Перейти к содержимому


Фотография

Гонщик Серебряной мечты - советский дубляж - 1980


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 415 сообщений

Отправлено 04 октября 2013 - 20:05

gh.jpg



***
(Silver Dream Racer) - Великобритания - 1980

Отличная спортивная драма от Дэвида Уикса

Оседлал свою мечту - Дэвид Эссекс   girl_witch

Ник Фримэн трагически потерял своего брата. Но неожиданно это печальное событие стало началом исполнения мечты.  unknw  Ник - гонщик, который планирует участвовать в чемпионате мира, где тягаться предстоит с весьма серьезным соперником-американцем, под которым мотоцикл-легенда. И на шоссейно-кольцевой трассе у Фримэна с его второсортным байком шансов - нуль. Полнейший был бы. Если бы только не...  girl_hide

Дубляж Ленфильма:




Скачать фильм


После похорон брата, который также был заядлым гонщиком, оказалось, что тот фанатично работал над созданием сверхнавороченного мотоцикла. Гоночный байк "Серебряная мечта", аналога которому просто не существует. Да, таки это мечта. Правда, не доведенная до совершенства и не испытанная.  girl_pinkglassesf
Но ради того, чтобы утереть заносчивому американцу нос, Фримэн готов на все. Даже на неоправданный риск собственной жизнью. Но ведь гнать на таком супербайке, даже наперегонки со смертью - это сказка!..  yahoo

Поражает мастерство операторов и каскадеров. Даже сейчас. Или особенно сейчас, когда понимаешь, какая бездна лежит между возможностями для спецэффектов сейчас и тогда, в восьмидесятых. Но ведь как сняты гонки! Полнейший драйв под отличную музыку. Кстати, от того же Дэвида Эссекса. king

#2 Гость_Иван Васильевич_*

Гость_Иван Васильевич_*
  • Гости

Отправлено 02 сентября 2015 - 20:31

Это американский вариант концовки - happy end.  Этот фильм я смотрел прямо в школе, в актовом зале, и до сих пор запомнил его благодаря неожиданной трагической концовке. Гонщик погиб во время круга почёта из-за неисправности переднего колеса. 



#3 CURLY2

CURLY2

    ЛЮДОВЕД и ДУШЕЛЮБ

  • Модераторы
  • 279 сообщений
  • ГородМОСКВА на ГУДЗОНЕ

Отправлено 03 сентября 2015 - 05:14

Именно так и обстояло с этим фильмом. В наших кинотеатрах шел оригинальный английский вариант, да по другому и быть не могло - взгляните на год. Это 1980-й, Олимпиада, пик  политисского напряга. " ... мы покажем дяде Сэму! ... " Вернее, не покажем своим американский не "кровожадный", а "победный" вариант! Зато, остался советский дубляж.






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

up