Перейти к содержимому


Фотография

Крокодил Данди - советский дубляж - 1986


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 535 сообщений

Отправлено 20 ноября 1997 - 16:46

ro.jpg



***
(Crocodile Dundee) - Австралия - 1986

Данди по прозвищу "Крокодил"

Приключенческая комедия Питера Фэймена * dance4 *

Ловили крокодилов:
Пол Хоган енд Линда Козловски

Убойная комедия - одна из самых любимых в детстве. Прямо сейчас помню как не оторвать было от экрана).
И быть может - самый лучший фильм Австралии. Из любопытного - американская версия короче оригинальной из за отсутствия некоторых сцен, а также в ней заменен австралийский сленг.  popcorm

Дубляж ст. Горького:



Скачать фильм

***
Американская журналистка приезжает в далекую Австралию по своим делам. А знакомится ей с местными достопримечательностями, очень экзотичными кстати, помогает ох какой колоритный и брутальный мужчина. Прямо умереть и не встать на месте.  king

#2 AlexandrM7

AlexandrM7

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 94 сообщений
  • ГородМосква

Отправлено 18 июля 2017 - 14:20

Советский дубляж самый лучший. В баре негр спрашивает Данди - Говорят ты "заливаешь"?
Данди отвечает - Да, вторую кружку заливаю.
А по телеку смотрел в другом переводе и не смешно перевели.

#3 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 725 сообщений

Отправлено 18 июля 2017 - 20:08

Посмотрите в переводе Дохалова, зайдёт не хуже, а возможно и вовсе порвёт наповал.






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up