Перейти к содержимому


Фотография

Желтое море - режисерская версия и отличия - перевод Сербина - 2010


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов

#1 Emerald_Mouse

Emerald_Mouse

    Мелкий бес

  • Администраторы
  • 715 сообщений
  • ГородМинск
  • 2+1:3

Отправлено 17 мая 2016 - 13:51

yell.jpg
 
461452.gif
 
***
Hwang hae | The Yellow Sea -  Южная Корея, США, Гонконг - 2010
 
Триллер, чернушный криминал, социальная драма с хорошим визуальным рядом. Режиссер - На Хон-джин.
 
***
Гунам когда-то был полон иллюзий и отправился на заработки в чужой (и очень мрачно-безысходный) город. Но дела у него не идут успешно, и возвращение домой откладывается. Теперь Гунам работает таксистом, должен немало денег товарищам из криминальных структур, неудачлив (но азартен) в маджонг, и очень скучает по семье. Но вот он получает предложение работы, которая, кажется, решит все его проблемы - надо всего-то убить человека... Но, как всегда, что-то пойдет совсем не так, и с каждым шагом будет все кровавее и кровавее...  :blink:
 

 

Скачать фильм
 

Желтое море - 2010: отличия в режиссерской версии

 
Как всегда с корейскими фильмами, прошедшими через западный прокат, тут все сложно. По сути, существенно отличающихся версий этого фильма только две. Есть корейская театральная версия, продолжительностью 157 минут, и режиссерская (Director's Cut, представлена здесь) - продолжительностью примерно в 140 мин. Последняя называется также интернациональной, была сделана режиссером специально для западного проката - в ней улучшена динамика и логика развития действия, удалена излишняя затянутость сцен и выше скорость развития событий. На основе режиссерской были сделаны немецкая театральная и американская R-Rated version (и та и другая немножко короче, усечения производились уже на месте).   :hi:

  • Sergio это нравится




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up