Перейти к содержимому


Фотография

Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы: отличия режиссерской версии - 1992 / перевод Визгунова


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 743 сообщений

Отправлено 07 июля 2004 - 23:06

h.jpg



***
(Army of Darkness) - США - 1992

Черная фантастическая комедия от Сэма Рэйми friends

Брюс Кэмпбелл в роли неудачно попавшего в прошлое (хотя и вместе с авто и ружьем) Эша Уильямса

Фильм поведает нам о том, как известный любителям серии Эш попал в прошлое - в века темные-претемные, где свет просвещения, гуманизма и ценности человеческой жизни сияет меньше чем никак. Как он попал в рабство, нашел волшебный талмуд некромантов, и как по причине плохой фонетической памяти выпустил на свободу целую армию... Кого? Да-да! Верно. Страшных-престрашных мертвецов.  smile146

Перевод Визгунова:



 
Скачать фильм


Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы - 1992: режиссерская версия и отличия


- 117 изменений;
- дополнительно 15 минут;
Отличий как бы очень много, поэтому упомяну основные по длительности:
- полная сексуальная сцена Эша и Шейлы отсутствует;
- расширен эпизод Эша с бензопилой около мельницы после отступления темных сил;
- большая драчка Эша и мини-Эша;
- речь Эша перед армией, что они могут победить Тьму, несмотря на свой страх;
- Супер-Злодей требует зеркало, чтобы посмотреть на себя;
- более подробны эпизоды боя у замка;
- бегущие горящие скелеты и восторженная толпа;
- эпизод с тараном ворот и разговор про Генри Красного, который их предал и не пришел на помощь;
- Артур сообщает, что гости перешли первую линию обороны;
- Злодей приказывает скелетам лезть на лестницах в замок;
- расширены эпизоды борьбы с скелетами в замке;
- эпизод борьбы Эша и Супер-Злодея;
- более позднее и бравурное прибытие Генри Красного;
- альтернативная концовка:
когда Эшт входит в пещеру, которую заваливают камнями его люди, пьет сонных капель несколько больше чем нужно, то тогда он просыпается и обнаруживает себя далеко не в том городе, котором ожидал:


***
Пародийно-цитатная черная комедия, в котором ценители жанра ужасов найдут желанную атмосферу и намеки на все известные им фильмы, любители логики - отсутствие ее, искатели киноляпов тоже пополнят свою коллекцию... Любители такого сорта юмора - пересмотрят неоднократно, а эстеты-постмодернисты отвесят почтительный реверанс. girl_dance
  • Artur Sagitov это нравится




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

up