Перейти к содержимому


Фотография

Славные парни - перевод Гаврилова - 2016


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 16

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 853 сообщений

Отправлено 17 мая 2017 - 17:31

мрлд.jpg

***

(The Nice Guys) - США - 2016

Искрометный комедийный боевик    :smile146:

В паутине интриги:

Райан Гослинг - Ким Бесинджер - Рассел Кроу

 

Яркая и вкусная динамичная картина с искрометным черным юмором и именитыми порнокинозвездами первой величины. Один из самых ожидаемых фильмов 2016 года, что вполне окупил ожидания зрителей, и который смотрится на одном дыхании в переводе Гаврилова.  :popcorm:



Скачать фильм

Невозмутимый и чрезвычайно рассудительный громила и костолом Рассел Кроу зарабатывает на жизнь в качестве наемного охранника и решалы - такой запросто и с улыбкой на лице переломает вам кости за вполне скромную оплату. Однажды ему под руку попадается плевое дело, в котором фигурирует имя одной очень известной порноактрисы, и на его пути стает частный детектив (лопух лопухом, такому не грех и руку сломать при удобном случае). Ребята невзлюбили друг друга с первого же взгляда, но как окажется впоследствии, сотрудничество между ними крайне необходимо, ибо с виду такое неприметное дело начинает разрастаться до размеров чуть ли не международного заговора.  :dra4ka:


  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ, mnmn и kirill это нравится

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#2 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 226 сообщений

Отправлено 09 июля 2017 - 14:14

Такой себе прикольный кинчик с чёрным юмором от сценариста "Последнего бойскаута". Кстати в переводе Гаврилова в ранней его версии озвучки "Последнего бойскаута" смотрится вообще шикарно этот фильм от Тони Скотта.


  • kinonarkoman это нравится

#3 djinn

djinn

    Мисс Счастье

  • Администраторы
  • 576 сообщений

Отправлено 11 июля 2017 - 20:02

Действительно, забавный "кинчик"...  :crazy:

Особенно умиляет славная такая ретро-атмосфера.  :dance4:



#4 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 226 сообщений

Отправлено 11 июля 2017 - 20:37

Вот,вот и шуточки почти на грани фола дополняют эту замечательную ретро-атмосферу. Да, в догонку могу порекомендовать такой замечательный фильм как "Поцелуй на вылет" от того самого режиссёра и сценариста. Кино специфическое на любителя такого жанра. Кстати, оно существует в переводе Гаврилова А.Ю. в его разделе даже где- то попадалось. Обязательно посмотрите, фильм вас не разочарует однозначно.



#5 alcapone

alcapone

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 221 сообщений
  • ГородЧикаго

Отправлено 11 июля 2017 - 22:40

ещё его Сербин перевёл 



#6 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 226 сообщений

Отправлено 12 июля 2017 - 06:30

Значит есть из чего выбрать.



#7 djinn

djinn

    Мисс Счастье

  • Администраторы
  • 576 сообщений

Отправлено 13 июля 2017 - 21:32

Да, в догонку могу порекомендовать такой замечательный фильм как "Поцелуй на вылет" от того самого режиссёра и сценариста. Кино специфическое на любителя такого жанра. Кстати, оно существует в переводе Гаврилова А.Ю. в его разделе даже где- то попадалось. Обязательно посмотрите, фильм вас не разочарует однозначно.

Андрей, спасибо за рекомендацию. Обязательно посмотрю!  :flower:

И спасибо, alcapone, за информацию о существующем переводе Сербина. Мне нравится манера перевода и голос Юрия!

Если фильм сильно понравится, то можно будет посмотреть оба варианта. ЗдОрово будет сравнить!)  :girl_dance:



#8 alcapone

alcapone

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 221 сообщений
  • ГородЧикаго

Отправлено 13 июля 2017 - 22:13

Славные парни (перевод Юрий Сербин) https://my.mail.ru/m...video/3286.html



#9 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 226 сообщений

Отправлено 14 июля 2017 - 07:03

Всегда пожалуйста    djinn, смотрите,сравнивайте и получайте удовольствие от просмотра фильма и переводов.



#10 djinn

djinn

    Мисс Счастье

  • Администраторы
  • 576 сообщений

Отправлено 15 июля 2017 - 19:25

Спасибо, Андрей!)

alcapone, СПАСИБИЩЕ за ссылочку, ушла туда!!!  :dance4:

---

Босс, а чой-то это там, на каком-то мэйле перевод Сербина есть, а на самом крутом сайте с авторскими переводами - нет?  :blink:  Не, ну ужосс же!))))


  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ это нравится

#11 alcapone

alcapone

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 221 сообщений
  • ГородЧикаго

Отправлено 15 июля 2017 - 20:19

Ещё Сербин перевёл 

Изгой-один Звёздные войны. Истории, Под покровом ночи только название он по другому перевёл Ночные животные,Пассажиры,Неоновый деман. а Дохалов перевёл Золото, Я не серийный убийца,Союзники.



#12 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 226 сообщений

Отправлено 15 июля 2017 - 21:31

Будем ждать появления на нашем любимом сайте новых переводов от Дохалова и других не менее матёрых переводчиков с эпохи VHS и не только... (особенно интересно будет посмотреть и послушать фильм "Союзники" в переводе Вартана Карловича, если конечно появится в его разделе на сайте) Да, присоединяюсь к словам djinn, давненько BOSSyu не баловал нас новыми и вкусными релизами, ждёмс.



#13 alcapone

alcapone

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 221 сообщений
  • ГородЧикаго

Отправлено 15 июля 2017 - 21:39

Я не серийный убийца (перевод Вартан Дохалов ) https://my.mail.ru/m...video/3362.html

Союзники (перевод Вартан Дохалов) https://my.mail.ru/m...video/3366.html

ссылка на фильм Золото в комментариях  к фильму Отмель



#14 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 226 сообщений

Отправлено 16 июля 2017 - 06:08

Спасибо alcapone за наводку но, хотелось бы очень увидеть эти фильмы на сайте, так сказать чтоб всё было при месте и разложено по разделам с возможностью спокойно скачать или просто посмотреть. Ведь за это и не только мы (пользователи) любим и ценим этот прекрасный ресурс. Спасибо создателям сайта за эти маленькие но, замечательные возможности.



#15 alcapone

alcapone

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 221 сообщений
  • ГородЧикаго

Отправлено 16 июля 2017 - 10:50

Терминаторов в Дохалове мой мир изъял поэтому ссылки удалил. 






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

up