Перейти к содержимому


Фотография

Список фильмов переводе Карповского


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 7 717 сообщений

Отправлено 28 августа 2015 - 16:27

ggg.jpg

Антон Боровик (Карповский)

 

Антон Карповский - замечательная личность в среде переводчиков. Он начал переводить в двухтысячные годы, и с тех пор озвучил примерно 2 000 фильмов. Активными переводами на данное время не занимается, теперь только избранные фильмы и на заказ выходят в свет с его легкой руки. Озвучивал он много экранок и прочих пираток, нередко при этом не имея оригинального текста - поэтому в этих работах смысл фильма может быт перекручен полностью, НО. Но он переводил все фильмы с явным комедийным уклоном, и то кино в котором комедией раньше и не пахло, зачатую таким становилось). Делает и пародии на фильмы время от времени. Озвучил великолепное множество чистых комедий, и вы только посмотрите каких комедий! Его переводы просто убойные. :smile146:

***

Список находится в стадии формирования, в настоящее время ссылки на быстрый онлайн просмотр проставлены НЕ будут , если есть желание просмотреть фильмы в его авторском переводе - воспользуйтесь ПОИСКом, руководствуясь при этом выложенным ниже списком . :batman:


Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#2 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 7 717 сообщений

Отправлено 28 августа 2015 - 16:28

16 кварталов - 2006

500 дней лета - 2009
600 миль - 2015
Аватар / Отходняк в Пургатории - 2009

Американский ниндзя - 1985
Американский пирог 3: Свадьба - 2003

Аризона Кольт - 1966
Атака пауков - 2002

Безумный Макс: Дорога ярости - 2015

Белые цыпочки - 2004 (расширенная)
Блондинка в эфире - 2014
Блуберри - 2004
Бог азартных игроков - 1989
Боже, благослови Америку - 2011
Большой Стэн - 2007
Бомж с дробовиком - 2011
Борат: Культурные Исследования Америки в Пользу Славного Государства Казахстан - 2006 - Карповский ранний
Будь круче! - 2005
В поисках Немо - 2003
В финале Джон умрет - 2012
Верзила - 2012
Веселые каникулы - 2011
Вики, маленький викинг - 2009
Водопад Ангела - 2006
Всем хана! / Катастрофа! - 2005
Выбор капитана Корелли - 2001
Высший пилотаж / Высокое небо - 2005
Вышибала - 2011
Гарольд и Кумар уходят в отрыв - 2004 (расширенная версия)
Гарфилд - 2004
Город грехов - 2005
Городской охотник - 1992
Дикая банда - 1969
Диктатор - 2012 (расширенная)
Дохлая рыба - 2004
Дочь моего босса - 2003
Дэдпул - 2016 *
Дэнни Цепной пес - 2005
Европейские каникулы - 1985
Железная хватка - 2010

Залечь на дно в Брюгге - 2007
Земля до начала времен 11: Вторжение Мышезавров - 2005
Зловещие мертвецы: Черная книга - 2013
Значит война - 2012 (режиссерская версия)
Игра престолов - 2011 - 1 серия 1 сезона
Искатели / В поисках - 1956
Как в старое доброе время - 1980
Каратель - 2004
Киллеры - 2010
Кокни против зомби - 2012
Константин: повелитель тьмы - 2005
Кон-Тики - 2012
Контрабанда - 2012
Король вечеринок 2 - 2006 (пародийный перевод)
Короткое Замыкание 2 - 1988
Кровью и потом: Анаболики - 2013 *
Крутой и смертоносный - 1995
Крутой чувак / Зловредная задница - 2011
Курочки-байкеры в городе зомби - 1989
Липучка - 2011
Ловец снов - 2003
Макбэйн - 1991
Малена - 2000 (полная версия)
Мальчишник в Вегасе - 2009 (полная версия) *
Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок - 2011 *
Мальчишник: Часть 3 - 2013 *

Мачете - 2010
Мачете убивает - 2013
Мачо и ботан - 2012
Медальон - 2003
Мы - Миллеры - 2013 (расширенная версия) *
Мошенники / Умники - 1986
Мужской стриптиз - 1997

Напролом - 2011 (расширенная версия)
Неверная - 2002
Невероятный Берт Уандерстоун - 2013 *

Несносные боссы - 2011 (расширенная)
Несносный дед - 2013 (расширенная)
Новые приключения Винни Пуха - 1988
Ночной рейс - 2005
Ночь демонов - 1987
Нянь - 2011 (расширенная)
Ограбление по итальянски - 2003 *
Один дома - 1990 *
Одиночка - 2003
Осада базы Глория - 1989
Остров Сокровищ - 1990
Открытый простор - 2003
Отсчет убийств - 2002
Очень страшное кино 3 - 2003 (расширенная версия)
Пешка - 2012
Пиджак - 2004
Пингвины мистера Поппера - 2011
Пипец - 2010 *
Пираты! Банда неудачников - 2012
Пираты Карибского моря - 2003
Плохой Санта - 2003 (расширенная версия) *
Подготовка к апокалиптическим играм - 2006
Покинувшие лагерь / Летняя Расчлененка / Обезглавленные - 1998
Полный облом - 2006
Правдивая история Красной Шапки - 2005
Правила съема: метод Хитча - 2005
Прибавьте громкость - 1990
Призрак Красной реки - 2005
Призрачный патруль - 2013
Реальные парни - 2012 *
Рождественские каникулы - 1989
Сделай погромче - 2000
Сладкий ноябрь - 2001
Слезы солнца - 2003

Сокровища Сьерра Мадре - 1947
Страна приливов - 2005 - Карповский + дама
Стая - 2009 (расширенная)
Стражи Галактики - 2014
Судная ночь - 2013
Тело - 2012
Теркель в беде - 2006

Типа крутые легавые - 2007

Типа крутые легавые - 2007 / Новые приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (пародия)
Толстяк на ринге - 2012
Третий лишний - 2012 (расширенная версия)
Тупой и еще тупее 2 - 2014
Тысяча слов - 2009 / 2012 *
У холмов есть глаза - 2006
Убить Билла - 2003 *
Убойные каникулы - 2010

Удар! / Hittin' It - 2004
Уик-энд у Берни 2 - 1992

Фанаты / Фабрика футбола - 2004
Форрест Гамп - 1994 *

Хижина в лесу - 2011 *
Хэллоуин / День всех святых - 1978
Чернокнижник - 1988
Чистая кожа - 2012
Цунами 3D / Наживка - 2012
Шоколад - 2000
Шпионки / Академия шпионок / Девичий спецназ - 2004
Эволюция - 2001

Эффект колибри - 2012
***
Потерянный уик-энд - 1945 ---

Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up