Перейти к содержимому


Фотография

Хищник 2 - перевод Гаврилова - 1990


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 7

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 327 сообщений

Отправлено 27 апреля 2012 - 22:04

ро.jpg



***
(Predator 2) - США - 1990

Фантастический триллер об инопланетном охотнике - часть вторая smile146

Дэнни Гловер в роли охотника за охотником

Фильм, в котором не сыграл Шварценеггер, предпочтя быть Терминатором. И - фильм, который был многократно перемонтирован ради выхода в прокат - ибо изначально количество крови и насилия в нем переходило все возможные границы. crazy




Скачать фильм


Инопланетное чудовище разбезобразничалось в городе ангелов, где и так мрак от хаоса и криминала. Служитель правопорядка Майк Харриган начинает расследовать вереницу зверских убийств, особенности которых приводят к мысли, что это - не есть дело рук человеческих. Преследуя монстра коп попадает на космический корабль, доставивший того на Землю. Вместе с массой опасности, подстерегающей в логове врага, на борту обнаруживаются тайны, связанные с земной цивилизацией. batman
  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ и flyaway это нравится

#2 Екатерина Александрова

Екатерина Александрова

    Пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPip
  • 12 сообщений

Отправлено 22 февраля 2017 - 21:06

Классный фильм, жаль что Арни в этой серии нет :sorry:



#3 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 951 сообщений

Отправлено 23 февраля 2017 - 14:53

Да, согласен жаль что великий австриец не принимал участия в данном проекте, но по моему глубокому убеждению актёр Дэнни Гловер из "Смертельного оружия" справился с ролью на отлично, он смог привнести в фильм новые краски и добавить изюминку. Было-бы интересно конечно  увидеть в этой роли Шварценеггера, но увы. Скоро на экраны выходит "Хищник 3" , будем ждать с нетерпением, а там посмотрим...



#4 flyaway

flyaway

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 33 сообщений
  • ГородЗапорожье
  • 2+1:3

Отправлено 12 июля 2017 - 21:33

Сольники с Хищниками только 1 и 2 часть, Родригесовские игры в трэш вгоняют в ступор - зачем было поганить такого персонажа своим недопродолжением-недоремейком? От Шэйна Блэка в 2018 тоже ничего хорошего не ожидается,судя по синопсису.. ЧпХ и 1 ,и 2 фильм -хоть и кроссоверы -но намного больше дополняют   вселенную космо-охотников, хотя многими фанатами эти фильмы вообще не воспринимаются -а зря(ИМХО), в них ничего противоречивого не имеется, всё с уважением к двум франшизам -масса отсылок на обе серии..

  Хищник 2 вообще недооцененный -Хопкинс -отличный режиссер, все на своих местах среди как персонажей,так и актеров.Гловер -молодчина.Его команда копов -аналог команде Датча только в каменных джунглях. Спецэффекты и визуальная сторона,масса находок операторских и режиссерских - но причудливая амерская публика как всегда -ей не угодишь никогда, зато на наших просторах видеопроката - занял почётное место.. В своё время в  раннем переводе Гаврилова обе части были в типа лицензионном боксе VHS с маститой фигурой Хищника над Лос-Анджелесом на обложке  :dance4: Тут  , к сожалению, один из *ленивых* переводов Гаврилова...



#5 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 951 сообщений

Отправлено 12 июля 2017 - 22:23

Ну, по поводу Шейна Блека не соглашусь, а всё остальное выше сказанное прямо в точку и по делу. Дождёмся 2018г. и увидим стрельнет кино "Хищник 3" или нет, главное чтобы Гаврилов его тоже перевёл для нашего общего удовольствия.



#6 flyaway

flyaway

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 33 сообщений
  • ГородЗапорожье
  • 2+1:3

Отправлено 19 июля 2017 - 20:13

Спасибо за отклик)) 

  ...На счёт Блэка и мне бы хотелось ошибиться. Даже с учетом того,что человек в основном специализируется на бади-муви, всё-таки кредит доверия внушает. Честно говоря,вообще на тему Хищника фантазия разгорается -что только можно придумать,вплоть до кино,где  он *развлекается* на чужих планетах вообще без присутствия людей,он же космический охотник( такие идеи часто на иностранных форумах всплывают) Раньше времени говорить не стану, действительно, лучше подождать - но то,что всплывает в сети в виде новостей со съемок и фото напоминает какую-то дичь с костюмами на Комик-коне..А сюжет попахивает трэшачком в стиле Родригеза.. Простите, но толерантность в виде ребенка аутиста, способного на слух переводить язык пришельцев -это уже за гранью)))... Статус тоже у фильма постоянно шатается - то продолжение(именно 4 часть, с учетом *Хищников*), то ребут... 

...А так, поживем -увидим, конечно.. 



#7 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 951 сообщений

Отправлено 19 июля 2017 - 21:19

Не разделяю конечно скептицизм, но, как сказано поживём-увидим. А за хороший анализ темы и правильные выводы всегда пожалуйста, так что приобщайтесь, на сайте ещё очень много вкусного и интересного под разным соусом(например "Побег из Шоушенка" в переводе Дохалова или на выбор в других не менее занятных переводах).



#8 flyaway

flyaway

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 33 сообщений
  • ГородЗапорожье
  • 2+1:3

Отправлено 19 июля 2017 - 22:46

Обязательно заценю *Побег из Шоушенка*, спасибо..Хотя этот фильм можно,наверное, вообще в любом переводе смотреть -и никто не испортит))

 Сайт замечательный -для тех,кто в теме одноголосок - просто подарок.. Жаль только -здесь мало отзывов, хотя, вероятно, для этого существуют специальные форумы на этом ресурсе или ЛС -нужно разобраться со временем...






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up