Перейти к содержимому


Фотография

Убийцы на замену - расширенная версия и отличия - 1998 / перевод Гаврилова


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 743 сообщений

Отправлено 07 сентября 1995 - 22:39

щгаен.jpg



***
(The Replacement Killers) - США - 1998

Триллер с наемными убийцами от Антуана Фукуа * batman *

Парочка и колоритный тип:
Чоу Юнь-Фат енд Мира Сорвино, Тиль Швайгер

Наемный киллер мафии Джон Ли в последний момент не смог выполнить задание - под прицелом в самый неподходящий момент оказалась маленькая девочка... И теперь он вынужден скрываться - и от преследующей его полиции, и от мафии, которая всем известно, что ошибок не прощает... И пока он скрывается по подворотням вместе с подвернувшейся под руку мошенницей Мэг, новые наемники прибыли, чтобы выполнить его прежнее задание... popcorm




Скачать фильм


Убийцы на замену - 1988: расширенная версия и отличия


- расширенная версия создана для истинных поклонников Чоу-Юн-Фата!!!);
- новый разговор Джона с монахом вначале и расширенный в конце - умудренный жизнью муж предостерегает его о опасностях, если он пойдет против Вэй;
- Вэй рассматривает его падчерицу и внука, когда они плещутся в бассейне:


- Эдди инструктирует сотрудников насчет автомобилей;
- когда Мэг предлагает Иоанну стать американским гражданином, то называется конкретная сумма, что для этого требуется;
- Мэг говорит Жидкову, что хочет что то покушать, и далее чуть расширенный разговор, где будет ирония и мат;
- Мэг говорит, что может избавится от хвоста на 6 авеню;
- Джон и Мэг сидят в машине, она расспрашивает парня о Вэй:


- эпизод в аэропорту в замедленной съемке, с девочкой и Тилем Швайгером:


- Джон рассказывает Мэг о себе и о профессии наемного убийцы;
- девочка наставит пушку на Джона, и скажет, что не оставит ему выбора, но тут парень начинает ее инструктировать, как его надо правильно убить):


- а дальше намеки о произошедшей впоследствии интимной близости, чего нет в театралке);
- Коган объясняет Тилю Швайгеру методы их работы;
- изменен эпизод, где Джон и Мэг крадут автомобиль;
- Джон проклинает Будду...
- не хватает архиважного вопроса Мэг: Зачем нанимать наемных убийц для маленького ребенка???
- Мэг признается, что ее в детстве насиловали, а ее брат убил ее отца...
- и по мелочи...
***
Как видите, вполне существенные изменения, которые стоят того, чтобы наново посмотреть этот адреналиновый триллер. flower
  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ и flyaway это нравится

#2 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 840 сообщений

Отправлено 26 апреля 2017 - 14:08

Просто хорошая попытка закосить под фильмы Джона Ву, отчасти получилось но, этой частью тут является Чоу Юнь-Фат. Сам режиссёр, кино снимает не плохое к примеру "Стрелок" и пожалуй "Слёзы солнца" с великолепной Моникой Беллуччи, а вот ремейк "Великолепной семёрки" не особо удался хотя там и присутствует плеяда прекрасных актёров. Но, смотрите сами, а вот это кино представленное тут посмотреть стоит, особенно для поклонников Чоу Юнь-Фата и фильмов с его участием. Перевод Гаврилова как практически всегда на высоком уровне.



#3 flyaway

flyaway

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 33 сообщений
  • ГородЗапорожье
  • 2+1:3

Отправлено 16 августа 2017 - 11:04

Так то кино продюссирует Джон Ву, сам под себя и косит))) У него весь экшн Голливудского периода это закос под свои же фильмы ранние,  а тут ещё и  Чоу Юнь-Фат - сам Бог велел...)заодно  прикрывает по старой дружбе на первых парах в американском кино.. Жаль только, что у Чоу немного предложений было в Штатах -зато некоторые роли получились архиколоритные (* Анна и Король*, например - да и в *Пиратах -3* тоже, только там его,опять же -преступно мало - а ведь какой злодей бы мог получиться полноэкранный) Эх, не ценят китайских талантов в США, как-то всё одномоментно для них в Голливуде...



#4 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 840 сообщений

Отправлено 16 августа 2017 - 12:20

И "Коррупционер"  тоже не плохое кино с его участием.






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up