Перейти к содержимому


Фотография

Последний бойскаут - перевод Горчакова - 1991


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 6

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 10 580 сообщений

Отправлено 11 августа 2016 - 16:42

***

(The Last Boy Scout) - ШТАТЫ - 1991

Комедийный экшен от Тони Скота * :king: *

Расследование ведут:

Брюс Уиллис енд Дэймон Уайанс

 

Отличный комедийный боевик!!! Если что:mellow:

Бывший герой Америки, спасший президента от гибели, а теперь пьянствующий и опухший от энтого дела частный детектив Брюс Уиллис соглашается на непыльную работенку (с виду) по охране чернокожей стриптизерши, которой угрожают.  :dirol:



Скачать фильм

Дело выходит из под контроля, когда в баре убивают его подопечную и старого друга. Мужчина разбушевался не на шутку, в нем проснулись былые инстинкты, и он хочет расследовать это темное дело, в котором ему будет помогать бойфренд убиенной стриптизерши, бывший футболист, который балуется наркотиками...  :declare:


  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ это нравится

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#2 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 780 сообщений

Отправлено 13 июля 2018 - 05:28

Кино класс, спасибо Тони Скотту. Перевод от Горчакова не зашёл, а вот действительно отличный перевод у Гаврилова (ранний ). Там есть всё, кто не смотрел и не слушал то много потерял, сильно очень рекомендую именно его к просмотру. :popcorm:



#3 SintaSun

SintaSun

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 57 сообщений

Отправлено 13 июля 2018 - 19:39

Кино класс, спасибо Тони Скотту. Перевод от Горчакова не зашёл, а вот действительно отличный перевод у Гаврилова (ранний ). Там есть всё, кто не смотрел и не слушал то много потерял, сильно очень рекомендую именно его к просмотру. :popcorm:

Нету никакого "раннего  Гаврилова"  в данном случае.

Есть классныйперевод 90-х и тот, что сделан несколько лет назад и всё.

"Ранний" - это 70-80-е.

И то никто не пишет, что "ранний". :)


  • Sunmoon это нравится

#4 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 780 сообщений

Отправлено 14 июля 2018 - 00:04

Я имел в виду перевод именно с VHS. А тот что сделан несколько лет назад это DVD. И разница чувствуется ну, лично для меня.



#5 SintaSun

SintaSun

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 57 сообщений

Отправлено 15 июля 2018 - 19:29

Я имел в виду перевод именно с VHS. А тот что сделан несколько лет назад это DVD. И разница чувствуется ну, лично для меня.

Тот, что сделан несколько лет назад - это Блю-Рей, а не DVD.

А писать надо просто - первый, второй и т.д. переводы. )

 

И сам Гаврилов говорил, что не любит по 10 раз переводить фильмы.

Тем более, этот, когда он в 90-е отлично перевел, а тут снова притащили.

 

Та же ситуация со "Скалолазом" - 90-х - на отлично.

Новый - ну, неплохо, но не более.

 

 

А уж "Бесславные ублюдки", или "Спящие" -  вообще до смешного доходило - разница в несколько недель и т.п.



#6 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 780 сообщений

Отправлено 16 июля 2018 - 01:09

Пусть будет Блю-Рей, суть не изменна, Я за первый (ранний) перевод с VHS. :good2:



#7 Sunmoon

Sunmoon

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 222 сообщений

Отправлено 16 июля 2018 - 07:36

А мне переводы Гаврилова нравятся все!. :acute:Тем более 90-х годов!






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

up