Перейти к содержимому


Фотография

Список фильмов в переводе Иванова


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 7 717 сообщений

Отправлено 28 августа 2015 - 17:12

kkk.jpg

Иванов Михаил Николаевич

 

Профессионал с высокой буквы. Работает переводчиком с 1982 года, но миру он больше известен как рецензент - начиная с 1991 года он пишет просто таки замечательные аннотации к фильмам, которые так и хочется читать - на теперешнее время он написал таких более чем 12 000!!! штук... Что касается его переводов, то они менее популярны, но качественны - Михаил Николаевич очень тщательно выбирает что ему переводить, а что не переводить. Очень мало проходных фильмов - одна классика синематографа. :king:

***

Список находится в стадии формирования, в настоящее время ссылки на быстрый онлайн просмотр проставлены НЕ будут , если есть желание просмотреть фильмы в его авторском переводе - воспользуйтесь ПОИСКом, руководствуясь при этом выложенным ниже списком . :batman:


Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#2 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 7 717 сообщений

Отправлено 28 августа 2015 - 17:12

10 / Десятка - 1979
Аладдин - 1994 (мультсериал)

Американский психопат - 2004 (финальная версия) *
Армикрон в незаконной власти - 1995
Ангелочек - 1983
Ангелочек-мстительница - 1985
Ангелочек 3: Последняя глава - 1988
Бандитки - 2006
Бегущий по лезвию - 1982 (финальная)
Безнадега - 2006
Белоснежка и семь гномов - 1937
Бешеный бык - 1980
Благородный аферист / Воображаемые преступления - 1994
Боги наверное сошли с ума - 1980
Боги наверное сошли с ума 2 - 1988
Большой кайф - 1986
Братья Блюз - 1980
Бруклинские полицейские - 2009
Буч Кэссиди и Сандэнс Кид - 1969
Бэмби - 1942
Ван Хельсинг: Лондонское задание - 2004
Ватерлоо - 1970
Вибрации / Кибершторм - 1996
Великолепная семерка - 1960

Ветер демонов - 1990
Вор всегда вор / Счастливая карта - 2000
Восставший из Ада 2 - 1988
Всемирная история, часть 1 - 1981
Высокий, тёмный и смертоносный - 1995
Гарфилд и его друзья - 1988
Главная мишень - 1997
Граница - 2007
Грубый срез / Крутой разворот - 1994
Грязный уик-энд - 1993
Гуфи и его команда - 1992
Джейсон отправляется в ад: Последняя пятница - 1993
Джек Рид: В поисках справедливости - 1994
Джинн без бутылки - 1992
Дик Трэйси - 1990
Дикая орхидея - 1989
Дикие улицы - 1984
Дневник баскетболиста - 1995
Доктор Ноу - 1962
Дом у озера - 2006
Живешь только дважды - 1967
Живи и дай умереть - 1973
За пределами звезд / Под звездами - 1989
Завоевание Земли - 1981
Закованные в пекло 2: Лишенные свободы - 1994
Закусочная на колесах - 1984
Западня / Подставка - 1995
Зед и два нуля / Зоопарк - 1985
Земля до начала времен - 1988

Земля до начала времен 2: Приключения в Великой Долине - 1994
Зло творимое людьми - 1984
Змей и радуга / Змея и радуга - 1988

Золушка - 1950
Игра смерти - 1978
Игрушки демона - 1992
Из России с любовью - 1963
Извне - 1986
Имя ему Смерть - 1985
Интуиция - 2001
Как выйти замуж за 3 дня - 2009
Китайский квартал - 1974
Клетка тигра 2 - 1990
Колодец смерти / Мертвая яма / Голый череп - 1989
Коматозники - 1990
Коммандо / Коммандос - 1985
Король Ральф - 1991
Костоправ / Хирург-убийца - 1995
Коты-аристократы - 1970
Кошмар средь бела дня - 1992
Красное каление / Красная жара - 1985
Крепкий орешек 2 - 1990

Крик 3 - 2000
Кровавый урожай / Кровавая жатва - 1987
Лабиринт - 1986
Легенда - 1985
Лето страха / Summer of Fear - 1996
Лос-анджелесские войны / Войны Лос-Анджелеса - 1994
Луковое поле - 1979
Лунный гонщик - 1979
Лучшие из лучших - 1989
Лучший стрелок - 1986 *
Леди в белом - 1988
Летний домик - 1993
Малена - 2000

Мешок с костями - 2011
Мотылек - 1973
Моя жизнь - 1993

Мужчины за работой - 1990
Музей восковых фигур - 1988

На последнем дыхании - 1983
Надин - 1987

Новые приключения Винни Пуха - 1988
Облачный атлас - 2012 *
Обманы - 1990

Огненные птицы - 1990
Один в лесу - 1996
Омен - 1976
Омен 2: Дэмиен - 1978

Омен 3: Последний конфликт - 1981
Она неуправляема / Переходный возраст - 1989
Отряд Беверли Хиллз - 1989
Парень-каратист 2 / Малыш-каратист 2 - 1986

Плохая компания / Природа зверя - 1995
Повелитель кукол - 1989
Повелитель Кукол 2 - 1990
Повелитель Кукол 8: Наследство / Повелитель кукол: Наследие - 2003
Под планетой обезьян - 1970
Подвиды - 1990
Подводная лодка - 1981 - театралка
Полицейская академия 3: Переподготовка - 1986
Поменяться местами - 1983 *

Порождение ада - 1994
Последний киногерой - 1993
Последний танец - 1996
Потрошитель разума / Аванпост / Разрушитель сознания - 1995
Предчувствие - 2007
Призрак оперы - 1989
Проклятие нефритового скорпиона - 2001
Птичка на проводе - 1990

Пустынная страсть / Пустыня страсти - 1993
Пьяный мастер 2 - 1994
Пьяный рассвет - 1988
Разыскивающий - 1980
Ребенок Розмари - 1968

Русалочка - 1992 / 1994 (мультсериал)
Рыцарь дня - 2010 (расширенная)
Рэмбо 3 - 1988
Салемские вампиры / Участь Салема - 1979
Свидание вслепую - 1987
Сканирование мозга - 1994
Слежка - 1987
Слезы под дождем - 1988
Совершенно секретно! - 1984
Состояние исступления - 1990
Состояние сердца - 1989

Спартак - 1960
Спасения нет - 1990
Спящая красавица - 1959
Срок службы / Гастроли долга - 1987
Судья Дредд - 1995
Сумасброды 2: Не в своем уме - 1985
Счастливчик Люк: Город Маргаритки - 1971
Терминатор - 1984
Уважаемые люди - 1990
Унесенные ветром - 1939

Утиные истории - 1987
Хороший год - 2006
Хэллоуин / День всех святых - 1978
Цепь - 1996
Частные уроки - 1981
Час свиньи / Адвокат - 1993
Часы отчаяния - 1990
Человек с золотым пистолетом - 1974
Черепашки-ниндзя - 1990
Черный Плащ - 1991

Четыре комнаты - 1995
Шаровая молния - 1965
Шоколад - 2000
Шоссе Лунный свет - 1996
Шоу Бенни Хилла
Шэйк, Рэттл и Рок! - 1994
Электрошок - 1989

Эммануэль 2: Антидевственница - 1975
Ядовитый плющ - 1992 (полная)
***
Молодой мастер - 1980 ---
Дом с привидениями / Могильник - 1988
Дом с привидениями 2 / Могильник 2 - 1988
Попался, или Шпионские игры - 1985 ---
На помощь! - 1965 ---
Кобра - 1986 ---
Книга джунглей - 1994 ---
Власть огня - 2002 ---
Трансеры 4: Пиковый валет - 1994---

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up