Перейти к содержимому


Фотография

Русалочка - мультсериал - 1992-1994 / Авторские переводы (Горчаков + Гаврилов + Дольский + Иванов)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 853 сообщений

Отправлено 12 августа 2015 - 09:28

ghk.jpg

229458.gif

(The Little Mermaid) - США - 1992 / 1994

Жанр: исключительно фЭнтестические подводные приключения  :yahoo:

**********************************************************
Замечательно-яркий, смешной и красивый мультфильмик, полюбившийся многим-многим-многим девчонкам. Впрочем, не только девчонкам. Мальчишки так же засматриваются на него, правда больше не из-за очаровательной Ариэль, а из-за харизматичного Себастьяна и злюк-персонажей: Ската, Омара-кошмара. Ну, это мальчишки, что они понимают в настоящей красоте... :crazy:

Десять серий из мультсериала в переводе Горчакова:

***
*********************************************************************************************

*********************************************************************************************
***

Истории об одной из любимейших диснеевских принцесс - о дочери морского царя Тритона. Наверное, самой озорной, непоседливой и самой романтической. Пожалуй даже, еще и самой смелой и целеустремленной.
Тритон недоволен своей рыжеволосой дочерью. Ему не нравится ее потребность постоянно веселиться, слушать музыку. Еще больше не нравится ее тяга к приключениям и... К миру людей.  :wink:
Но у Ариэль свои резоны и свои планы. День без музыки и без приключений - зря прожитый день. А потому - любая возможность ввязаться в переделку, и неугомонная проказница вместе со своими верными друзьями тут, как тут. Найти сокровища из мира людей, разрушить планы Урсулы, спасти кого-нибудь, вдоволь натанцеваться... Столько дел, столько дел... :girl_witch:
А друзья у нее - не меньшая прелесть. Себастьян - несуразно-наивный краб-отшельник. Флаундер - храбрейший трусишка во всем океане. И оба - одно сплошное очарование и обаяние. Они готовы за свою
подружку в огонь и в воду. Впрочем, из воды они и не выходили.  :snap:
Исключительно интересные приключения в изумительно выполненной атмосфере океана. В нашей семье были ооочень долго любимы.  :love:


Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#2 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 853 сообщений

Отправлено 26 января 2016 - 00:30

Шесть серий из мультсериала в переводе Гаврилова:

***
*********************************************************************************************

*********************************************************************************************
***


Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#3 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 853 сообщений

Отправлено 26 января 2016 - 00:41

Пять серий из мультсериала в переводе Дольского:

***
*********************************************************************************************

*********************************************************************************************
***


Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:


#4 BOSSuy

BOSSuy

    Архитектор Вселенной

  • Администраторы
  • 11 853 сообщений

Отправлено 26 января 2016 - 00:48

Четыре серии из мультсериала в переводе Иванова:

***
*********************************************************************************************

*********************************************************************************************
***


Подписываемся на новую группу в контакте...  :wink:





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

up