня 2019 - 09:42

Просто супер фильм, первый раз смотрел именно в переводе Володарского. Сам перевод не впечатлил но, кино просто заворожило и когда довелось посмотреть в следующий раз то это уже был дубляж и как оказалось от "Варус видео". Качество записи было в разы лучше, звук, как не крути, а лицензионные кассеты всегда превосходили пиратские по какчеству записи и цены. Теперь решил это дело освежить и снова окунутся в ту атмосферу и каково было моё удивление найдя дубляж и он оказался не тот, сцука и их тоже было два. Всё же нашёл и окунулся, а по ходу глянул и в  Живове и Горчакове. Гаврилова оставил на следующее окунание, оказалось выбор переводов не просто большой, а огромный на любой вкус и цвет. Из авторских, хорошо зашёл перевод живова, рекомендую.






Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных

up