Перейти к содержимому


Фотография

Обитель проклятых - перевод Гаврилова - 2014


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 5

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 492 сообщений

Отправлено 31 марта 1992 - 16:19





***
(Stonehearst Asylum) - США - 2014

Психологический триллер от Брэда Андерсона * smile146 *

Удивительные психи:
Кейт Бекинсейл - Джим Стерджесс - Бен Кингсли

Экранизация романа Эдгара По, да да... Развязка фильма однозначно удивляет и озадачивает, я вас уверяю, а вот накал страстей, интрига, за что мы все так любим психологические триллеры - могло бы быть и получше. Но кто знает, может я уж слишком избалован
Островом проклятых. mellow




Скачать фильм


Начинающий врач попадает в Богом забытый дурдом, который к тому же представляет из себя готический замок, и буквально ошарашен увиденным. Психи буквально разгуливают в нем, как на утреннем променаде, занимаются активной трудотерапией, которая правда приносит весьма ощутимую пользу руководству клиники, а вдобавок знакомится с очаровательной Кейт Бекинсейл, которую сюда упрятал муж, выискав у девушки какой то там таинственный недуг... И это еще не все сюжетные перипетии - ах, что там дальше, любовь, интрига, и конечно же злодей...  dra4ka
  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ и kirill это нравится

#2 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 187 сообщений

Отправлено 18 ноября 2016 - 01:02

Фильму однозначно зачет. Кейт Бекинсейл просто нет слов, сыграла великолепно. Сэр Бен Кингсли - виртуоз своего ремесла. Смотреть этот фильм в авторском переводе одно удовольствие! Спасибо.


  • kirill это нравится

#3 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 492 сообщений

Отправлено 18 ноября 2016 - 05:01

- Чтобы сделать несчастного человека из счастливого коня?  :crazy:


  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ и kirill это нравится

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#4 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 187 сообщений

Отправлено 18 ноября 2016 - 07:53

Замечательная цитата.



#5 kirill

kirill

    Пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPip
  • 22 сообщений

Отправлено 07 июня 2017 - 04:44

Очередной, обалденный перевод метра Гаврилова. Шик, блеск. Радует, рааааадуееееет этот человек своей работой, голосом, дикцией. Особенно вот это - (06:48) "О, ГОСПОДИ БОЖЕ, А? Фильм хорош! Так же соглашусь и с выше написанными комментариями. Спасибо автору и А.Ю. Гаврилову!


  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ это нравится

#6 kirill

kirill

    Пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPip
  • 22 сообщений

Отправлено 07 июня 2017 - 04:57

- Чтобы сделать несчастного человека из счастливого коня?  :crazy:

Да Гаврилов отлично перевёл эту цитату, мне она тоже понравилась!!!






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

up