Перейти к содержимому


Фотография

Летающий корабль-призрак - полная версия и отличия - 1969


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 743 сообщений

Отправлено 14 декабря 1984 - 17:01





***

(Sora tobu y?reisen) - Япония - 1969

Культовое аниме (одно из первых в советском прокате) в полной японской версии, породившее первых советских отаку. kjk

***

Снято на основе серии манги Сетаро Исиномори, в которой описана история мальчика Хаято Томи. Он вступает в борьбу со злом, совершившим интервенцию в его город. Зло здесь выступает сначала в виде Гиг-робота (в другом переводе - Голема), который представляется посланцем таинственного и страшного Корабля-призрака. Сначала Хаято окажется в доме господина Куросио, главы одноименной корпорации, который вроде как самый главный борец с привалившими напастями - но...

Все окажется намного сложнее. Потому что будет открыта одна тайна, ма-аленькая такая секретная локация с жутким Боа в центре, распустившим свои щупальца в человеческие сознания. В том числе в сознание господина Куросио, корпорация которого продает токсичный напиток, растворяющий людей. А героем-одиночкой под маской-черепом, действительно борющимся за человечество, окажется... Впрочем, молчу. Смотрим. popcorm .

Озвучка от Союзмультфильма со вставками:




Скачать фильм


Летающий корабль-призрак - 1969: полная версия и отличия


Отличия от известной версии советского проката:
- Дольше длится сцена, где Хаято и его отец едут в машине. В полной версии отец говорит, что Корабль-призрак топит корабли по всему миру.
- Расширена сцена, где Хаято находит придавленное балкой тело своей матери
- Расширена сцена в больнице с матерью Хаято - в полной версии мальчик говорит, что не даст никому вмешиваться в свою жизнь
- Сцена, где Хаято говорит отцу в больнице, что мать умерла.
- Добавлена сцена реакции Хаято на весть о смерти отца.
- Расширена сцена с Хаятом и Джеком (когда они смотрят на закат). Хаято бросает в Джека булку и пытается его прогнать, а потом просит у него прощения.
- Немного дольше сцена заседания на базе Куроссио - добавлена реплика, где один из присутствующих говорит, что их прибыль зависит от правительственных продаж, то есть, для прибыли надо больше разрушений.
- Добавлены кадры лица первой жертвы "Боа-Джус".
- Изменена сцена на телевидении.
- Вход на базу Боа - ровная пятиконечная звезда, а не извивающаяся щупальцами морская.
- Расширена лекция Капитана-Призрака, когда он показывает Хаято крепость Боа. Тут он говорит, что крепость - это центр, откуда во все уголки поступают указания людям... И что есть некие люди, которые создали эту крепость. Хаято задастся тут вопросом, а что это за люди, а не "как уничтожить крепость", как в советской.
- Иначе смонтирована сцена, где девочка предлагает Хаято им вдвоем напасть на базу - так как только они остались дееспособны. Хаято говорит, что не умеет управлять кораблем, но девочка утверждает, что зато она умеет и знает устройство.
- Добавлена новая сцена после эпизода с пустым танком, едущем по городу - сцена с девочкой, Джеком, Хаято и туфелькой приемной матери.
- Небольшой эпизод, где корабль ложится на курс.
- Иначе нарисован центральный вход в сцене с тараном. Вообще, в японской версии здесь очевидна суицидальная тематика, которую в советский прокат цензура не пропустила. batman




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

up