Перейти к содержимому


Фотография

Дубляж студии Хлопушка | Синхрон-фильм | прочая постсоветская озвучка


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 Emerald_Mouse

Emerald_Mouse

    Мелкий бес

  • Администраторы
  • 715 сообщений
  • ГородМинск
  • 2+1:3

Отправлено 07 октября 2015 - 06:03

В начале 90-х на базе киевской к.-ст. Довженко, при театре-студии "Хлопушка" была создана студия "Синхрон-фильм". Дублировавшая зарубежные фильмы как до 1992-года, так и после.

Тут представлен список фильмов в дубляже этой замечательной студии, с возможностью перехода к просмотру.  :bomb:



#2 Emerald_Mouse

Emerald_Mouse

    Мелкий бес

  • Администраторы
  • 715 сообщений
  • ГородМинск
  • 2+1:3

Отправлено 07 октября 2015 - 06:08

9 1/2 недель • Nine 1/2 Weeks • 1985 • дубляж ст. Хлопушка*
+ (культовый эротический триллер)
Бен-Гур • Ben-Hur • 1994 • США • дубляж ст. Варус*
+ (эпохальная историческая эпопея)
Ворон • The Crow • 1994 • США • дубляж ст. Хлопушка*
+ (последний фильм Брендона Ли)
Всегда готовы • Nati con la camicia • 1983 • Италия / США • дубляж ст. Варус Видео*
+ (приключенческая комедия с Теренсом Хиллом и Бадом Спенсером)
Гарем: Утрата невинности • Harem • 1986 • США • дубляж ст. Варус Видео*
+ (гаремные любовные интриги)
Главарь мафии • Mob Boss • 1990 • США • дубляж ст. Горького?*
+ (эксцентричная гангстерская комедия)
Горец 2: Оживление • Highlander II: The Quickening • 1990 • Великобритания - Франция • дубляж ст. Хлопушка*
+ (продолжение бессмертия Кристофера Ламберта)))
Горячие головы • Hot Shots! • 1991 • США • дубляж ст. Горького*
+ (отпадная пародия с Чарли Шином)
Горячие головы 2 • Hot Shots! Part Deux • 1993 • США • дубляж ст. Горького*
+ (Чарли Шин воюет аки Рэмбо)
Двойной удар • Double Impact • США • 1991 • дубляж ст. Хлопушка*
+ (Ван Дамм всем развешивает люлей)
Дерево Джошуа • Joshua Tree • США • 1993 • дубляж ст. Синхрон*
+ (мелодраматический боевик с Дольфом Лундгреном)
Дикая орхидея • Wild Orchid • 1989 • США • дубляж ст. Синхрон*
+ (эротическая мелодрама, полная версия со вставками многоголоски)
К-9: Собачья работа • К-9 • США • 1989 • прокатная копия*
+ (отличный комедийный боевик)
Коммандос / Коммандо • Commando • 1985 • США • дубляж ст. Хлопушка*
+ (лихой боевичок с Шварценеггером)
Копи царя Соломона • King Solomon's Mines • 1985 • DVO*
+ (приключения в Африке с Шэрон Стоун)
Крепость • Fortress • 1992 • США / Австралия • дубляж ст. Хлопушка*
+ (Кристофер Ламберт типо супермен)
Майами Блюз • Miami Blues • 1989 • США • дубляж ст. Варус Видео*
+ (криминальная история с Алеком Болдуином)
Маска • The Mask • 1994 • США • прокатный вариант*
+ (искрометная комедия)
Миссис Даутфайр • Mrs. Doubtfire • 1993 • США • дубляж ст. Горького*
+ (семейная комедия с Робином Уильямсом)
Младенец на прогулке • Baby's Day Out • 1994 • США • дубляж ст. Горького*
+ (авантюрная семейная комедия)
На гребне волны • Point Break • 1991 • США / Япония • дубляж ст. Варус Видео*
+ (грабим банки и катаемся на волнах вместе с Киану Ривзом)
Невероятные приключения янки в Африке • Yankee Zulu • ЮАР • 1993 • многоголосая озвучка от Хлопушки*
+ (отпадная криминальная комедия)
Нет выхода • No Way Out • 1987 • США • дубляж ст. Хлопушка*
+ (замутный детективчик и триллер Кевином Костнером)
О Боже! • Oh, God! • 1977 • США • дубляж ст. Варус Видео*
+ (очень оригинальная комедия)
Один дома • Home Alone • США • 1990 • дубляж ст. Хлопушка (1993 года)*
+ (комедия о борьбе малыша Калкина с рождественскими грабителями)
Опасные связи • Dangerous Liaisons • 1988 • США, Великобритания • дубляж ст. Варус*
+ (бушует страсть и интриги)
Ордер на смерть • Death Warrant • 1990 • США • дубляж ст. Хлопушка*
+ (Ван Дамм добровольно отправляется в тюрьму)
Охотники за привидениями • Ghost Busters • 1984 • дубляж ст. Хлопушка*
+ (нашумевшая добродушная комедия)
Пекинская блондинка / Блондинка из Пекина • La blonde de Pekin • Франция / Италия • 1967 • дубляж 5 канала*
+ (комедийно-шпионская экранизация Хедли Чейза)
Подмена / Кара небесная • Switch • 1991 • дубляж ст. Ленфильм*
+ (великолепная комедия с Эллен Баркин)
Полицейская академия • Police Academy • 1984 • США • дубляж ст. Варус*
+ (отпадная комедия всех времен и народов)))
Последний киногерой • Last Action Hero • 1993 • США • дубляж ст. Ленфильм*
+ (хорошая фильма с Шварценеггером)
Приключения раввина Якова • Les aventures de Rabbi Jacob • 1973 • Франция-Италия • дубляж ст. Хлопушка*
+ (комедия с Луи де Фюнесом)
Принц из Нью-Йорка • Jersey Girl • 1992 • США • дубляж ст. Синхрон*
+ (мелодрама про современную Золушку)
Полночная жара • Sunset Heat • 1992 • США • дубляж ст. Синхрон*
+ (криминальная история о фотографе и мафии)
Проказник из психушки / Сеанс психоанализа / Психодром • The Couch Trip • 1987 • США • дубляж ст. Синхрон*
+ (последний фильм Брендона Ли)
Пролетая над гнездом кукушки • One Flew Over the Cuckoo's Nest • 1975 • США • околосоветский дубляж*
+ (эпохальная историческая эпопея)
Терминатор • The Terminator • 1984 • США / Великобритания • дубляж ст. Хлопушка*
+ (робот из будущего очень напоминает калифорнийского губернатора)
Трудная мишень • Hard Target • 1993 • США • дубляж ст. Синхрон*
+ (мелодраматический боевик с Ван Дамом)
Универсальный солдат • Universal Soldier • 1992 • США • дубляж ст. Хлопушка*
+ (Ван Дамм против Дольфа Лундгрена)
Чары колдовские • Chamatkar • 1992 • Индия • узбекистанский дубляж*
+ (магия индийского кино)))
Чужие • Aliens • США / Великобритания • 1986 • дубляж ст. Хлопушка*
+ (Чужих намного больше и Сигурни Уивер не успевает со всеми дружить)




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

up