Перейти к содержимому


Фотография

Немезида - перевод Санаева - 1992


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 853 сообщений

Отправлено 29 октября 2015 - 22:39

***

(Nemesis) - ШТАТЫ - 1992 * :smile146: *

Фантастический боепик от Ребекки Чарльз

Выдавали экшен на гора:
Оливье Грюнер - Мерл Кеннеди - Тим Томерсон

 

После выхода в свет Терминатора и Робокопа мир кино захлестнула целая волна фильмов про киборгов, которые увы качеством не блистали. Этот фильм не исключение, но он все же запоминается. Сюжет незамысловат, но есть парочка неожиданных поворотов и главное - пустой болтовни здесь мало, только экшен. :dirol:



Скачать фильм

Суперагент Алекс сильно поизносился на государственной службе, поэтому многие части его тела заменили кибернетическими. А заодно, правительство запихнуло ему внутрь взрывное устройство, чтобы стимулировать парня на скорейшее выполнения следующего задания. Он должен найти похищенный и очень важный микрочип, причем главной подозреваемой в этом деле оказывается его бывшая любовница и коллега... :flower:


Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#2 denpl-82

denpl-82

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 104 сообщений

Отправлено 03 августа 2016 - 13:05

Самый правдивый из всех переводов. Кибер-"технологические" термины переведены Санаевым более точно, чем Гавриловым. Про перевод Живова вообще молчу.

А Оливье Грюнер такой здесь юный милашка и брутальный. И вообще, жаль что первые две части "Терминатора" нет в переводах Санаева - я бы с удовольствием посмотрел, как Арни разговаривает голосом Санаева!






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up