В теме одно сообщение

[BOSSuy]

Прямостанов Павел Анатольевич

Замечательная личность, которая когда то (в лихие восьмидесятые и девяностые) трудилась на Горбушке не покладая своего языка (параллельно таким товарищам, как Гаврилов и Михалев), а затем исчезла в неизвестном направлении... Его "жертвами" стало множество тогдашних новинок, среди которых особенно выделяются все части горячих и холодных жевательных резинок. В дальнейшем, чей то злой язык перепутал его с Готлибом, после чего поднялась целая суета и путаница с переводами. Даже теперь некоторые личности называют его прозвищем "Готлиб 2". В общем, очень хороший переводчик, и работал он над интересными фильмами. 

***

[BOSSuy]

Божьи коровки - 1992 (Ladybugs)
+(семейная комедия) смотреть*
Белый свет - 1991 (White Light)
+(фэнтезийный триллер) смотреть*
В постели с врагом - 1991 (Sleeping with the Enemy)
+(интимный триллер с Джулией Робертс) смотреть*
Военные потери - 1989 (Casualties of War)
+(драма про Вьетнам с Майклом Фоксом) смотреть*
Вспомнить все - 1990 (Total Recall)
+(отличная фантастика Пола Верховена) смотреть*
Гангстеры / Мафиозо / Преступный синдикат - 1991 (Mobsters)
+(криминальная драма с Кристианом Слэйтером) смотреть*
Глаза за окном спальни 2 - 1989 (Bedroom Eyes II)
+(детективный триллер) смотреть*
Глубоководная звезда шесть - 1988 (DeepStar Six)
+(фантастический хоррор) смотреть*
Головокружение - 1958 (Vertigo)
+(драматический детективный триллер) смотреть*
Горящая месть - 1989 (Burning Vengeance)
+(боевик-триллер) смотреть*
Дезорганизованная преступность - 1989 (Disorganized Crime)
+(олдскульный комедийный боевик) смотреть*
Детсадовский полицейский - 1990 (Kindergarten Cop)
+(классный криминальный боевик) смотреть*
Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы - 1992 (Army of Darkness)
+(культовая пародия на хоррор) смотреть* (режиссерская версия)
Змей и радуга / Змея и радуга - 1988 (The Serpent and the Rainbow)
+(детективный магический хоррор от Уэса Крэйвена) смотреть*
Класс 1999 - 1989 (Class of 1999)
+(невероятные события в школе) смотреть*
Колдовство - 1996 (The Craft)
+(подростковый мистический триллер) смотреть*
Колдовство 2 - 1989 (Witchcraft II: The Temptress)
+(продолжение..) смотреть*
Командир взвода - 1988 (Platoon Leader)
+(военная драма, Вьетнам, Майкл Дудикофф) смотреть*
Король Нью-Йорка - 1990 (King of New York)
+(гангстерский криминал с Кристофеном Уокеном) смотреть*
Короткое Замыкание 2 - 1988 (Short Circuit 2)
+(продолжение комедии про робота) смотреть*
Любовь или деньги - 1990 (Love or Money)
+(комедия от Тодда Халлоуэлла) смотреть*
Леди и бродяга - 1955 (Lady and the Tramp)
+(чудный романтический мультфильм Диснея))) смотреть*
На древо взгромоздясь - 1971 (Sur un arbre perch?)
+(комедия с Луи Де Фюнесом) смотреть*
Некуда бежать - 1993 (Nowhere to Run)
+(мелодраматический боепик с Ван Дамом) смотреть*
Ночная смена - 1990 (Graveyard Shift)
+(неплохой хоррор) смотреть*
Ночь демонов - 1987 (Night of the Demons)
+(комедийный хоррор на День всех Святых) смотреть*
Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке - 1992 (Home Alone 2: Lost in New York)
+(продолжение рождественской комедии) смотреть*
Оскар - 1991 (Oscar)
+(Сильвестр Сталлоне и криминальная комедия) смотреть*
Отмеченный смертью - 1990 (Marked for Death)
+(Стивен Сигал и Нико 3) смотреть*
Пиноккио и Император Тьмы - 1987 (Pinocchio and the Emperor of the Night)
+(мультфильм и история деревянного мальчугана))) смотреть*
Питер Пэн - Peter Pan (1953)
+(волшебный мульт про летающего мальчика) смотреть*
Пожиратель змей 2: Борьба с наркотиками - 1989 (Snake Eater II: The Drug Buster)
+(героический боепик с Лоренцо Ламасом) смотреть*
Полет черного ангела - 1991 (Flight of Black Angel)
+(боевик про судный день) смотреть*
Профессионал - 1981 (Le professionnel)
+(криминальный триллер про наемника с Бельмондо) смотреть*
Робокоп 2 - 1990 (RoboCop 2)
+(робокоп продолжает патрулировать улицы Детройта) смотреть*
Страшное желание убивать - 1988 (Rage to Kill)
+(боевик с Оливер Ридом) смотреть*
Сила вторжения - 1990 (Invasion Force)
+(малобюджетный боевичок) смотреть*
Славные парни - Goodfellas (1990)
+(гангстерский криминал от Скорсезе) смотреть*
Спящая красавица - 1959 смотреть*
Страж / Дух-хранитель / Опекун - 1990 (The Guardian)
+(детективный триллер и ужасы о добрых намерениях родителей) смотреть*
Танцующая смерть - 1990 (Deadly Dancer)
+(детективный драматический триллер) смотреть*
Танцы с волками / Пляшущий с волками / Танцующий с волками - 1990 (Dances with Wolves)
+(шикарный оскароносный вестерн по новому с Кевином Костнером и индейцами сиу) смотреть*
Телохранитель - 1992 (The Bodyguard)
+(классный триллер с Кевином Костнером и Уитни Хьюстон) смотреть*
Трудный ребенок — 1990 (Problem Child)
+(семейная комедия о сложностях воспитания детей) смотреть*
Фаворитка / Сила страсти - 1989 (The Favorite)
+(приключения и мелодрама) смотреть*
Ход королевой | Ход конем - 1991 (Knight Moves)
+(шахматный детективный триллер с Кристофером Ламбертом) смотреть*
Хищник 2 - Predator 2 (1990)
+(хищник, но без Арни))) смотреть*
Черепашки мутанты ниндзя - 1987 (Teenage Mutant Ninja Turtles)
+(комедийный и приключенческий мультсериал) смотреть*
Черепашки-ниндзя 2: Тайна изумрудного зелья - 1991 (Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze)
+(а тут Шредер из-за кустов!) смотреть*
Чрезмерное насилие - Excessive Force (1993)
+(крепкий боевик с Лэнсом Хенриксеном) смотреть*
Эммануэль - Emmanuelle (1974)
+(французский разврат))) смотреть*
Январский человек / Январский убийца - 1989 (The January Man)
+(хороший детективный триллер) смотреть*

***
Индокитай - 1992