Перейти к содержимому


Фотография

Неукротимая маркиза | Неукротимая Анжелика - советский дубляж - 1967 год


Сообщений в теме: 2

#1 Emerald_Mouse

Emerald_Mouse

    Мелкий бес

  • Администраторы
  • 715 сообщений
  • ГородМинск
  • 2+1:3

Отправлено 22 августа 2015 - 03:30

Прикрепленный файл  Indomptable-Ang.jpg   84,58К   0 Количество загрузок:
 
77359.gif
 
***

(Indomptable Angelique) - Франция \ Италия \ ФРГ

 

Романтический псевдо-исторический фильм, приключения Анжелики - часть четвертая, но не последняя.

Вновь Бернар Бордери тут режиссер, Мишель Мерсье - Анжелика, Робер Оссейн - Жоффрей де Пейрак.

 

***

 

В советском прокате эту часть урезали и объединили со следующей, пятой. Так что советский зритель увидел фильм "Неукротимая Анжелика", а зритель современный может видеть тут полную версию четвертого фильма в советском дубляже и со вставками многоголосого перевода на ранее урезанные места. Анжелика говорит голосом Натальи Казначеевой, а ее потерянный супруг - Вячеслава Тихонова

 

 
 
 
 
 

***

Приключения Анжелики продолжатся в экзотических пейзажах. Прекрасная маркиза, пользующаяся вниманием самого солнечного короля Франции, нарушает его приказ и покидает Париж. А все потому, что узнала она, что любимый ее супруг Жоффрей де Пейрак жив да здоров, и находится на острове Лангустье. Не все окажется так просто, и впереди у маркизы Ангелов еще долгое путешествие - морское и сухопутное, свободное и в качестве рабыни...  :girl_witch:



#2 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 678 сообщений

Отправлено 26 июля 2020 - 10:55

Не Штирлиц тут. И не мешало бы все части в переводе Штейна забабахать, а то была одна да всплыла.unknw.gif



#3 АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

АНДРЕЙ БЕЛОГЛАЗ

    Продвинутый пользователь

  • Приятного просмотра*
  • PipPipPip
  • 1 678 сообщений

Отправлено 27 июля 2020 - 18:22

Дубляж но, не СССР, а ОРТ. Добротный закос из 2014г.blink.png ...





Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

up