Перейти к содержимому


Фотография

Горячие головы - перевод Михалева - 1991


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 743 сообщений

Отправлено 24 декабря 2000 - 16:12

406.gif



***
(Hot Shots!) - США - 1991

Уморительная комедийная армейская пародия  friends

Мастер этой пародии: Джим Абрахамс
Главный армейский герой: Чарли Шин

Кинолента принесшая безумную славу себе и популярность, и перепародировавшая тогда все что только можно было...  dance4




Скачать фильм


Живет поживает, добра, ой мозоли наживает, американская военная база где то. Жизнь там течет тихо, мирно и размеренно. И практически неприметно. Ну как неприметно. Герои - солдаты этой базы, сами того не замечая, живя своей обычной жизнью, при этом пародируют практически все известные на тот момент ленты Голливуда.  dra4ka
И делают это весело, задорно и с огоньком - приятного просмотра, господа!  batman

#2 Bazilb

Bazilb

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 224 сообщений
  • ГородСветлогорск

Отправлено 29 июня 2017 - 18:39

Вот это действительно классика пародии от участника знаменитой троицы, увы сейчас такого не снимают



#3 flyaway

flyaway

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 33 сообщений
  • ГородЗапорожье
  • 2+1:3

Отправлено 29 июля 2017 - 22:24

...Это кино эталонно в своем жанре пародии. В долгих и размашистых рекомендациях не нуждающееся..

 Как же повезло увидеть его когда-то впервые в видеосалоне на одной базе отдыха - тогда это была новинка в свеженькой озвучке Михалева, и с тех пор любовь к этому переводчику закрепилась на всю жизнь как к человеку с огромным талантом настоящего артиста и ценителя юмора с отменной реакцией на адаптацию текста для отечественного зрителя..

Фильм разобрали на цитаты именно в его версии перевода..

 Да что тут говорить, достаточно вот этих нескольких секунд в крошечном фрагменте с пробежкой солдат:  * Расскажу я вам историю, ребята: привели ко мне трёх миленьких девчат - они были все,как Иха мать, а Иха мать была известна б...ь* )))))    ...  Но комментс....   

  Никакой на свете дубляж ни в состоянии добавить ТАКОЙ колорит этому фильму.






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

up