Перейти к содержимому


Фотография

Бандиты - перевод Живова - 2001


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2

#1 Emerald_Mouse

Emerald_Mouse

    Мелкий бес

  • Администраторы
  • 715 сообщений
  • ГородМинск
  • 2+1:3

Отправлено 17 января 2016 - 10:03

 
 
***
(Bandits) - США - 2001
 
Милейшая криминальная комедия с мелодраматическим вкусом, от режиссера Барри Левинсона, где иронично, с драйвом и весьма обаятельно грабят банки:
Брюс Уиллис (бандит-мачо) - Билли Боб Торнтон (бандит-ипохондрик) - Кейт Бланшетт (бандитка-домохозяйка).  :give_rose:
 
Стоит это повествование одной ногой на реальной истории из жизни двух американских грабителей, второй - на литературном романе... Но по итогу сценаристы все равно изрядно переписали сценарий.  :popcorm:
 
 
Скачать фильм
 
Герои современности - не только летающие супергерои, но и успешные грабители-мошенники (грабящие не оружием, но лишь личным обаянием). Пара таких героев, мистер Блейк и мистер Коллинз, живет себе и функционирует припеваючи - а личности они вполне занимательные, создающие презабавный дуэт. Но вот в их маленьком коллективе появляется красотка, оставившая скучную жизнь ради страсти к адреналину. Теперь многое изменится...  :smile:

  • АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ это нравится

#2 Bazilb

Bazilb

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 220 сообщений
  • ГородСветлогорск

Отправлено 24 сентября 2017 - 10:48

В переводе Гаврилова не понравилось кино, Живов намного лучше подошёл



#3 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 595 сообщений

Отправлено 24 сентября 2017 - 19:35

В том вся и прелесть, в возможности выбора. Кино не плохое, а особенно Кейт Бланшет, смотрится шикарно. Да, перевод Гаврилова тоже вполне смотрибельно и для сравнения нужно смотреть и выбирать, ху из ху . 






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up