Перейти к содержимому


Фотография

Кинг Конг - советская озвучка - 1976 / прокатная версия


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 580 сообщений

Отправлено 27 сентября 2016 - 15:28

***

(King Kong) - USA - 1976   * :girl_hospital: *

Даст ис фантастиш от Джона Гиллермина

Влюблены в бибизьяну:

Джефф Бриджес - Джессика ЛэнгЧарльз Гродин
 

Номинально в СССР существовал запрет на западные блокбастеры, но кое-где в подпольном порядке фильм появился на кассетах в 1983 году с озвучкой Либергала, для местного проката которой делались любительские вставки (отсюда многие помнят женские голоса в озвучке). Официально фильм в прокат пошел в 1988 году...  :hi:

Прокатная версия (озвучка от Григория Либергала, Ленфильм?):



Скачать фильм

Нефтеразведовательная корпорация «Petrox» направляет судно на один из тихоокеанских островов для поисков черного золота. Хитростью на корабль проникает палеонтолог Джек Прескотт, а также там находится голливудская звезда Дуэйн, чудом спасшаяся при кораблекрушении. На острове нефти не оказалось, зато обнаружилась громадная бибизьяна Кинг Конг, которая похитила девушку. Ее чудом спасли, а животное решили поймать и отвезти в Нью-Йорк, чтобы там показывать за деньги...  :popcorm:


Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#2 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 770 сообщений

Отправлено 31 декабря 2017 - 07:53

Буду посмотреть и сравнить с авторским переводом от Дохалова очень интересно вчера было смотреть это кино в его переводе. 






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up