Перейти к содержимому


Фотография

Список фильмов в советской озвучке / дубляже


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 40

#31 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 535 сообщений

Отправлено 13 июля 2015 - 12:19

• 1983 •

Абдулла • Abdullah • 1980 • Индия • озвучка ст. Горького*
+ (семейный боевик)
Асфальт / Километры риска • Asphalte • 1980 • Франция • озвучка ст. Ленфильм*
+ (драматическая комедия)
Гонщик "Серебряной мечты" • Silver Dream Racer • 1980 • Великобритания • дубляж Ленфильма (Караченцев)*
+ (адреналиново-гоночный фильм)
Долгий путь в школу • Der lange Ritt zur Schule • 1982 • ГДР • озвучка ст. Горького*
+ (семейный вестерн с Гойко Митичем)
Дорогая Умрао • Umrao Jaan • 1981 • Индия • озвучка ст. Довженко*
+ (индийские страсти с похищенной красавицей)
Желтая роза • Trandafirul galben • 1982 • Румыния • дубляж Ленфильма*
+ (второй фильм о приключениях Мэрджелату)
Закон любви / Банович Страхиня • Banovic Strahinja • 1981 • Югославия • озвучка ст. Горького*
+ (исторический мелодраматический боевик времен Османской империи)
Записки молодого варшавянина / День рождения молодого варшавянина • Urodziny mlodego warszawiaka • 1980 • Польша
+ (военная мелодрама в Варшаве) • дубляж ст. Ленфильм*
Знахарь • Znachor • 1982 • Польша • дубляж Мосфильма*
+ (драма об одном докторе, потерявшем память)
К сокровищам авиакатастрофы
• Race for the Yankee Zephyr • 1981 • США-Австралия-Новая Зеландия • дубляж Мосфильма*
+ (приключенческий триллер о розыске сокровищ)
Комиссар полиции и малыш / Дуэль • Duelul • 1981 • Румыния • дубляж ст. Мосфильм*
+ (предвоенная Румыния, беспризорники и криминальный боевик)
Невезучие • La ch?vre • 1981 • Франция-Мексика • дубляж Мосфильма*
+ (комедия с Ришаром и Депардье)
Нури • Noorie • 1979 • Индия • дубляж ст. Мосфильм*
+ (бушуют страсти и кипят)
Он начинает сердиться, или Горчица бьет в нос
• La moutarde me monte au nez • 1974 • Франция • дубляж Ленфильма*
+ (комедийная мелодрама с Пьером Ришаром от Клода Зиди)
Орел или решка • Pile ou face • 1980 • Франция • дубляж Ленфильма*
+ (криминальная драма о преступлении и наказании)
Пой, ковбой, пой • Sing, Cowboy, Sing • 1981 • ГДР • дубляж ст. Горького*
+ (комедийный вестерн о двух бродячих артистах и маленькой девочке)
Похищение по-американски • The Fantastic Seven • 1979 • США • дубляж Мосфильма*
+ (криминальный приключенческий экшен)
Принц и нищий • Crossed Swords • 1977 • США, Великобритания • озвучка ст. Ленфильм*
+ (сказочная семейная комедийная история)
Сезон мира в Париже • Sezona mira u Parizu • 1981 • Югославия, Франция • озвучка ст. Мосфильм*
+ (необычная драматическая история)
Следствие с риском для жизни • L'avvertimento • 1980 • Италия • дубляж ст. Горького*
+ (криминальный триллер)
Тайна Карпатского замка • Tajemstv? hradu v Karpatech • 1981 • Чехословакия • дубляж ст. Довженко*
+ (графа в замке ожидает сюрприз)
Такой лжец • Jhoota Kahin Ka • 1979 • Индия • озвучка ст. Ленфильм*
+ (драматическая комедия про судьбу двух братьев)
Твоя любовь • Hum Tere Ashiq Hain • 1979 • Индия • озвучка ст. Довженко*
+ (мелодрама про доктора и красивую девушку)
Тысяча миллиардов долларов • Mille milliards de dollars • 1982 • Франция • дубляж ст. Мосфильм*
+ (журналистское расследование про махинации)
Укрощение строптивого • Il bisbetico domato • 1980 • Италия • дубляж Мосфильма*
+ (комедийная мелодрама с Адриано Челентано)
Фантоцци против всех • Fantozzi contro tutti • 1980 • Италия • дубляж ст. Горького*
+ (комедийные приключения итальянского бухгалтера)
Хан Аспарух • Han Aszparuh • 1981 • Болгария • озвучка ст. Довженко*
+ (исторический боевик про зарождение Болгарского царства)
Черная мантия для убийцы • Une robe noire pour un tueur • 1980 • Франция • дубляж Мосфильма*
+ (адвокатская драма с Анни Жирардо)
Швед пропавший без вести • Der Mann, der sich in Luft aufleste • 1980 • ФРГ, Венгрия, Швеция • дубляж Ленфильма*
+ (детективчик с расследованием)
Языческая мадонна • A pog?ny madonna • 1980 • дубляж Ленфильма*
+ (криминальная комедия о молодом майоре Кардоше)
Янку Жиану - гайдук • Iancu Jianu, haiducul • 1981 • Румыния • дубляж Ленфильма*
+ (второй фильм о гайдуках от Дину Кочи)

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#32 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 535 сообщений

Отправлено 13 июля 2015 - 12:20

• 1984 •

Актриса и трансильванцы | Актриса, доллары и трансильванцы
Artista, dolarii si Ardelenii • 1979 • Румыния • дубляж ст. Горького*
+ (вестерн о трансильванцах, маленьком городке и банде грабителей)
Армейская история | История солдата • A Soldier's Story • 1984 • США • дубляж ст. Ленфильм*
+ (детективная драма с расследованием убийства)
Без паники, майор Кардош! • Csak semmi p?nik... • 1982 • Венгрия • дубляж Ленфильма*
+ (комедия о подвигах милиции - утопший немецкий самолет и череда убийств)..
Вердикт • The Verdict • 1982 • США • дубляж ст. Ленфильм*
+ (адвокатская драма про защиту девушки)
Владыка судьбы • Muqaddar Ka Sikandar • 1978 • Индия • дубляж ст. Мосфильм*
+ (бедный мальчик Амитабх любит богатую девушку)
Дети без матери • Bin Maa Ke Bachche • 1980 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (драматическая история тяжелого детства)
Джентльмен из Эпсона • Le gentleman d'Epsom • 1962 • Франция, Италия • дубляж ст. Горького*
+ (фильма с Луи де Фюнесом)
Краконош и школа • Krakono? a ?kola • 1983 • ГДР, Чехословакия • озвучка от Центрнаучфильм*
+ (кукольный мультфильм)
Мертвые бросают тень • Umarli rzucaja cien • 1979 • Польша • дубляж ст. Мосфильм*
+ (детективный триллер про поимку нацистского преступника)
Новые приключения "Желтой розы" | Бухарестские тайны
• Misterele Bucurestilor • 1983 • Румыния-ФРГ • дубляж Ленфильма*
+ (Марджелату, приключения, тайны да интриги)
Операция начнется после полудня / Банда Ольсена никогда не сдается
• Olsen-banden overgiver sig aldrig • 1979 • Дания • дубляж ст. Ленфильм*
+ (эксцентричная комедия про мошенников)
Принц за семью морями • Der Prinz hinter den sieben Meeren • 1982 • ГДР • дубляж ст. Горького*
+ (сказка киностудии Дефа)
Провинциалка • La provinciale • 1980 • Франция, Швейцария • дубляж ст. Горького*
+ (драма про жизнь в большом городе)
Проделки Скапена • Les fourberies de Scapin • 1981 • Франция • озвучка Ленфильма* (Игорь Дмитриев)
+ (авантюрная комедия по пьесе Мольера)
Собака Баскервилей • The Hound of the Baskervilles • 1983 • Великобритания • дубляж Ленфильма*
+ (история от легендарного сыщика)
Строго по приказу • Wyrok smiercil • 1980 • Польша • дубляж ст. Мосфильм*
+ (фильма про польское сопротивление)
Сын белой лошади • Feherlofia • 1981 • Венгрия • озвучка от Центрнаучфильм* (Юрий Колычев)
+ (приключенческое мультфэнтези)
Танцор диско • Disco Dancer • 1983 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (мюзикл да индийские страсти)
Тутси | Милашка • Tootsie • 1982 • США • дубляж Мосфильма*
+ (комедия с Дастином Хоффманом и переодеваниями)
Фрэнсис • Frances • 1982 • США • дубляж ст. Мосфильм*
+ (биографическая драма про скандальную актрису)
Цена риска • Le prix du danger • 1983 | 1982 • Франция-Югославия • дубляж ст. Горького*
+ (фантастический триллер по рассказу Шекли)
Шабана • Shabana • 1976 • Пакистан • озвучка ст. Ленфильм* (Галина Чигинская и Вадим Яковлев)
+ (драма про месть за сестру по-пакистански)

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#33 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 535 сообщений

Отправлено 13 июля 2015 - 12:20

• 1985 •

Анжелика в гневе | Великолепная Анжелика
Merveilleuse Ang?lique • 1965 • Франция-Италия-ФРГ • советская озвучка Малиновского*
+ (очень редкая советская многоголосая озвучка)
Африканец • L'Africain • 1983 • Франция • озвучка Ленфильма*
+ (мелодраматическая история в Африке)
Банзай! • Banza? • 1983 • Франция • озвучка Мосфильма*
+ (искрометная комедия от Клода Зиди)
Бедный Джони и Арника • Szegeny Dzsoni es Arnika • 1983 • Венгрия • озвучка Ленфильма*
+ (семейная сказка)
Босоногий Гэн • Hadashi no Gen • 1983 • Япония • дубляж ст. Горького*
+ (урывок с начальными титрами)
В ветвях черешни • Gore na chereshata • 1983 • Болгария • дубляж ст. Горького*
+ (семейное кино с приключениями ребят)
Ва-банк • Vabank • 1981 • Польша • одноголосая озвучка Добрякова*
+ (авантюрная комедия про грабителей)
Властелины времени • Les maitres du temps • 1982 • Франция, Швейцария, ФРГ, Великобритания, Венгрия • дубляж ст. Горького*
+ (эпохальная мультфантастика)
Дикий ветер • Divlji vetar • 1985 • Югославия / СССР • озвучка ст. Молдова-фильм*
+ (жестокость партизанской войны)
Жестокий ринг / Ринг • Ringul • 1983 • Румыния • одноголосая озвучка ст. Горького* (Сергей Мартынов)
+ (боксируем против нацистского преступника)
Как исправить папу • Jak dostat tatinka do polepsovny • 1978 • Чехословакия • дубляж ст. Мосфильм*
+ (замечательное семейное кино)
Конвой • Convoy • 1978 • США-Великобритания • дубляж ст. Горького*
+ (классовая борьба дальнобойщиков от Сэма Пенкипы)
Кружевница • La Dentelli?re • 1977 • Франция-ФРГ-Швейцария • дубляж ст. Горького*
+ (проникновенная мелодрама)
Кто и как? • Kaun kaise • 1983 • Индия • озвучка Ленфильма*
+ (детективчик про умершую девушку)
Кэти / Гусеница Кэти • Katy, la oruga • 1984 • Мексика / Испания • озвучка Ленфильма*
+ (история одной гусеницы)
Неукротимая маркиза• Indomptable Ang?lique • 1967 • Франция-ФРГ-Италия • советский дубляж со вставками: Неукротимая Анжелика и Анжелика и султан*
+ (два оригинальных фильма, четвертый и пятый, в советском прокате были объединены в один)
Новые амазонки | Сексмиссия • Seksmisja • 1984 • Польша • озвучка Ленфильма со вставками многоголосого*
+ (комедийно-генетическая фантастика - полная версия)
Одна ошибка • Ek Hi Bhool • 1981 • Индия • озвучка Ленфильма*
+ (еще одна любовная история)
Приключения с большим автомобилем • Einfach Blumen aufs Dach • 1979 • ГДР • дубляж ст. Горького*
+ (позитивная комедия)
Самрат / Золото из бездны • Samraat • 1982 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (приключенческий триллер)
Секрет Бахуса / Секрет фирмы • Secretul lui Bachus • 1983 • Румыния • дубляж ст. Ленфильм*
+ (сатиристическая криминальная комедия)
Сокровища древнего храма • Taqdeer • 1982 • Индия • дубляж ст. Мосфильм*
+ (мелодрама с поисками сокровищ)
Сто дней в Палермо • Cento giorni a Palermo • 1984 • Италия • озвучка ст. Горького*
+ (Коза Ностра в действии)
Тайна острова чудовищ / Загадка острова сокровищ • Misterio en la isla de los monstruos • 1981 • Испания / США • озвучка ст. Довженко*
+ (приключения по Жюль Верну)
Три брата • Khud-Daar • 1982 • Индия • озвучка Мосфильма*
+ (боевичок со страстями)
Шакти • Shakti • 1982 • Индия • озвучка ст. Мосфильм*
+ (криминальная драма с похищением мальчика)
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю • Io so che tu sai che io so • 1982 • Италия • дубляж ст. Горького*
+ (комедия с интригами)

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#34 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 535 сообщений

Отправлено 13 июля 2015 - 12:21

• 1986 •

Адский поезд • Train d'enfe • 1985 • Франция • дубляж ст. Мосфильм*
+ (триллер в поезде)
Бал сказок • Boszorkanyszombat • 1983 • Венгрия • дубляж ст. Горького*
+ (герои сказок Гримм собираются на бал)
Бесконечная история • Die unendliche Geschichte • 1984 • ФРГ-США • дубляж ст. Горького*
+ (замечательное детское фэнтези)
Вспышка • Flashpoint • 1984 • США • дубляж ст. Горького*
+ (детективчик в пустыне)
Гибель Аполлонии • Vrak • 1983 • Чехословакия • дубляж ст. Ленфильм*
+ (загадка затонувшего судна)
Гулливер в стране великанов • Los viajes de Gulliver • 1983 • Испания • дубляж ст. Довженко*
+ (старая история на новый мотив)))
Жертва обмана • Hum Rahe Na Hum • 1984 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (драматическая история любви)
Как три мушкетера • Jagir • 1984 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (приключенческое двухсерийное кино)
Короли шутки • Les rois du gag • 1985 • Франция • дубляж ст. Горького*
+ (комедия положений от Клода Зиди)
Любовь к жизни • Hobb lel Hayat • 1981 • Сирия • озвучка ст. Горького* (Владимир Антоник)
+(раритетная мелодрама)
Ночные воришки • Les voleurs de la nuit • 1983 • Франция • дубляж ст. Ленфильм*
+ (криминальный триллер)
Операция Зузук • Actiunea Zuzuc • 1985 • Румыния • дубляж ст. Горького*
+ (семейная приключенческая драма)
Откройте, полиция! | Продажные • Les ripoux • 1984 • Франция • дубляж ст. Горького (?)*
+ (поучительная комедия о продажных полицейских)
Папаши • Les comp?res • 1983 • Франция • дубляж Мосфильма*
+(комедия о радостях нежданного отцовства с Ришаром и Депардье)
Пари с волшебницей • Ramasagul • 1984 • Румыния • дубляж ст. Горького*
+ (приключенческое фэнтези)
Под огнем • Under Fire • 1983 • США • советский дубляж*
+ (Ник Нолти и революция в Никарагуа)
Подмененная королева • Die vertauschte K?nigin • 1984 • ГДР • дубляж ст. Довженко*
+ (сказка от ДЕФА)
Приключения Голубого Рыцаря • Przygody blekitnego rycerzyka • 1983 • Польша • дубляж ст. Довженко*
+ (приключения в мире благородных насекомых)
Пропавший без вести • Missing • 1981 • США • дубляж ст. Ленфильм*
+ (военный переворот в Чили)
Седьмая мишень • La 7?me cible • 1984 • Франция • дубляж ст. Мосфильм*
+ (мелодраматический триллер с Лино Вентурой)
Секретный эксперимент | Филадельфийский эксперимент • The Philadelphia Experiment • 1984 • США • дубляж Ленфильма*
+ (фантастика от Джона Карпентера о перемещении во времени)
Скорей бы воскресенье / Веселенькое воскресенье • Vivement dimanche! • 1983 • Франция • дубляж ст. Горького*
+ (интригующий детективчик)
Следователь • Le juge • 1984 • Италия • дубляж ст. Горького*
+(политический триллер)
Соседка • La femme d'? c?t? • 1981 • Франция • дубляж Ленфильма*
+ (бурная мелодрама с Жераром Депардье)
Сюрприз Афродиты | Украли бедро Юпитера • On a vole la cuisse de Jupiter • 1980 • Франция • дубляж ст. Горького*
+ (криминальная комедия с Анни Жирардо)
У всех таланты • Vsichni maj? talent • 1984 • Чехословакия • дубляж ст. Ленфильм*
+ (семейное кино)
Фотография в свадебном альбоме / Реки впадающие в море • Sagara Sangamam • 1983 • Индия • дубляж ст. Довженко*
+ (любовный мюзикл)
Чужой кровью | Это было в Париже • Le sang des autres • 1984 • Франция, Канада, США • дубляж ст. Горького*
+ (военная драма с Джоди Фостер)
Экспериментатор / Солнце, сено, ягоды • Slunce, seno, jahody • 1984 • Чехословакия • дубляж ст. Горького*
+ (комедия про городского на деревне)

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#35 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 535 сообщений

Отправлено 13 июля 2015 - 12:21

• 1987 •

Аткинс • Atkins • 1985 • ГДР • дубляж ст. Горького*
+ (вестерн от ДЕФА с Олегом Борисовым)
Безымянный замок • A nevtelen var • 1982 • Венгрия • дубляж ст. Ленфильм*
+ (страсти в наполеоновскую эпоху)
Бенвенута • Benvenuta • 1983 • Бельгия, Франция, Италия • дубляж ст. Горького*
+ (мелодрама про писателя)
Берег левый, берег правый • Rive droite, rive gauche • 1984 • Франция • дубляж ст. Горького*
+ (адвокатская драма с Жераром Депардье)
Ва-банк 2, или Ответный удар • Vabank II, czyli riposta • 1985 • Польша • дубляж Ленфильма*
+ (продолжение авантюрной комедии об ограблении Крамера)
Всех за решетку • Tutti dentro • 1984 • Италия • дубляж ст. Мосфильм*
+ (трагикомедия про судебную систему)
Ганди • Gandhi • 1982 • Великобритания-Индия • дубляж Мосфильма*
+ (биографическая драма об индийском святом)
Если ты не со мной... • Agar Tum Na Hote • 1983 • Индия • дубляж ст. Довженко*
+ (любовный треугольник с песнями и танцами)
Заклятие долины змей • Klatwa doliny wezy • 1987 • СССР (Таллинфильм)-Польша • советский дубляж*
+ (приключенческий фильм ужасов)
Ико - отважный жеребенок • Ico, el caballito valiente • 1983 • Аргентина • дубляж Ленфильма*
+ (душевный приключенческий детективный мультфильм)
Красная зона • Zone rouge • 1986 • Франция • дубляж ст. Ленфильм*
+ (криминальный детективчик с заговором)
Кто этот человек? • Kim jest ten czlowiek? • 1984 • Польша • дубляж Ленфильма*
+ (и снова шпионская тема)
Маленькая колдунья / Маленькая волшебница • Mala carodejnice • 1986 • Чехословакия / ФРГ • дубляж ст. Ленфильм*
+ (сказочное фэнтези)
Мио, мой Мио • Mio min Mio • 1987 • Швеция-СССР • дубляж ст. Горького*
+ (сказка по мотивам Астрид Линдгрен)
Нелегко с мужчинами • Nije lako sa muskarcima • 1985 • Югославия • дубляж Мосфильма*
+ (курортная комедийная мелодрама)
Операция Скрипичный футляр • Unternehmen Geigenkasten • 1985 • ГДР • дубляж ст. Горького*
+ (семейный детский детективчик)
Подлинная история дамы с камелиями • La storia vera della signora dalle camelie • 1981 • Франция, Италия • дубляж ст. Горького*
+ (мелодраматические страсти по Дюма)
Правосудия! • Mujhe Insaaf Chahiye • 1983 • Индия • дубляж ст. Довженко*
+ (драматическая история одной девушки)
Саффи • Szaffi • 1985 • Венгрия, Канада, ФРГ • дубляж ст. Горького*
+ (военная мультмелодрама)
Скромное обаяние буржуазии • Le charme discret de la bourgeoisie • 1972 • Франция • дубляж ст. Горького*
+ (комедийная сюрреалистическая зарисовка)
Тайна жителей Луны • Le secret des selenites • 1983 • Франция • дубляж ст. Союзмультфильм*
+ (Мюнхгаузен летит на Луну)
Тайна старого чердака • Tajna starog tavana • 1984 • Югославия, Чехословакия • дубляж ст. Горького*
+ (семейное приключенческое кино)
Трое мужчин и младенец в люльке • 3 hommes et un couffin • 1985 • Франция • дубляж Мосфильма*
+ (комедия о трудностях и радостях ухода за младенцем для мужчин)
Человек со звезды • Starman • 1984 • США • дубляж Мосфильма*
+ (фантастика о пришельце и его союзе с земной женщиной)
Четвертая власть • Le 4eme pouvoir • 1985 • Франция • дубляж ст. Ленфильм*
+ (журналистская драма)

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#36 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 535 сообщений

Отправлено 13 июля 2015 - 12:22

• 1988 •

Алло, такси! • Halo taxi • 1983 • Югославия • дубляж Мосфильма*
+ (триллер про белградского таксиста)
Бирюзовое ожерелье • Colierul de turcoaze • 1985 • Румыния • дубляж Ленфильма*
+ (приключенческий боевик о похищении банкира, тайном обществе и храбром Мэрджелату)
Болезнь любви • Maladie d'amour • 1987 • Франция • дубляж Мосфильма*
+ (мелодрама с Настасьей Кински)
Вчера • Yesterday • 1984 • Польша • дубляж ст. Мосфильм*
+ (приключенческий боевик о похищении банкира, тайном обществе и храбром Мэрджелату)
Ганг, твои воды замутились • Ram Teri Ganga Maili • 1985 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (трудодни индийской Золушки)))
Данди по прозвищу "Крокодил" | Крокодил Данди • Crocodile Dundee • 1986 • Австралия • дубляж ст. Горького*
+ (комедийные приключения в Австралии)
Дело следователя • Zabravete tozi sluchay • 1985 • Болгария • дубляж Мосфильма*
+ (криминальная драма)
Дети войны • Los chicos de la guerra • 1984 • Аргентина • дубляж ст. Горького*
+ (драма про Фолклендскую войну)
Джинджер и Фред • Ginger e Fred • 1985 • Франция, Италия, ФРГ • дубляж ст. Горького*
+ (танцевальное шоу от Федерико Феллини)
Душа моя • Jaanoo • 1985 • Индия • дубляж Ленфильма*
+ (да неужели про любовь)..
И приди снова дождь • Phir Aayee Barsat • 1985 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (мелодраматические страсти про неравную социальную пару)
Инспектор без оружия • Inspektor bez orazhie • 1985 • Болгария • дубляж ст. Горького*
+ (закрученная детективная история)
Камила • Camila • 1984 • Аргентина-Испания • советский дубляж*
+ (мелодрама о любви к священнику)
Капитан Клипер • Kapitan Kliper • Польша • 1982 • одноголосый перевод ст. Центрнаучфильм*
+ (короткометражка о бравом капитане и пирате)
Кинг Конг • King Kong • 1976 • США • озвучка Ленфильма?* (Григорий Либергал)
+ (фантастический блокбастер)
Кинг Конг жив • King Kong Lives • 1986 • США • озвучка Ленфильма?* (Григорий Либергал)
+ (ну и продолжение)
Кордебалет • A Chorus Line • 1985 • США • дубляж Мосфильма*
+ (кастинг на бродвейское шоу)
Короткое замыкание • Short Circuit • 1986 • США • дубляж Ленфильма*
+ (семейная комедия про доброго робота)
Красная пустыня • Il deserto rosso • 1964 • Франция, Италия • дубляж Ленфильма*
+ (модернистская драма)
Легенда о любви • Sohni Mahiwal • 1984 • Индия • дубляж ст. Союзмультфильм*
+ (сказка о поисках возлюбленной)
Легенда о Нараяме • Narayama-bushi ko • 1983 • Япония • озвучка от Госкино*
+ (драма - обладатель Золотой пальмовой ветви)
Лентяй • Kaamchor • 1982 • Индия • дубляж ст. Довженко*
+ (семейный мюзикл про обманщика и лентяя) (2 серии)
Лутра | Выдра по имени Лутра • Lutra • 1986 • Венгрия • дубляж ст. Горького*
+ (кино про животных для детей)
Любовники моей мамы • Kochankowie mojej mamy • 1985 • Польша • дубляж Мосфильма*
+ (бытовая драма)
Любовь из пассажа • L?ska z pas?ze • 1984 • Чехословакия • дубляж ст. Довженко* (предположительно)
+ (музыкальная драма про проблемных подростков)
Маюри • Mayuri • 1984 • Индия • дубляж ст. Довженко*
+ (семейный мюзикл про танцовщицу)
Мир талисмана • B?su • 1987 • Япония • дубляж Мосфильма*
+ (фантасмагорическое редкое аниме)
На охоте • The Shooting Party • 1984 • Великобритания • дубляж Ленфильма*
+ (охотничья вечеринка викторианской Англии)
Окно спальни • The Bedroom Window • 1986 • США • дубляж Мосфильма*
+ (интригующий триллер с Стивом Гуттенбергом)
Орфей • Orphee • 1950 • Франция • дубляж ст. Горького*
+ (фэнтези про поэта с Жаном Маре)
Париж, Техас • Paris, Texas • 1984 • ФРГ, Франция, Великобритания, США • дубляж Ленфильма*
+ (роуд муви с Настасьей Кински)
Похищение в Тютюрлистане • Porwanie w Tiutiurlistanie • 1986 • Польша • дубляж ст. Довженко*
+ (мультик о пропаже принцессы)
Приключения Марка Твена • The Adventures of Mark Twain • 1985 • США • дубляж ст. Горького*
+ (мультприключения по литературным произведениям)
Разговор • The Conversation • 1974 • США • дубляж ст. Горького*
+ (детективная драма Френсиса Копполы)
Ронья, дочь разбойника • Ronja Rovardotter • 1984 • Швеция / Норвегия • дубляж ст. Горького*
+ (сказочное фэнтези по Астрид Лингрен)
Серебряная маска • Masca de argint • 1985 • Румыния • дубляж Ленфильма со вставками Хивова*
+ (приключения Мэрджелату с похищением сокровищ и раскрытием тайн)
Сила любви / Одержимость • Betaab • 1983 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (семейная мелодрама про капризную красавицу)
Собака остановившая войну • La guerre des tuques • 1984 • Канада • озвучка от Госкино*
+ (семейная комедия)
Школьный призрак • Das Schulgespenst • 1986 • ГДР • дубляж ст. Горького*
+ (семейное кино)

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#37 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 535 сообщений

Отправлено 13 июля 2015 - 12:22

• 1989 •

Акт возмездия • Act of Vengeance • 1986 • США • дубляж Мосфильма*
+ (борьба за права шахтеров - ТВ-фильм с Чарльзом Бронсоном и Эллен Берстин)
Ассоциация злоумышленников • Association de malfaiteurs • 1987 • Франция • дубляж Мосфильма*
+ (комедия Клода Зиди)
Афера / Комбина • Kombina • 1982 • Болгария • дубляж ст. Горького*
+ (остросюжетный триллер про болгарский наркотрафик)
Беглецы • Les fugitifs • 1986 • Франция • озвучено ст. Горького*
+ (криминальная комедия с Ришаром и Депардье)
Боны и покой • Bony a klid • 1988 • Чехословакия • озвучено ст. Горького*
+ (комедия про валютные операции)
Брак с выходными днями • H?zass?g szabadnappal • 1984 • Венгрия • дубляж Мосфильма*
+ (добродушная пикантная проблема)
Великое поколение / Голое поколение • A nagy gener?ci? • 1985 • Венгрия • дубляж ст. Горького*
+ (комедия про то как венгры хотели попасть в капитализм)
Воробей тоже птица • A ver?b is mad?r • 1969 • Венгрия • дубляж ст. Горького*
+ (искрометная достойная комедия)
Враг мой • Enemy Mine • 1985 • США • дубляж Союзмультфильма*
+ (фантастический триллер о выживании на чужой планете в компании пришельца)
Выселенный в поисках жилья • Sfrattato cerca casa equo canone • 1983 • Италия • дубляж Ленфильма*
+ (бытовая комедия про семью без жилья)
Восход Черной луны • Black Moon Rising • 1986 • США • озвучка ст. Фильмэкспорт* (Всеволод Абдулов)
+ (фантастический боевик)
Гувернер / Знакомство • Parichay • 1972 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (семейное кино)
Двойник • Dvoynikat • 1979 • Болгария • дубляж ст. Союзмультфильм*
+ (хорошая добродушная комедия)
Деревенька моя центральная • Vesnicko m? strediskov? • 1985 • Чехословакия • озвучено ст. Горького*
+ (комедия про сельского чудика)
Долгая разлука • Nokkathaa Dhoorathu Kannum Nattu • 1984 • Индия • дубляж ст. Довженко*
+ (мелодраматическая история про семейные отношения)
Если бы... • Kaash • 1987 • Индия • дубляж ст. Довженко*
+ (драма о семейных проблемах)
Жикина династия • Zikina dinastija • 1985 • Югославия • дубляж Мосфильма*
+ (прототип сериала Сваты)))
Жмурки • K?rebe • 1985 • Турция • дубляж ст. Союзмультфильм*
+ (драма про похищение ребенка)
Заколдованный доллар • Az elvar?zsolt doll?r • 1985 • Венгрия • дубляж Ленфильма*
+ (пародийная детективная комедия о фальшивомонетчиках и венгерской полиции)
Заячье сердце • Hasenherz • 1987 • ГДР • дубляж ст. Горького*
+ (сказка студии ДЕФА о робкой девочке, играющей в кино)
Кабаре | Кабарэ • Cabaret • 1972 • США • озвучка ст. Горького*
+ (мюзикл с Лайзой Минелли от Боба Фосси)
Как проводят каникулы Болек и Лелек • Sposob na wakacje Bolka i Lolka • 1986 • Польша • дубляж Союзмультфильма*
+ (приключения ребят на летнем отдыхе)
Клуб "Коттон" • The Cotton Club • 1984 • США • дубляж Мосфильма*
+ (криминально-музыкальная драма Френсиа Копполы с Ричардом Гиром и Николасом Кейджем)
Кокон • Cocoon • 1985 • США • дубляж Ленфильма*
+ (добродушная комедия про пенсионеров)
Кондор • Dogkeselyu • 1982 • Венгрия • озвучено ст. Горького*
+ (венгерский таксист восстанавливает справедливость)
Короткий фильм об убийстве • Krotki film o zabijaniu • 1987 • Польша • дубляж ст. Мосфильм*
+ (изысканное преступление и наказание по польски)))
Короткий фильм о любви • Krotki film o milosci • 1988 • Польша • дубляж ст. Мосфильм*
+ (утонченная мелодрама с библейским подтекстом)
Крепкий орешек • Die Hard • 1988 • США • озвучка Мосфильма* (Владимир Герасимов)
+ (в штанах у Уиллиса крепкие орешки)
Крокодил Данди 2 • Crocodile Dundee 2 • 1988 • США, Австралия • дубляж ст. Горького*
+ (продолжение приключений австралийского героя в Нью-Йорке)
Легенда о белом драконе • Bialy smok • 1986 • Польша, США • дубляж ст. Довженко*
+ (сказочное фэнтези с Кристофером Ллойдом)
Ловушка для кошек • Macskafogo • 1986 • Венгрия, Канада, ФРГ • дубляж т. Союзмультфильм*
+ (шикарнейший мультфильмище - криминальная комедия)
Любить назло • Da obichash na inat • 1985 • Болгария • дубляж Мосфильма*
+ (жизненная драма)
Любовь выигрывает • Pyaar Ki Jeet • 1987 • Индия • дубляж Ленфильма*
+ (комедийный мюзикл про городского врача в глубинке)
Мария Мирабела в Транзистории • Maria si Mirabela in Tranzistoria • 1989 • Румыния / СССР • совместная озвучка*
+ (вторая часть замечательного мюзикла)
Маски • Masques • 1987 • Франция • дубляж ст. Ленфильм*
+ (криминальное разоблачение с Филиппом Нуаре)
Мужчина и женщина 20 лет спустя • Un homme et une femme, 20 ans d?j? • 1986 • Франция • дубляж ст. Горького*
+ (трогательная мелодрама во второй части)
Обнаженная любовь • L'amour nu • 1981 • Франция • озвучено ст. Горького*
+ (драма про рак молочной железы)
Один момент • Ek Pal • 1986 • Индия • озвучено ст. Довженко*
+ (душещипательная история любви)
Одиночка • Le solitaire • 1987 • Франция • дубляж ст. Горького (Караченцев)
+ (криминальный триллер с Бельмондо, о мести полицейского за смерть друга)
Однажды в Америке • Once Upon a Time in America • 1984 • США-Италия • озвучка Ленфильма (Борисова)*
+ (Гангстерская драма Сержио Леоне с Робертом Де Ниро)
Официальная версия | Официальная история • La historia oficial • 1985 • Аргентина • дубляж ст. Ленфильм*
+ (драма с исторической военной подоплекой)
Побег • La carapate • 1978 • Франция • озвучено ст. Горького*
+ (сумасбродная добродушная комедия с Пьером Ришаром)
Полковник Редль • Oberst Redl • 1984 • Югославия, ФРГ, Австрия, Венгрия • озвучено ст. Горького*
+ (историческая драма накануне первой мировой войны)
Принцесса-павлин • Kong que gong zhu • 1982 • Китай • озвучено ст. Горького*
+ (китайская сказочная версия Лебединого озера)
Пугала / Кооператив Пугало • Straszydla • 1984 • Польша • советский дубляж*
+ (мультик про необычный бизнес) (урывок)
Путь на юго-запад • Cesta na jihoz?pad • 1989 • Чехословакия • дубляж ст. Горького*
+ (вестерн о покорении Дикого Запада)
Рождение • Janam • 1988 • Индия • дубляж Ленфильма*
+ (драма отношений отец-сын)
Роман с камнем • Romancing the Stone • 1984 • США-Мексика • дубляж ст. Горького*
+ (мелодраматические приключения в джунглях с Майклом Дугласом)
Румба • La rumba • 1987 • Франция • дубляж Мосфильма*
+ (криминальная драма предвоенного Парижа)
Рэгтайм • Ragtime • 1981 • США • дубляж Ленфильма*
+ (великий фильм про внутреннюю свободу)
Смерть прекрасных косуль • Smrt kr?snych srncu • 1987 • Чехословакия • дубляж ст. Горького*
+ (автобиографическая арт-хаусная драма)
Стеклянный зверинец • The Glass Menagerie • 1987 • США • дубляж Ленфильма*
+ (жизненная драма от Пола Ньюмана)
Сумасшедшие на стадионе • Les fous du stade • 1972 • Франция • дубляж Союзмультфильма*
+ (комедия про олимпиаду от Шарло)
Танцуй, танцуй • Dance Dance • 1987 • Индия • озвучено ст. Горького*
+ (мюзикл где пляшут и танцуют)
Турбаза Волчья • Vlci bouda • 1986 • Чехословакия • озвучено ст. Горького*
+ (экстремальный психологический триллер)
Уолл-стрит • Wall Street • 1987 • США • дубляж ст. Ленфильм*
+ (финансовая драма)
Французский канкан • French Cancan • 1954 • Франция, Италия • дубляж Мосфильма*
+ (комедийный мюзикл про Мулен Руж)
Холодный ангел • Kalter Engel • 1986 • ГДР • дубляж ст. Довженко*
+ (криминальный детективчик)
Хон Гиль Дон • Hong kil dong • 1986 • Северная Корея • озвучено ст. Горького*
+ (средневековый эпос о справедливости)
Храм любви • Pyar Ka Mandir • 1988 • Индия • дубляж ст. Довженко*
+ (душераздирающая мелодрама)
Человек из Рио • L'homme de Rio • 1963 • Франция / Италия • дубляж ст. Горького*
+ (приключенческая мелодраматическая комедия с Бельмондо)
Чудесный лес • Cudesna suma • 1986 • Югославия, США • дубляж Мосфильма*
+ (замечательный фэнтезийный мультфильм)
Шарло в Испании • Les Charlots font l'Espagne • 1972 • Франция, Испания • озвучка ст. Довженко*
+ (легкая зажигательная комедия)

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#38 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 535 сообщений

Отправлено 13 июля 2015 - 12:23

• 1990 •

АкаТаМус • AkaTaMuS • 1988 • Болгария • озвучка ст. Мосфильм* (Александр Белявский)
+ (драматический мюзикл)
Атлантик-Сити • Atlantic City • 1980 • США / Франция • дубляж ст. Ленфильм*
+ (мелодраматический гангстерский криминал)
Баловень судьбы • Itin?raire d'un enfant g?t? • 1988 • Франция • дубляж ст. Мосфильм*
+ (комедийные приключения с Бельмондо)
Барышни из Вилько • Panny z Wilka • 1979 • Польша / Франция • дубляж ст. Ленфильм*
+ (психологическая мелодрама в предвоенной Польше от Анджея Вайды)
Без единой улики • Without a Clue • 1988 • Великобритания • дубляж ст. Союзмультфильм*
+ (комедия про доктора Ватсона и Шерлока Холмса)
Бог-дитя • Debshishu • 1985 • Индия • озвучка ст. Горького*
+ (колоритная драма)
Большой • Big • 1988 • США • дубляж ст. Горького*
+ (волшебная комедийная мелодрама с Томом Хэнксом)
Большой талант • Ein gro?es Talent • 1986 • ГДР • дубляж ст. Довженко*
+ (из детективного цикла Телефон полиции 110)
Влюбленный мужчина • Un homme amoureux • 1987 • Франция / Италия • дубляж ст. Горького*
+ (драма на съемочной площадке)
Встреча • Haadsaa • 1977 • Индия • дубляж ст. Мосфильм*
+ (индийский трудяга отвергает любовь состоятельной дамы)
Галка • Cavka • 1988 • Югославия • дубляж ст. Горького*
+ (подростковая драма)
Давайте любить • Hajde da se volimo • 1987 • Югославия • дубляж ст. Союзмультфильм*
+ (документальный комедийный мюзикл)
Достигая невозможного • Gleaming the Cube • 1989 • США • дубляж ст. Горького*
+ (детективный триллер с Кристианом Слэйтером на скейтборде)
Друг бедных • Dost Garibon Ka • 1989 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (история борьбы с социальным неравенством)
Еще одна связь • Ek Naya Rishta • 1988 • Индия • дубляж ст. Довженко*
+ (о том как случайные связи могут перерасти в любовь)
Жажда мести / Пробор окрашенный кровью • Khoon Bhari Maang • 1988 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (драматический триллер про обманутую и разъяренную женщину)
Замужем за мафией • Married to the Mob • 1988 • США • дубляж ст. Горького*
+ (комедийный мелодраматический криминал с Мишель Пфайффер)
Запасной на старт • Rezerva la start • 1988 • Румыния • озвучка ст. Довженко*
+ (спортивная драма про пятиборье)
Золотой поезд • Zloty pociag • 1986 • Польша / Румыния • советская озвучка* (Белявский)
+ (динамичный боевик про спасение золотовалютных запасов Польши)
Имя розы • Der Name der Rose • 1986 • Франция / Италия • дубляж ст. Горького*
+ (исторический детектив с Шоном Коннери)
История о принцессе-пастушке и ее верном коне Фаладе | Гусятница • Die Geschichte von der G?nseprinzessin und ihrem treuen Pferd Falada • 1988 • ГДР • дубляж ст. Горького*
+ (сказка от ДЕФА)
Кай из ящика • Kai aus der Kiste • 1988 • ГДР • дубляж ст. Горького*
+ (детское кино, сказка)
Кингсайз • Kingsajz • 1987 • Польша • дубляж ст. Горького*
+ (комедия про гномов)
Колдовская любовь • El amor brujo • 1986 • Испания • дубляж ст. Мосфильм*
+ (страстная театральная постановка)
Конец сезона мороженого • Koniec sezonu na lody • 1988 • Польша • дубляж ст. Беларусьфильм*
+ (криминальная комедия с расследованием убийства)
Копытом сюда, копытом туда • Kopytem sem, kopytem tam • 1988 • Чехословакия • дубляж ст. Горького*
+ (неоднозначный фильм про разврат)
Куда товарищи, куда идете? • Kam, panove, kam jdete? • 1988 • Чехословакия • дубляж ст. Ленфильм*
+ (драма с горьковатым привкусом)
Леди Джейн • Lady Jane • 1985 • Великобритания • дубляж ст. Союзмультфильм*
+ (историческая мелодрама про наследницу Генриха)
Ложная клятва • Munthanai Mudichu • 1984 • Индия • дубляж ст. Довженко*
+ (приключения ребятишек в летнем лагере)
Люби и верь • Pyaar Karke Dekho • 1987 • Индия • дубляж ст. Довженко*
+ (семейная драма)
Милые бестии • Die lieben Luder • 1983 • ГДР • дубляж ст. Союзмультфильм*
+ (детективная история с элементами комедии)
Миссисипи в огне • Mississippi Burning • 1988 • США • дубляж ст. Горького*
+ (детективный триллер с расистами)
Мистер Индия • Mr India • 1987 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (мюзикл про благородного рыцаря)
Модернисты • The Moderns • 1988 • США • дубляж ст. Ленфильм*
+ (авантюрная мелодрама с Линдой Фиорентино)
Моя собачья жизнь • Mitt liv som hund • 1985 • Швеция • дубляж ст. Горького*
+ (ностальгическое арт хаусное кино)
Мужчины-проказники / Мои друзья 2 • Amici miei - Atto II • 1982 • Италия • озвучка от Фильмэкспорта*
+ (добродушная комедия)
На тропе войны | Лазутчики • War Party • 1988 • США • дубляж Ленфильма*
+ (тяжелый вестерн о современных белых и краснокожих)
Налево от лифта • ? gauche en sortant de l'ascenseur • 1988 • Франция • дубляж ст. Горького*
+ (комедия с Пьером Ришаром)
Не бойся • Nebojsa • 1988 • Чехословакия • озвучка ст. Горького*
+ (романтическая сказка)
Не отступать и не сдаваться • No Retreat, No Surrender • 1986 • США, Гонконг • озвучка ст. Мосфильм* (Сергей Мартынов)
+ (файтинг с Ван Даммом)
Обреченный на одиночество | Поединок • Kenka karate kyokushinken • 1977 • Япония • советский дубляж*
+ (драматический боевик про каратиста)
Отпетые мошенники • Dirty Rotten Scoundrels • 1988 • США • дубляж ст. Горького*
+ (комедия со Стивом Мартином и Майклом Кейном)
Офицер с розой • Oficir s ruzom • 1987 • Югославия • дубляж ст. Мосфильм*
+ (мелодрама в послевоенных пейзажах)
Очки в золотой оправе • Gli occhiali d'oro • 1987 • Италия, Франция, Югославия • дубляж ст. Горького*
+ (оригинальная драма с любовными переживаниями)
Под принуждением • Contrainte par corps • 1988 • Франция • дубляж ст. Горького*
+ (криминальная драма с обнаженными кадрами)
Поезд в Голливуд • Pociag do Hollywood • 1987 • Польша • дубляж ст. Ленфильм*
+ (эксцентричная комедийная мелодрама)
Полет навигатора • Flight of the Navigator • 1986 • США • дубляж ст. Горького*
+ (семейная подростковая фантастика)
Последнее безумство • Zui hou de feng kuang • 1987 • Китай • озвучка ст. Ленфильм* (Геннадий Богачев)
+ (криминальный триллер)
Постоялый двор среди холмов • Hanul dintre dealuri • 1988 • Румыния • озвучка ст. Горького* (Тимофей Спивак)
+ (драматическое фэнтези)
Потрясающие приключения мышкетеров • Uimitoarele Aventuri ale Muschetarilor • 1987 • Румыния • дубляж ст. Союзмультфильм*
+ (замечательный мультфильмик по мотивам Дюма)
Приказ номер 027 • Myung ryoung-027 ho • 1986 • Северная Корея • дубляж ст. Горького*
+ (военно-диверсионный боевик)
Приключения молодого господина • Shao ye de mo nan • 1987 • Китай / ФРГ • озвучка ст. Ленфильм* (Игорь Окрепилов)
+ (комедия с элементами боевика)
Профессионал
• Le professionnel • 1981 • Франция • дубляж Мосфильма* | многоголосый закадровый с Караченцевым*
+ (криминальный боевик с Бельмондо о секретном агенте)
Путешествие в никуда • El viaje a ninguna parte • 1986 • Испания • озвучка ст. Горького* (Владимир Антоник)
+ (история городских комедиантов)
Рам и Ракхан • Ram Lakhan • 1989 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (комедия про месть братьев за предательство)
Родной ребенок • Aulad • 1987 • Индия • дубляж ст. Ленфильм*
+ (драма про взаимоотношения родителей и детей)
Рыбная лавка Ямаха • Yamaha yudang • 1984 • Китай • дубляж ст. Ленфильм*
+ (социальная драма)
Семь тонн долларов • Het tonna dollar • 1974 • Венгрия • дубляж ст. Горького*
+ (комедия с цирковым балаганчиком)
Семья • Parivaar • 1987 • Индия • дубляж ст. Мосфильм*
+ (мелодрама про бродячих артистов)
Сердце ангела • Angel Heart • 1987 • США • дубляж ст. Горького*
+ (отличный триллер с Микки Рурком)
Сети любви • Jaal • 1986 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (мелодраматический детективчик)
Ситара • Sitaara • 1983 • Индия • дубляж ст. Довженко*
+ (мелодраматический мюзикл про фотографа и девушку)
Смерть манекенщицы • Nu mo te zhi shi • 1987 • Китай • дубляж ст. Мосфильм*
+ (детективчик с трупом манекенщицы)
Хануссен • Hanussen • 1988 • Венгрия, ФРГ, Австрия • дубляж ст. Горького*
+ (история провидца для Гитлера)
Черные ступни • Czarne stopy • 1987 • Польша • дубляж ст. Горького*
+ (приключения ребятишек в летнем лагере)
Четыре приключения Ренет и Мирабель • 4 aventures de Reinette et Mirabelle • 1986 • Франция • дубляж ст. Союзмультфильм*
+ (подростковая комедийная мелодрама)

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#39 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 535 сообщений

Отправлено 13 июля 2015 - 12:24

• 1991 •

Ангелочек • Angel • 1983 • США • озвучка Мосфильма* (Сергей Мартынов)
+ (триллер про психопата и девочку проститутку)
Бассейн • La piscine • 1969 • Франция-Италия • дубляж Мосфильма*
+ (богемный фильм с Аленом Делоном)
Благородное наследие / Мирча • Mircea • 1989 • Румыния • дубляж ст. Горького*
+ (историческая драма про Влада Дракулу)
Ближний круг • The Inner Circle • 1991 • США-Италия-СССР • дубляж Мосфильма*
+ (фильм Андрея Кончаловского о сталинизме)
Бум • La boum • 1980 • Франция • дубляж ст. Горького*
+ (романтическая мелодрама с юной Софи Марсо)
Бум 2 • La boum 2 • 1982 • Франция • дубляж ст. Горького*
+ (продолжение романтической комедии о трудностях любви в подростковом возрасте)
В тихом краю птицы поют • Noi binh yen chim hot • 1986 • Вьетнам • озвучка Центрнаучфильма* (Л. Калинина и В. Петров)
+ (драма на военно-патриотические мотивы)
Взлом • Der Bruch • 1988 • ГДР • дубляж ст. Горького*
+ (авантюрный криминал)
Вне закона • Le marginal • 1983 • Франция • озвучено на ст. Горького (Караченцев)*
+ (остросюжетный триллер о маньяке, карающим не целомудренных парижских дам... С Бельмондо)
Воронье радио • Radio Corbeau • 1988 • Франция • дубляж ст. Ленфильм*
+ (разоблачительный детективный комедийный триллер)
Враг • Dushman • 1990 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (приключенческий боевик)
Время слуг • Cas sluhu • 1989 • Чехословакия • дубляж ст. Мосфильм*
+ (драма о несчастной любви)
Время цыган / Дом для повешения • Dom za vesanje • 1988 • Югославия • дубляж ст. Горького*
+ (цыганская комедия Эмира Кустурицы)
Выбор оружия • Le choix des armes • 1981 • Франция • дубляж ст. Союзмультфильм*
+ (криминальная драма с Жераром Депардье и Катрин Денёв)
Герой Хиралал • Hero Hiralal • 1988 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (оригинальная комедийная мелодрама)
Гита из Ситапура • Sitapur Ki Geeta • 1987 • Индия • дубляж ст. Довженко*
+ (девушка попадает в лапы к бандитам)
Господин Бхарат • Mr. Bharath • 1986 • Индия • озвучка ст. Мосфильм*
+ (история любви и мести) (одноголосая озвучка Белявского)
Гуру • Guru • 1989 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (криминальные страсти кипят и бушуют)
Двое заключенных • Do Qaidi • 1989 • Индия • дубляж Ленфильма*
+ (занимательный мелодраматический боевик)
Деловая женщина | Деловая девушка • Working Girl • 1988 • США • советский дубляж*
+ (Харрисон Форд и Сигурни Уивер в комедийной мелодраме о карьеристах)
Жертва во имя любви • Pyar Ke Naam Qurbaan • 1989 • Индия • дубляж ст. Довженко*
+ (мелодраматический боевик)
Звезда • Star • 1982 • Индия • дубляж ст. Мосфильм*
+ (индийские танцопляски под музыку зрителю обеспечены)
Звездные войны 4 • Star Wars • 1977 • США • дубляж ст. Горького со вставками ОРТ*
+ (культовая космическая фантастика)
Исчезнувшие свидетели • Martori disparuti • 1988 • Румыния • дубляж Ленфильма*
+ (авантюрный исторический фильм - в поисках наследства)
Кишан и Канхайя • Kishen Kanhaiya • 1990 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (драматическая история разлученных братьев близнецов)
Коммандос • Commando • 1988 • Индия • озвучка ст. Ленфильм*
+ (блокбастер из Болливуда)
Король шуток • Punnagai Mannan • 1986 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (мелодрама об индийских Ромео и Джульете)
Луна 44 • Moon 44 • 1990 • Германия • дубляж Мосфильма*
+ (космическая детективная фантастика Роланда Эммериха)
Лучшие Из лучших • Best Of The Best • США • 1989 • дубляж ст. Горького*
+ (спортивная драма - о забвении личных разногласий во имя победы)
Маленький свидетель • Pasivadi Pranam • 1984 • Индия • дубляж ст. Довженко*
+ (триллер про глухонемого мальчика)
Мой шофер • My Chauffeur • 1986 • США • одноголосая озвучка ст. Фильмэкспорт* (Герасимов)
+ (симпатичная комедия)
Молодая Екатерина • Young Catherine • 1990 • Великобритания • дубляж ст. Ленфильм*
+ (любовные похождения русской императрицы)
Мятеж в космосе / Космическая заварушка • Space Mutiny • 1988 • ЮАР, США • озвучка Союзтелефильма* (Герасимов)
+ (фантастический космический боевик)
Непобедимая нога • Tai shan en chou • 1989 • Китай • дубляж ст. Горького*
+ (руконогомахательный боевичок)
Новый кинотеатр Парадизо • Nuovo Cinema Paradiso • 1988 • Италия • дубляж ст. Горького*
+ (великолепный фильм от Джузеппе Торнаторе про итальянский кинематограф)
Огненная корона • Coroana de foc • 1990 • Румыния • дубляж ст. Горького*
+ (рыцарское приключенческое фэнтези)
Океан • Samundar • 1986 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (мелодраматический триллер с похищением девушки)
Осада Венеции • 1991 • Италия / СССР • дубляж ст. Мосфильм*
+ (эротико-амурные авантюры в итальянском городе любви)
Откройте, полиция! - 2 | Продажные против продажных
• Ripoux contre ripoux • 1990 • Франция • дубляж ст. Горького (?)*
+ (продолжение комедийного боевика о двух нечистоплотных полицейских)
Охотники в прериях Мексики • Pr?riej?ger in Mexiko: Geierschnabel • 1988 • ГДР • дубляж ст. Довженко*
+ (вестерн с Гойко Митичем)
Переключая каналы • Switching Channels • 1988 • США • дубляж ст. Горького*
+ (комедийная мелодрама с Кетлин Тёрнер и Бертом Рейнолдсом)
Пламя • Angaaray • 1986 • Индия • дубляж Мосфильма*
+ (мелодрама, криминал, приключения)
Пляжные девочки • The Beach Girls • 1982 • США • советская двуголосая озвучка*
+ (комедия не для советских глаз)
По закону джунглей • 1991 • СССР, Индия • ст. Шарк-фильм*
+ (мелодрама с цирковыми представлениями)
Приговор • Qayamat Se Qayamat Tak • 1988 • Индия • дубляж ст. Горького*
+ (Монтекки и Капулетти по индийски)
Приговоренный • Mujrim • 1989 • Индия • дубляж ст. Союзмультфильм*
+ (индийская криминальная драма)
Принц Ходон и принцесса Ранран • 1989 • Северная Корея • дубляж ст. Довженко*
+ (мультик на основе корейской легенды)
Принцесса с луны • Taketori monogatari • 1987 • Япония • дубляж ст. Союзмультфильм*
+ (трогательная и красивая сказка)
Пришелец • Shani • 1989 • Пакистан • дубляж ст. Горького*
+ (пакистанские пришельцы круче всех)))
Сезар и Розали • C?sar et Rosalie • 1972 • Франция-Италия-ФРГ • дубляж Мосфильма*
+ (откровенная и проникновенная комедия)
Секретный указ императора • Chuan guo mi zhao • 1989 • Китай • дубляж ст. Горького*
+ (историческая драма с кознями разных там династий)
Семейные шутки / Брачни шеги • Brachni shegi • 1989 • Болгария • дубляж ст. Союзмультфильм*
+ (забавная комедия)
Сердцеед • Le bourreau des coeurs • 1983 • Франция • озвучка ст. Горького*
+ (эксцентричная комедия)
Синбад и Глаз Тигра • Sinbad and the Eye of the Tiger • 1977 • Великобритания • одноголосая озвучка ст. Паритет*
+ (фэнтезийные приключения из цикла)
Следы на снегу • Treasures of the Snow • 1980 • Великобритания • дубляж ст. Довженко*
+ (драма про детские обиды)
Студентка • L'?tudiante • 1988 • Франция • дубляж Мосфильм*
+ (комедийная мелодрама с Софи Марсо)
Трое разгневанных мужчин • Tridev • 1989 • Индия • дубляж ст. Горького* (предположительно)
+ (индийские мужчины против мафии)
Унесенные ветром • Gone with the Wind • 1939 • США • дубляж Союзмультфильма*
+ (историческая мелодрама с Вивьен Ли)
Чернобыль: Последнее предупреждение • Chernobyl: The Final Warning • 1991 • США-СССР • дубляж ст. Горького*
+ (драма от Энтони Пейджа)
Черный принц Аджуба / Возвращение багдадского вора • Ajooba • 1990 • Индия / СССР • дубляж ст. Горького*
+ (сказочное фэнтези)
Чужой • Alien • США • 1979 • одноголосая озвучка Владимира Герасимова* (Фильмэкспорт)
+ (фантастические космические ужасы)

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#40 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 535 сообщений

Отправлено 13 июля 2015 - 12:24

И далее... Ибо советской страны уже нет, но дубляж-то да прокат никто не отменял).

• 1992 •

Ванильно-клубничное мороженное • Vanille fraise • 1989 • Франция-Италия • дубляж ст. Горького*
+ (отличная криминально-романтическая комедия с семейными разборками и агентами под прикрытием)
Дикая орхидея • Wild Orchid • 1989 • США • дубляж ст. "Синхрон"* (дубляж "Хлопушки", на базе к/ст. им. Довженко)
+ (эротическая мелодрама, полная версия со вставками многоголоски)
Жандарм из Сен-Тропе • Le gendarme de Saint-Tropez • 1962 • Франция-Италия • одноголосая озвучка* (Сергей Кузмичев)
+ (легендарная комедия с Луи Де Фюнесом)
Красный Гаолян / Красное вино любви • Hong gao liang • 1987 • Китай • дубляж ст. Горького*
+ (военная мелодрама про любовь, вино и кровь)
Никто не идеален / У каждого свои недостатки • Nobody's Perfect • 1989 • США •
+ (романтичная молодежная комедия) озвучка ст. Нева-1* (Светлана Смирнова и Олег Куликович)
Отмщение | Месть • Revenge • 1989 • США • дубляж ст. Горького*
+ (любовно-криминальный треугольник с Кевином Костнером)
Полночная жара • Sunset Heat • 1992 • США • дубляж ст. Синхрон, на базе ст. Довженко*
+ (криминальная история о фотографе и мафии)
Русский отдел • The Russia House • 1990 • США • озвучка ст. Союзмультфильм*
+ (шпионский мелодраматический триллер)
Уик-энд у Берни • Weekend at Bernie's • 1989 • США •
+ (убойная комедия) озвучка от Фильмэкспорт* (Владимир Герасимов)
Храм Шаолинь / Замок Шаолинь • Shao Lin si • 1982 • Гонконг, Китай •
+ (боевик с Джетом Ли) озвучка от Фильмэкспорт* (Владимир Герасимов)

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#41 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 535 сообщений

Отправлено 13 июля 2015 - 12:24

Дополнительно:
(фильмы и мультфильмы, для которых неизвестен год озвучки или проката)

39 ступеней • The 39 Steps • 1935 • Великобритания • советский закадровый перевод*
+ (культовый триллер от Альфреда Хичкока) (в прокате не шел)
Ас из асов • L'as des as • 1982 • Франция-ФРГ • озвучено на ст. Горького*
+ (Бельмондо на Берлинских Олимпийских Играх)
Астерикс против Цезаря • Ast?rix et la surprise de C?sar • 1985 • Франция • дубляж Мосфильма начала 90-х (?)
+ (храбрые и веселые галлы, Африка и сражения гладиаторов)
Белоснежка и семь гномов • Snow White and the Seven Dwarfs • 1937 • США • советские субтитры, покатная черно-белая версия*
+ (мультфильм Диснея - трофейная прокатная версия)
Вилли-воробей • Vili, a ver?b • Венгрия • 1989 •дубляж ст. Горького?*
+ (интересный и поучительный мульт)
Внимание, злая собака! • Польша • советский дубляж*
+ (короткометражка о нелегком труде почтальона, требующем находчивости)
Клоун Ро и его собака Коко • Clown Ro und sein Hund Koko • ГДР • 1972 • советская озвучка*
+ (короткометражные гастроли цирка от студии DEFA)
Крепкий орешек 2 • Die Hard 2 • 1990 • США • озвучено на ст. Горького*
+ (у Брюсса Уиллиса террористы захватывают жену в заложники вместе с самолетом)
Леди Гамильтон • That Hamilton Woman • 1941 • Великобритания • озвучено на ст. Горького* (Николай Александрович)
+ (мелодраматическая историческая сага)
Леди исчезает • The Lady Vanishes • 1938 • Великобритания • советский закадровый перевод*
+ (культовый триллер от Альфреда Хичкока) (в прокате не шел)
Никита | Ее звали Никита • Nikita • 1990 • Франция-Италия • озвучено на ст. Горького (1993 год)*
+ (знаменитый шпионско-криминальный триллер Бессона)
Новые варианты сказок о драконе • Венгрия • 1975 • советский дубляж*
+ (короткометражка о похищении принцессы драконом)
Нокаут • Nokaut • 1971 • Польша • советский дубляж*
+ (спортивно-боксерская короткометражка о Биме и Боме)
Паяц и Пикус • 1962 • Польша • дубляж Союзмультфильма*
+ (человек, щенок и Луна-парк)
Пилюля II • Pilule II • Румыния • 1969 •советская озвучка*
+ (поучительный мульт)
Поезд-беглец • Runaway Train • 1985 • США • дубляж "Варус Видео"* !
+ (триллер Андрея Кончаловского)
Потайное место • The Hiding Place • 1975 • США • советский дубляж*
+ (драма про зверства нацистов в Нидерландах)
Пошел волк по шерсть • Польша • 1972 • советский дубляж*
+ (поучительная история об ограбленном воре)
Приключения веселого скитальца • Польша • 1972 • советский дубляж*
+ (изобретательный шут и злой король - короткометражка)
Происшествие в Хвастунове • Польша • 1972 • советский дубляж*
+ (короткометражка о том, чей труд самый важный)
Сокровища черного Джека • Польша • 1972 • дубляж Союзмультфильма*
+ (поиски сокровищ пиратами в коротком метре)
Ставка больше, чем жизнь • Stawka wieksza niz zycie • Польша • 1967-1970 • советская озвучка* (ремастеринг 90-х)
+ (военно-шпионский сериал со Станиславом Микульским)
Страх над городом • Peur sur la ville • 1975 • Франция • многоголосый перевод (Караченцев)
+ (детективный триллер с Бельмондо)
Труп моего врага • Le corps de mon ennemi • 1976 • Франция • многоголосый перевод (Караченцев)*
+ (криминальный триллер с Бельмондо - ночные клубы и подстава за убийство...)
У стен Малапаги • Le mura di Malapaga • 1949 • Франция, Италия • Государственная студия киноактера*
+ (оскароносная мелодрама)
Фаустина / Фауст в юбке • Faustina • 1957 • Испания • озвучка от Фильмэкспорта*
+ (комедия про девушку и помощника Сатаны)
Четыре танкиста и собака • Czterej pancerni i pies • Польша • 1966-1970 • советская многолосая озвучка* (ТВ ЗВЕЗДА)
+(военный комедийный сериал)
  • Sunmoon и Оксана OKSA это нравится

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

up