Перейти к содержимому


Фотография

Чужая нация - перевод Дохалова - 1988


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 743 сообщений

Отправлено 09 мая 2017 - 21:45





Alien Nation

***
США, 1988
***

Довольно сильно напоминает нашумевший "Район 9", хотя за старостью лет сильно проигрывает в спецэффектах и психологизме, зато смотрится довольно динамично. Сценарий будто бы частично писал Джеймс Кэмерон, а вот продюсер Гейл Энн Херд вполне определенно ранее продюсировала "Терминатора" и "Чужие". Как вам наборчик?..  good2

В ролях довольно неплохой Джеймс Каан и Теренс Стамп, который мог бы сыграть пришельца из без грима. Фильм, кстати, послужил основой для создания телесериала, что является одной из форм признания. friends



Скачать фильм

Негры в США могут выдохнуть с облегчением: на Земле высадились пришельцы, которых многие земляне не любят куда больше чернокожих соплеменников. Пришельцы - вчерашние рабы и на Земле они получают свободу, новую родину и... уйму подозревающих взглядов.

Главный герой не так давно в перестрелке потерял своего напарника, и теперь ему предстоит начать работу с пришельцем. Инопланетянина протагонист недолюбливает, но вынужден сотрудничать, справедливо полагая, что совместная работа выведет на след убийц приятельницы.

Для этого им предстоит узнать, почему чужая нация - нация рабов была покорна своим прежним хозяевам. unknw
***

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#2 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 840 сообщений

Отправлено 10 мая 2017 - 14:56

Скорее всего этот перевод не Дохалова, а Гаврилова очень похож но, могу и ошибаться. Прошу прощения, это в начале чуток Гаврилов, а дальше всё хорошо Дохалов, это точно. Спасибо за перевод. 



#3 андрей пивоваров

андрей пивоваров

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 3 сообщений

Отправлено 08 ноября 2018 - 14:43

 да это перевод Гаврилова что тоже не плохо :good2:



#4 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 840 сообщений

Отправлено 08 ноября 2018 - 18:55

С 03:22 идёт перевод Дохалова, а перевод Гаврилова должён быть у него в разделе, если конечно там всё грузится и показывает онлайн??? :unknw:






Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных

up