Перейти к содержимому


Фотография

Крепкий орешек - перевод Либергала - 1988


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 9 719 сообщений

Отправлено 09 ноября 2017 - 08:09





***
(Die Hard) - Голливуд - 1988

Джон МакТирнан - режиссер экшена * batman *

Стальные орешки у:
Брюса Уиллиса енд Алана Рикмана

Поистине культовый боевик, суперхит видеосалонов, имеющий несколько продолжений. Цитатный в последующей кинематографической традиции аж до неприличия. С четырьмя номинациями на Оскар.

***
Эта история случилась перед Рождеством... Но нет. Сказки тут не будет, а будет лишь местами кинематографическое преувеличение. crazy



Скачать фильм

Полицейский МакНиллан - герой этого боевика, и он будет тут побеждать террористов. А что? Не надо было тем брать двести заложников, а если уж брали - надо было проследить и предусмотреть, чтобы среди заложников не оказалось жены супер-полицейского. Потому что семейные ценности никто не отменял. Местом действия станет небоскреб, где располагается офис японской компании, а политические террористы будут немецких кровей, с намеком на злодеев Третьего Рейха . hi
***
  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ это нравится

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#2 denpl-82

denpl-82

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 78 сообщений

Отправлено 12 ноября 2017 - 21:55

Спасибо за перевод Либергала. Не думал уже увидеть его переводы на нашем сайте. Правда, в некоторых фильмах, нужно очень внимательно слушать его переводы - а то оригинальная озвучка их перебивает. Это так задумано при сведении - или с видеокассеты так был голос Либергала с оригинальной озвучкой воедино в оцифровке сведен? По большому счету, после любимых переводов Гаврилова и Горчакова - этот перевод в 90-е гг. было не так то просто найти. Только однажды я смотрел его в видеосалоне именно с переводом Григория Либергала. Благодарствую за выкладку фильмов с его переводами. Может быть уже впору отдельный раздел на него создать?



#3 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 9 719 сообщений

Отправлено 13 ноября 2017 - 10:18

Не будет для Либергала отдельного раздела. Мне бы с теми что есть справится.


Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#4 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 588 сообщений

Отправлено 13 ноября 2017 - 13:04

Жаль, что отдельного раздела не будет. Возможно со временем?



#5 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 9 719 сообщений

Отправлено 13 ноября 2017 - 13:06

Никаких со временем тоже не будет. Нет времени заполнить существующие разделы. 


Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up