Перейти к содержимому


Фотография

Расплата - перевод Кашкина - 1999 / театральная версия


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 9 786 сообщений

Отправлено 17 мая 2017 - 21:32





***
(Payback) - ШТАТЫ - 1999 * guns *

Драматический триллер Брайана Хелгеленда

В кадре с дымящимся стволом:
крутой перец - Мэл Гибсон – живее всех живых

Портер в деле – он помогает одному злодею ограбить неких азиатов с грязными деньгами. Да только мафиози решает подставить бедолагу, подсунув его женушке фривольные фотки с ее муженьком. Супруга в ярости подстреливает благоверного сразу после дела и сматывается с денежкой. Да только муженек выжил и жаждет теперь страшной мести. diablo



Скачать фильм

В предложенной версии (это театралка), на семь минут больше идет показ, чем в режиссерской. Сюжетная линия кардинально отличается: одна история мрачная и негативная, где главным злодеем выступает женщина, а вторая наоборот - больше красок и юмора, и Мэл Гибсон плохой парень. Также все действо сопровождается совершенно разными саундтреками. Ху ис ху есть именно здесь? Смотрите сами. flower
***
  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ это нравится

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#2 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 594 сообщений

Отправлено 18 мая 2017 - 08:16

Классный фильм и классный перевод. Расплата не избежна, Мэл Гибсон заберёт своё, треснув всех своих обидчиков. Спасибо за перевод.






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up