Перейти к содержимому


Фотография

Чужой 3 - режиссерская версия и отличия - 1992


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 9 864 сообщений

Отправлено 25 сентября 2013 - 03:30





***
(Alien?) - США - 1992

Классный фантастический триллер глобального масштаба girl_pinkglassesf

Режиссер таинственного действа: Дэвид Финчер

В главных ролях: круто попавшая в чисто мужскую компанию Сигурни Уивер, Чарльз С. Даттон, Чарльз Дэнс

Шикарная часть, шикарной эпопеи. Моя любимая. Наверняка потому что полно вокруг патологических убийц. Приятного просмотра.  crazy

События происходят через несколько лет после предыдущей части. Аварийная капсула претерпела крушение - разбилась на планете-колонии с заключенными - особо изощренными убийцами мужского пола с психопатическими изменениями. Лейтенанту Рипли снова удалось выжить. И сюрприз приятный - на корабле также присутствовал один Чужой, который тоже невероятным образом выжил, и теперь принял совсем иную форму, не подобную ранее предоставленным Чужим. Он, более ловкий и сильнее своих предшественников. На планете вовсе не оружия, так что выжить будет нереально тяжело. Очень неожиданная развязка.  popcorm

Перевод Гаврилова:





Чужой 3: отличия режиссерской (специальной) версии

Режиссерская, точнее, специальная версия (в дальнейшем называемая SE) - в несколько жестче театральной (TV) и длиннее на 23 минуты. Также, присутствуют некоторые альтернативный сцены, влияющий на сюжет и общий смысл. hi

1. (SE) Рипли находит на берегу Клеменс и несет ее на станцию, и лишь потом к берегу бегут заключенные. (TV) Рипли найдена в шлюпке одним из заключенных, она с разбитым лицевым щитком.
2. (SE) Заключенные ухаживают за Рипли, Андре отправляет список жертв в Центр. (TV) Сцена, где показаны тела команды, их данные на компьютер и Рипли, делающая искусственное дыхание.
3. (SE) Шлюпку вытягивают быки, а заключенные вынимают из нее мешки с трупами. (TV) Шлюпку вытаскивает на берег кран.
4. (SE) Есть молитва Дилана за сокамерников. (TV) Нет такой сцены.
5. (SE) Клеменс приносит Рипли в морг. Он спрашивает ее, почему тело маленькой девочки открыто и не ее ли это дочь. (TV) Нет такой сцены.
6. (SE) Двое джентльменов находят на скотобойне тело мертвого быка. Происходит диалог о причине смерти животного, а таже - о Рипли. Потом один из заключенных уходит, а второй находит около быка лицехвата. (TV) Есть сцена с тюремным псом с покрытой слизью мордой, который лает около шлюпок, в одной их которых ползает лицехват.
7. (SE) Сцены, где внутри мертвого быка шевелится Чужой. (TV) Тюремный пес ведет себя беспокойно.
8. (SE) Лицехват выбирается из тела быка и показан более подробно. (TV) Чужой вырывается из тела пса.
9. (SE) После побега Рипли из больницы Голик шепчет "Великолепный" - имеется в виду Чужой. (TV) Этой сцены нет.
10. (SE) Андре спрашивает у Клеменса, что он знает насчет миссии Рипли. Клеменс отвечает, что Рипли - член особого отряда, и что она не желает, чтобы ее тайну раскрывали. (TV) Диалог между Андре и Клеменсом заканчивается фразой "Есть еще что-то, что я должен знать?".
11. (SE) Имеется сцена, где двое заключенных красят стены, и жалуются на вонь. Потом их охватывает огненный шторм, и это видит один из заключенных. (TV) Нет такой сцены.
12. (SE) Заключенный Джуниор заманивает Чужого в ловушку, жертвуя ради этого собой. Но Голик, считая тварюшку своим собратом и другом, проникает в бункер, где и оказывается убит. Дружба Чужих своеобразна... В результате Чужой вновь оказывается на свободе. (TV) Из плана Аарона и Рипли загнать Чужого в бункер ничего изначально не вышло.
13. (SE) Присутствует сцена, где Рипли снимают на видеокамеру, а лже-Бишоп кричит, чтобы не снимали. (TV) Нет такой сцены.
14. (SE) Маленькая сцена, где Бишоп и другие пытаются сказать Рипли, что можно легко сделать операцию и ей не надо будет умирать. (TV) Нет такого.
15. (SE) Рипли просто падает в печь с раскаленным металлом - Королева остается где-то внутри нее. (TV) Королева Чужих вырывается из Рипли перед падением, и та прижимает ее к себе.
mellow

  • Vaskes и fredoo это нравится

#2 flyaway

flyaway

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 30 сообщений
  • ГородЗапорожье
  • 2+1:3

Отправлено 01 октября 2017 - 10:27

..Ну что сказать -уж столько грязи, и ранее, и сейчас -когда это стало трендом у молодого поколения -вылито на эту часть серии, а мне она как нравилась, так и будет нравиться..

  Конечно, я более чем в курсе абсолютно ВСЕГО, что происходило в производственном аду этого фильма, все его истоки, всю историю, полную нелепиц и чистого вредительства со стороны как студии, так и актеров..Да много чего: от вполне адекватных концептов без Рипли, так и абсолютно невменяемых вариаций сценария с её участием. Знаю и про бедолагу Финчера,который чуть не закончил в отделении неврозов во время съёмок и много чего ещё..

 НО -ведь фильм закончен, он свершился, он лаконичен в сеттинге своего жанра. Атмосферность промозглости и ржавой затхлой запущенности, обреченности, музыки а-ля Тарковский звуками отдаленных шумов и падающих капель, куча по-настоящему талантливых библейских  отсылок ( привет маэстро Ридли -2017)) и самое главное - кто бы что ни говорил - конец без приставки* хэппи*, так нелюбимый Голливудом, и такой логичный для Эллен во всей этой вселенной, где её жизнь переполнена монстрами.. Ну конечно же в мире, где есть только желчные твари и смерть, рано или поздно найдется *утешение* и для героини, на минуточку, хоть и волевой, но всё же - не бетонной, чуткой женщине - не супергерою в трико, отрывающему башни у танков...

 Специальная версия прекрасна и делает фильм совершенно объемным и завершенным ( уму непостижимо, как можно было вырезать целый промежуток истории с поимкой чужака)), хотя и в обычном варианте фильм также уместен.. Каждому своё, конечно. Кому-то сериал заканчивается на фильме Кэмерона, другие любят все фильмы, включая кроссоверы со сноской на *почему бы и нет*, и уже появились товарищи, ведущие счёт ДО первого фильма 1979 года, объясняя его истинно православным и замыкающим историю - пускай так -это свобода выбора, которую не имел Финчер, сидя в кресле режиссера *Чужой 3*, но картина вышла в свет и за этот её героизм в тяге к жизни, преодолевший все преграды на пути к премьере она уже достойна просмотра и уважения :hi:...


  • djinn и АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ это нравится

#3 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 595 сообщений

Отправлено 01 октября 2017 - 19:28

Да, атмосферность тут на высшем уровне. Перевод Гаврилова довершает концепцию. Посмотреть кто не видел стоит.






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up