Перейти к содержимому


Фотография

Без лица - перевод Антонова - 1997


Сообщений в теме: 2

#1 svyatjch PO

svyatjch PO

    Работаем

  • Администраторы
  • 551 сообщений
  • ГородЧереповец
  • 2+1:3

Отправлено 17 октября 2020 - 15:05

***
(Face/Off) - США - 1997

Драйвовый боевик Джона Ву :dance4:

Главные действующие лица и без иных: Джон Траволта енд Николас Кейдж

Невероятно динамичный боевик, однозначная вишненка в фильмографии обоих актеров:
классика боевиков, вся мужская половина зрительского зала будет в восторге, может быть и женская также). :booze:

***
В смертельной схватке сойдутся два непримиримых врага: Кейдж и Траволта. Ими обоими движет непреодолимое чувство мести. Коп и террорист. Террорист и коп. Будут использованы все мыслимые и немыслимые уловки и приемы. Горячее дыхание смерти уже близко. А на что ты готов пойти, чтобы отомстить за гибель любимого сына? Агент ФБР для этого готов сделать себе лицо своего врага, пока тот пребывает в отключке. Он не учел только одного. Что террорист очнется, сделает себе его лицо, и снова войдет в жизнь его семьи... :blink:


  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ и Олександр Шпур это нравится

#2 Sunmoon

Sunmoon

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 243 сообщений

Отправлено 21 октября 2020 - 07:40

Хороший фильм, приятно вспомнить. Только в переводе Антонова как то странно звучит - пискляво и визгливо.



#3 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 621 сообщений

Отправлено 21 октября 2020 - 10:43

Это питчь называется. Поздние его переводы примерно 1999г. уже не буратинили. acute.gif





Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

up