Перейти к содержимому


Фотография

Хороший, Плохой, Долбанутый - перевод Сербина - корейская версия - 2008


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 Emerald_Mouse

Emerald_Mouse

    Мелкий бес

  • Администраторы
  • 715 сообщений
  • ГородМинск
  • 2+1:3

Отправлено 24 мая 2016 - 07:58

000.jpg
 
 
***
Joheunnom nabbeunnom isanghannom | The Good, the Bad, the Weird - Южная Корея - 2008
 
Корейский вестерн, веско и модно намекающий на сами знаете какой вестерн Серджио Леоне. 
Имеет все приличествующее жанру особенности - экшен, гонки, ограбление поезда, лошади, динамику, поиск сокровищ, скачки, азарт, перестрелки, взрывы  и т.п. Наши ковбои:
Парк До-вон (Хороший) - Чон У-сон
Парк Чанг-и (Плохой) - Ли Бён-хон
Юн Тхэ-гу (Долбанутый) - Сон Кан-хо
 
***
События происходят не на Диком Западе, но в не менее дикой Манджурии (раздольные степи между Кореей и Китаем). Туда в 30 годы прошедшего века приехало изрядное количество корейских ковбоев - не обремененных моральным императивом, но решительно настроенное на выживание (и, по возможности, обогащение). Герой этой повести - вор Тхэ-гу (он же - Долбанутый), в руках которого не вполне  легальным путем оказывается карта, где указано местонахождение сокровищ династии Цин. Однако не только лишь он один охотится за столь ценным призом, постепенно подтянутся и прочие из троицы героев, и не замедлят явиться враги...
 

 

Скачать фильм

Хороший, плохой, долбанутый - 2010: отличия в корейской версии

Известны две версии этого фильма - интернациональная и корейская. Отличия в последней:
1. Корейская версия дольше примерно на 5 минут (без учета титров)
2. В 13 сценах имеется добавочный материал (однако есть сцены, которые присутствуют только в интернациональной - поэтому сложно решить, которая из версий полнее):
- Разговор Хорошего с женщиной в форме о письме, находящемся в поезде:
1.jpg
- Сцена, где Хороший готовится, проверяет оружие.
- Только в корейской версии есть сцена с опиумными развлечениями Долбанутого
2.jpg
- Диалог с участием нескольких борцов сопротивления - женщины, генерала, парня в очках.
- Короткая сцена, где женщина в форме ищет Хорошего в лагере, но видит только Сун-и.
- Отсутствует сцена с Долбанутым, который закладывает динамит в скалах (есть только в интернациональной версии).
- Сцена, где Долбанутый выбрасывает защитную пластину, а также находит алмазы у Плохого.
- расширена сцена с Долбанутым, японцами и динамитом.
3.jpg
- После титров находится другая, гораздо более долгая сцена с Хорошим.
4.jpg


#2 Sunmoon

Sunmoon

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 228 сообщений

Отправлено 10 марта 2017 - 14:30

Любопытно посмотреть в корейском варианте "сами знаете какой вестерн Серджио Леоне" для  расширения кругозора!






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

up