Перейти к содержимому


Фотография

Эйр Америка - перевод Горчакова - 1990


В теме одно сообщение

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 13 659 сообщений

Отправлено 11 августа 2016 - 15:03

***

(Air America) - USA - 1990

Комедийный боевик Роджера Споттисвуда  :angel:

Заправские летчики:

Мэл Гибсон - Нэнси Трэвис - Роберт Дауни мл.

 

Молоденький Роберт Дауни нанимается в компанию Эйр Америка для транспортировки грузов в Лаосе. По прибытию к месту назначения, он находит его очень веселым и увлекательным. В его напарниках безумный и харизматичный Мэл Гибсон, местные красотки легкодоступны, а в кабаках сплошное веселье, да и деньги есть.  :dirol:



Скачать фильм

Совсем скоро он понимает, что влип в постыдное и опасное дело, на самом деле компания перевозит опиум и оружие, и напрямую завязана с военными действиями во Вьетнаме. Неужели он останется равнодушным и оставит все как есть, ведь гораздо проще предаться волне всеобщего веселья, чем выступать в одиночку против толпы...  :girl_prepare_fish:


  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ это нравится

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#2 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 727 сообщений

Отправлено 25 апреля 2017 - 14:46

Больше всего понравилось в этом кино сцена, когда в шторм на летящем самолёте герои с завидным спокойствием фломастерами разрисовывали разукрашку для детей от трёх до семи лет. Эдакая медитация во время бури. Перевод хорош, всё смешно и как нельзя к месту и по смыслу. Спасибо Горчакову за его переводы. А вообще, фильм берёт своей безбашенностью.  Тут Гаврилов, а у Гаврилова в разделе Горчаков, нужно просто поменять местами и будет порядок.





Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up