Перейти к содержимому


Фотография

В джазе только девушки - советский дубляж - 1959


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 466 сообщений

Отправлено 26 февраля 1996 - 14:17





Some Like It Hot

***
США, 1959
***

Комедия настолько же легендарная, насколько и старая. Интересно, что ее прототип был снят во Франции еще до войны, после войны - переснят уже в Германии. А вот же сколько лет прошло с выхода данной комедии - и никто не берется за римейки, отлично понимая, что лучше все равно не получится.

В самом деле, второй такой Мэрлин Монро нет, Тони Кертис и Джек Леммон умерли. Да и где найти режиссера, равного Билли Уайлдеру по чувству юмора, по умению ладить с актерами. good2

Фильм, не смотря на весь его сексуальный контекст, был куплен для демонстрации в СССР и собрал аудиторию лишь немногим меньше, чем в США. Лента вышла с чудовищными купюрами и неточным переводом названия: ведь ясно же, что правильно "Некоторые любят погорячей". Но наименование про джаз и девушек стало привычным.

А мы предлагаем вам восстановленную версию. Фрагмент, где в кадре видны мультяшные ножнички - был вырезан и скрыт от наших родителей. Ибо это же полный упадок нравов! hi

Советский дубляж ст. Горького с вставками от ОРТ:




Скачать фильм


Два музыканта, Джо и Джерри становятся свидетелями мафиозной разборки. Теперь они знают слишком много. И чтоб не жить слишком мало, они меняют внешность, примерив женское платье. Поскольку в стране депрессия, и работать надо, музыканты присоединяются к женскому оркестру, следующему в курортную Флориду, куда слетаются миллионеры и... Мафиози.

Меж одним музыкантом завязывается роман с прекрасной, но легкомысленной солисткой. Его коллега так входит в женскую роль, что флиртует с миллионером.

Срамота-то какая! crazy




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up