Перейти к содержимому


Фотография

Храброе сердце - перевод Гаврилова - 1995


Сообщений в теме: 7

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 13 652 сообщений

Отправлено 01 января 2011 - 12:10





***
(Braveheart) - США - 1995

Блистательный исторический блокбастер  girl_pinkglassesf

Отыграли роли на ять:
Мэл Гибсон - национальный герой Шотландии Уильям Уоллес
Софи Марсо - она же принцесса Изабелла

Больше всего радует в этой истории пропаганда проветривания мужских достоинств, и то, что есть предпосылки к тому, что дальнейшей судьбой Англии распоряжались отнюдь не потомки Эдварда Длинноногого, а вполне возможно - самого Уоллеса.  crazy Шучу. Блистательный фильм.  dance4



О времена, о нравы... 13 век. Всей Англией заправляет жестокий король, у которого в марионетках находятся все шотландские князьки. Дабы полностью искоренить "поганое шотландское племя", таковой издает указ о праве английского наследника на все!!! первые брачные ночи в угнетенной Шотландии... Хм. Мне бы так...  batman Образованный Уильям, который долгое время провел в Европе, возвратился тем временем на Родину, где и нашел свою принцессу.  love Зная о столь жестоком законе, они тайно поженились. Но для такой красавицы не могло быть легкой жизни. Все равно на ее честь посягнули и притом жестоко убили...  cray Сгорая от желания мести, Уоллес поднимает бунт. Который впоследствии разгорелся до таких масштабов...  diablo
Поклонникам исторических фильмов в исполнении Мэла Гибсона, могу еще предложить любопытнейший фильм Галлиполи. Тут он еще очень молодой, про первую мировую войну на австралийско-новозеладско - турецком фронте. Очень нестандартное кино, которое англичане всячески критикуют - и не зря, ведь тут они показаны именно такими засранцами, каковыми тогда и были.  crazy
  • VILIMYCH, Alex 3000, flyaway и еще 1 это нравится

#2 flyaway

flyaway

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 33 сообщений
  • ГородЗапорожье
  • 2+1:3

Отправлено 21 августа 2017 - 20:46

Ну, тут, что называется - без комментариев...

   Это Кино, это эпический момент в карьере Гибсона и историческом  жанре Голливуда на переломе 90-ых. Можно сколько угодно спорить об аутентичности истории, которую, как здесь и говорится: *пишут те, кто вешают героев* - однако же фильм стоит всех номинаций и своих наград, музыка бесподобна а игра актеров на высоте. Режиссер Мэл Гибсон встречается с актером Гибсоном и в этом фильме эта встреча удалась на славу! 

  На VHS была именно эта запись в Гаврилове, голос которого как ни у кого другого -наиболее вписывается в жестокий мир  13 века, добавляя колорит закадровой брутальности происходящему на экране, и без того насыщенному реалистичностью суровой эпохи.. 

  В интернете можно отыскать маленький фильм о съёмках, после которого хочется лично пожать руку Мэлу - там достаточно подробно освещен процесс создания этого фильма, в особенности - батальных сцен, где просто в очередной раз поражаешься профессионализму авторов, без капли компьютерной графики изобразивших на экране всё пиршество настоящего киноискусства ( сражения с настоящими копьями, настоящими стрелами, которые запускали с помощью помповых установок  - и прочий реализм...) 

                                                            Всем приятного просмотра..)


  • djinn это нравится

#3 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 681 сообщений

Отправлено 25 августа 2017 - 17:00

Обязательно посмотрите в переводе Кашкина, ну и в догонку в переводе Визгунова для сравнения и чистоты эксперимента. (Разные переводы и разные ощущения от просмотра одного фильма.)  :popcorm:



#4 flyaway

flyaway

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 33 сообщений
  • ГородЗапорожье
  • 2+1:3

Отправлено 26 августа 2017 - 13:48

...Спасибо за совет - ознакомлюсь со временем.. Уверен -будет интересно, так как сам очень часто смотрю в разных вариантах перевода или вообще без него..

 Одно могу точно ответить - личные впечатления от дубляжа у этого фильма  на 50/50( там вроде бы универсальный Владимир Антоник говорит за Гибсона, у которого уже есть *приписанных* целых три ~!!!~ актера в русском дубляже). Хотя ничего против качественного дубляжа (и тем более Антоника,которого считаю мастером своего дела) не имею, даже напротив, и это касается далеко не только советского периода или настоящего, но также и специальных релизов для домашнего просмотра..



#5 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 13 652 сообщений

Отправлено 07 ноября 2020 - 12:59

Кстати, продолжение событий отображено в фильме 2018 года "Король вне закона". popcorm1.gif


Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#6 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 681 сообщений

Отправлено 07 ноября 2020 - 17:03

Это тот где пихарь чудо женщины в ролях?unknw.gif



#7 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 13 652 сообщений

Отправлено 07 ноября 2020 - 18:47

Для мну Скарлетт Йохансон чудо женщина в роли Люськи, а кто там ее пихает, мне сие неизвестно. crazy.gif


Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#8 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 681 сообщений

Отправлено 07 ноября 2020 - 19:03

Галь Гадот и Крис Пайн. Йохансон да, тётка что надо.love.gif





Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up