Перейти к содержимому


Фотография

О, счастливчик - советский дубляж - 1973


В теме одно сообщение

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 13 640 сообщений

Отправлено 18 января 1984 - 07:35

Прикрепленный файл  н.jpg   33,82К   0 Количество загрузок:



***
(O Lucky Man!) - Великобритания - 1973

Музыкальная комедия от Линдсей Андерсона * music *

Счастливчик и вокруг счастливчика:
Малкольм МакДауэлл - Ральф Ричардсон - Рейчел Робертс

Да... Вот смотришь на такие постеры и удивляешься, как такое кино пропустила советская цензура и почему парень счастливчик). Довольно странная, откровенная и авантюрная такая притча.  smile146

Дубляж Мосфильма




Скачать фильм


Музыка, любовь, путешествие, котелок на голове, улыбка на зубах и несомненная удача сопутствуют неизменно юному англичанину, путешествующему по стране в типичной английской комедии. И это. Он еще пока ну совсем не джентльмен. Но обязательно им станет.  dra4ka

#2 Александр Ткаченко

Александр Ткаченко

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений
  • ГородДнепр

Отправлено 19 мая 2020 - 23:35

Кто не знает : не зря в главной роли Макдауэлл. Этот фильм ответ Стенли Кубрику на его "Механический апельсин", который в СССР не показывали. Антитеза, так сказать. Огромную роль играют песни Алана Прайса, в советском прокате переведенные субтитрами. Во многих релизах они отсутствуют, и их явно недостаёт. Вмсгветскомипрокатеифильм был незначительно купирован и все же возникает ошущение, чтотчего-тотне хватает. Ну, ясное дело по времени сокрашен кадр сотсвиньёй с человеческой головой - толькотмелькает, в оригинале успеваешь рассмотреть, какини странно, получается страшнее в оьрезанном виде.



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных

up