Перейти к содержимому


Фотография

Страх и ненависть в Лас-Вегасе - перевод Гаврилова - 1998


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 327 сообщений

Отправлено 01 января 1991 - 18:04





***
(Fear and Loathing in Las Vegas) - США - 1998

В этом комедийно-трагедийном роуд-муви... * dance4 *

Джонни Депп и Бенисио Дель Торо совершат путешествие под руководством Терри Гиллиама...

...К американской мечте, прямиком в Лас-Вегас, затарившись по самое не могу (как оказалось - могу...) всевозможными меняющими мироощущение веществами. Одного из путешественников зовут Рауль Дьюк, и он - так похож на основателя гонзо-журналистики Томпсона Хантера. Второй называет себя Доктором Гонзо и адвокатом. Путешествие будет полно приключений, и встретятся на пути двух приятелей (второй из которых, возможно, и нереален) множество примечательных людей и не менее примечательных нелюдей. А всего-то и собирались-то - мотогонку в масс-медиа осветить. crazy



Скачать фильм

Своеобразное прощание (которое еще затянется в последующем кинематографе) - с идеями хиппи, стремлением уйти из косного мира в свободный полет, выйдя предварительно за рамки обыденного восприятия. Движение навстречу, движение по кругу - движение, которое привело все-таки куда-то не туда. hi
***
P.S.: Джонни Депп еще долго после съемок избавлялся от манер Хантера Томпсона, ненавидел молочный порошок (заменивший в кадре кокаин), а Дель Торо - весьма запоминающий и брутален здесь (вместе с набранными для съемок пару десятками килограмм веса). smile146
  • Artur Sagitov это нравится

#2 Гость_Гость_*

Гость_Гость_*
  • Гости

Отправлено 30 октября 2015 - 01:52

"White Rabbit! I wanna 'White Rabbit'! Gimme it!"



#3 flyaway

flyaway

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 33 сообщений
  • ГородЗапорожье
  • 2+1:3

Отправлено 09 июля 2017 - 21:19

Удивительный в своем роде фильм!!!! Даже лучше, да простит покойный Хантер, его книжного оригинала!!! Там в книге есть некоторые затянутые моменты да и вообще без   культподготовки обычному читателю будет мало что понятно.. А здесь есть всё -прекрасные режиссерские находки, каноничные трипы и музыка, а также парочка ИДЕАЛЬНО подобранных актеров.. И книга и кино настольные, и стоят рядышком ,дополняя друг-друга... Перевод исключительно в Гаврилове- у него здесь даже ляпы выглядят зачетно и потешно.. В другом варианте перевода вообще не воспринимаю,хотя их несколько -самый отвратный -дублированный, более-менее -Гланц/Королёва, на втором месте украинский перевод (там своя атмосфера, для тех кто из Украины - поймут)))... Всем приятного просмотра!!!!






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up