Перейти к содержимому


Фотография

Гленгарри Глен Росс / Американцы - перевод Гаврилова - 1992


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 580 сообщений

Отправлено 08 апреля 2012 - 13:16





***
(Glengarry Glen Ross) - США - 1992

Отличная драма под подозрением hi

Режиссер интриги: Джеймс Фоули
В главных ролях именитые американцы: Аль Пачино, Джек Леммон и Алек Болдуин

Действие фильма разворачиваются в Чикаго. В кадре четверо агентов по продаже недвижимости, которые работают на одну компанию. Для повышения производительности труда им присылают Блейка — мотивационного бизнес-тренера. Блейк придумывает конкурс, по которому лучший агент получит в награду автомобиль «Кадиллак», а двое худших будут уволены. При этом у Блейка имеется карта со списком ценных клиентов.  popcorm




Скачать фильм


***
Заполучить эту карту жаждет каждый из агентов. Каждый хочет остаться на работе, у каждого свои причины. Все они ищут способы, как достать ее. Способы разные - от банального ограбления, до подкупа и различных махинаций. Когда в дело вмешивается полиция, проблемы начинаются у всех.  girl_hospital

#2 Гость_андрей_*

Гость_андрей_*
  • Гости

Отправлено 22 ноября 2015 - 14:15

 да гаврилов фанат авторского перевода перевел больше фильмов чем володарскии хотя я поклоник переводов имено володарского :dra4ka: :acute: :hi:



#3 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 580 сообщений

Отправлено 22 ноября 2015 - 16:22

Не факт, что больше. Володарский перевел более 5 тысяч фильмов, просто далеко не все кассеты оцифрованные - потому что бегают за Гавриловым, как очумелые, цифруя все подряд, забывая про Вениаминовича... :dra4ka:


Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#4 Игорь Куролесов

Игорь Куролесов

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 32 сообщений
  • ГородАлматы

Отправлено 17 февраля 2016 - 18:19

"..Кофе на место поставить.." (с)

Посмотрел данный фильм в других переводах....

Перевод правильный и безупречный, не придраться )))....   Но....

Но по экспрессии, в переводе Гаврилова, есть кусочки в данном фильме - заставляют пересматривать не один раз )))



#5 Игорь Куролесов

Игорь Куролесов

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 32 сообщений
  • ГородАлматы

Отправлено 28 марта 2018 - 17:17

Есть ещё один "кусочек" в данном фильме, который мне нравится. :acute:

.....

Данный фильм будет очень интересен специалистам в сфере продаж.... (скажем так...). :crazy:

P.S.: данный фильм, в переводе Гаврилова А. Ю.,  я смог посмотреть (в режиме онлайн, март 2018 г.) только на данном сайте....

:kjk: :kjk: :kjk: :kjk: :kjk: 






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up