***
(The Other Side of the Law) - Канада, Франция - 1994
Остросюжетный приключенческий вестерн 
Замечены в эпохальных событиях:
Юрген Прохнов - Ксавье Делюк - Ив Ренье
И еще одна экранизация Джеймса Кервуда в переводе Гаврилова! Всего же мировой науке известно о шести кинокартинах на основе повестей этого писателя (который пишет в духе где то между Джеком Лондоном и Майн Ридом), и из них Андрей Юрьевич перевел как минимум четыре... 
Юрген Прохнов охотник девятнадцатого века, проживающий на канадском Севере. Однажды он возвращается домой, и застает свою жену зверски изнасилованной, а у порога убитого ею мужчину. После полученных увечий женщина вскоре умирает. Но не только один убиенный участвовал в этом гнусном преступлении (которое, кстати по тогдашним канадским законом особо и преступлением не считалось), а душа охотника кричит о праведной мести. Он убивает мерзавца, о чем и сообщает в записке властям, а это значит, что мужчина преступил закон, и теперь находится по другую его сторону... 
