Перейти к содержимому


Фотография

Робин Гуд: Принц воров - расширенная версия и отличия - 1991 / перевод Гаврилова


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 503 сообщений

Отправлено 18 января 1993 - 19:43

yt.jpeg



***
(Robin Hood: Prince of Thieves) - США - 1991

Приключенческая баллада Кевина Рейнольдса give_rose

По лесам блуждали:
Кевин Костнер - Морган Фриман - Мэри Элизабет Мастрантонио

Одна из самых сильных и замечательных историй о Робин Гуде - шервудском метком стрелке, который чудом бежав из сарацинского плена, был вынужден на Родине податься в благородные разбойники, чем и сыскал всеобщую славу и любовь. smile146

Перевод Гаврилова:



Скачать фильм

Робин Гуд - 1991: расширенная версия и отличия


- дольше на 12 минут;
- чуточку изменена версия с подглядывающим глазом;
- Шериф говорит соколу заткнутся;
- совершенно другая последовательность, перед тем, как Роин Гуд собирается навестить Марианну, одетый как бомж;
- еще эпизод с взглядом ведьмы;
- эпизод с ведьмой, которая говорит Шерифу, что чей то язык оскорбляет его;
- дополнительный эпизод, где Робин с Азимом, после ограбления, едут тележкой через лес;
- продолженная сцена с девочкой и Морганом, которая спрашивает того про цвет кожи;
- почти трехминутный эпизод с пентаграммой, Шерифом и людьми в белых капюшонах;
- различные эпизоды в подземелье Шерифа;
- большой новый эпизод: довольно пьяненький Шериф празднует победу над Робином Гудом. kuku
  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ это нравится

#2 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 201 сообщений

Отправлено 17 июня 2019 - 08:02

Оказывается что кроме авторских переводов, имеется на это кино и два бубняжа. Один бубняж есть везде, а вот от "Варус видео" в норм какчестве надо поискать, но в свободном доступе есть. Гаврилов- замечательно но Михалёв- отлично, лично для меня. Тут на сайте есть и Живов тоже полная версия, выбирай не хочу. Дело выбора за вами. Дольскй, Латышев и не опознанный переводчик это те переводы которые попадались на этот фильм и прилично многоголосок и двухголоск тоже хватает для выбора и на любой вкус. Кстати очень интересен и занимателен перевод от НТВ. (Если найдёте) Удачного выбора и приятного просмотра.






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

up