Перейти к содержимому


Фотография

Новый кинотеатр Парадизо - режиссерская версия - перевод Сербина - 1988


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов

#1 Emerald_Mouse

Emerald_Mouse

    Мелкий бес

  • Администраторы
  • 715 сообщений
  • ГородМинск
  • 2+1:3

Отправлено 19 сентября 2015 - 00:38

paradi.png

 

424.gif

***

Nuovo Cinema Paradiso - Италия-Франция - 1988

 

Фильм (с автобиографическим подтекстом) Джузеппе Торнаторе - красивое признание в любви и верности кинематографу (который наше все). С музыкой Эннио Морриконе. А киномехаником будет Филип Нуаре, и постаревшим главным героем Сальваторе - Жак Перрен.

***

История одного сицилийского мальчишки по прозвищу Тото, завсегдатая кинотеатра "Парадизо", полюбившего мир киногрез и ставшего с годами известным режиссером. Череда флэшбэков, человеческая жизнь, текущая от времен послевоенной Сицилии до момента получения вести о смерти друга и учителя. И дальше...

Фильм наградами и восхищением критиков да зрителей не был обделен, но был щедро обласкан. В списке достижений и приз Большого жюри Канн, и Оскар, и Золотой глобус - всего около двадцати разных наград.   :popcorm:

 

Скачать фильм

Новый кинотеатр Парадизо - 1988: отличия в режиссерской версии

Данный фильм имеет много версий. Первая из них - в два с половиной часа, была обрезана для мирового проката до двухчасовой (которую можно посмотреть в советском дубляже). Еще через пару лет на волне успеха была выпущена версия в 2 часа 20 минут (ее особенность - отсутствующие ранее в фильме сцены интимно-сексуального характера на полу кинотеатра). Наконец, есть эта режиссерская версия в 2 часа 47 минут продолжительностью. Ну и для полноты картины упомяну (самую?) полную версию в 2 часа 67 минут на неком британском DVD...  :batman:

Режиссерская версия отличается не только продолжительностью, но и смыслом:

- Сальваторе через много лет вновь находит свою любимую, что и есть основное отличие от театральной и содержание послединих сорока минут;

- образ Альфредо выглядит не так уж и положительно и светозарно, как это есть в театральной, но с двойным дном и под вопросом;

- ну и добавочные сцены - тот самый секс с проституткой на полу кинотеатра.  :girl_hospital: И прочие мелочи.






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

up