Перейти к содержимому


Фотография

Киборг - перевод Дохалова - 1989


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 838 сообщений

Отправлено 28 декабря 2016 - 20:52

***

(Cyborg) - ШТАТЫ - 1989   *   :girl_hospital:   *

Фантастический экшен от Альберта Пьюна

В проекте участвуют:

Жан-Клод Ван Дамм - Дейл Хэддон - Дебора Рихтер
 

Мрачная, кровавая, отвратительная и стильная постапокалиптическая картина с тупыми антигероями и красавчиком Ван Даммом
(а вы сомневались), вполне съедобное зрелище при таком то бюджете.  :crazy:



Скачать фильм

Америка будущего погрязла в хаосе, криминальном беспределе, социальной анархии и находится на грани выживания из за бушующей эпидемии смертоносной чумы. Единственная, кто может спасти ситуацию, это полу-робот, полу-женщина, которая вот вот откроет секреты необходимой вакцины. Главзлодей берет нашу героиню в плен и лелеет планы по собственному господству и величию в здешних краях, но не перевелись еще богатыри на земле брюссельской, которые остановят коварные замыслы всех гадов, а заодно спасут женщину и человечество...  :bag:


  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ это нравится

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#2 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 219 сообщений

Отправлено 17 января 2017 - 16:46

На мой взгляд, перевод Дохалова это лучший перевод данного фильма из всех доступных переводов. Он сумел передать мрачность и безысходность мира в не далёком будущем .Очень не плохо в Володарском, но как по мне это кино в перевод Вартана Карловича выглядит намного вкуснее.






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up